ศัพท์เด็ดNetflix

How to praise like the Fab 5🌈!! ถ้าเพื่อนๆคนไหนกำลังหารายการดีๆ ที่ช่วยเปิดมุมมองใหม่ ให้ข้อคิดดีๆอยู่ คงน่าเสียดายมากถ้าเราพลาดรายการนี้ไป " Queer Eye" ทาง #NetflixTH นั่นเอง

คิดย้ำไปย้ำมา ก้าวและก็ถอย ก้าวแล้วก็ถอย . . Going back and forth - คิดย้ำเรื่องๆ หนึ่งไปมา , ตัดสินใจไม่ได้

หัวไวมาก ชมไงดี นี่เลย “Catching on so quick!”

เอ๊ คุ้นๆ เหมือนเคยเห็นคำนี้ที่ไหนน้าาา คุ้นมั้ยคะ ใครคุ้นมั้ย 😁

Get under someone’s skin - ทำให้คนๆนั้นรำคาญ เหมือนแบบ แกมาอยู่ใต้ผิวชั้น มันคันยุบๆ รำค๊าญรำคาญ งี้ค่ะ5555

ศัพท์เกี่ยวกับพระจันทร์ 🌝 Over the moon (idiom) - very happy , very delight เหมือน ดีใจจนตัวลอยยยยยขึ้นไปเหนือพระจันทร์นู่นเลยค่ะ 😜 #NetflixTH

ถ้าอยากจะบอกว่ารักมากๆ แต่ไม่อยากใช้ love you very very very much แล้ว มีคำไหนน่ารักๆ อีกมุ้ยคุ 🥺 ?? Love someone to pieces - รักทุกชิ้นทุกอณูของความเป็นเธอเลยค่ะ น่ารักป่ะะะ เกินปุยมุ้ยยย☺️ ลองเอาไปใช้กันดูนะค้า #NetflixTH

เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำได้เลย ใช้บ่อยอยู่น้า เขามีเพลงด้วย From the ground up - Dan + Shay ค่ะ ลองฟังกันนะคะ เผื่อชอบ youtu.be/ODRWKGIxB4M

from the ground up - ตั้งแต่เริ่มต้น ใช้ได้กับหลายอย่างเลยค่ะ ไม่ว่าจะเป็นของที่จับต้องได้ เช่นบ้าน (ex. Grandpa built this house by himself from the ground up) หรือแม้กระทั่งนามธรรม เช่น ความรัก 😘 (ex. We'll build this love from the ground up) #netflixth #netflixwords

ขอสักนิดเถอะ เปิดใจให้เราหน่อย จะใช่ไม่ใช่ก็ขอให้เราได้ลองเข้าไปสักinchนึงนะ Give someone an inch - เปิดใจให้กับคนๆนั้น #NetflixTH

ticket แปลว่าตั๋ว แต่ถ้าเขียนตั๋วว่าจะไปไหนมาไหนเองได้ ว้าว คงดีมากๆเลยเนอะ write your own ticket - กำหนดข้อเสนอเองได้ กำหนดข้อต่อรองได้ #NetfilxTH #Netflixwords

หลีกทางหน่อยยย คุณขวางทางฉันอยู่ - you’re in my way

โอ๊ะ ลืมแปลนิดนึง “Because , at the last minute, we had job...” At last minute - เป็นสำนวน แปลว่า ในท้ายที่สุด ค่ะ

Hand-to-mouth (adj.) - สถานการณ์ที่ลำบาก ปากกัดตีนถีบ แปลจากในรูปนะคะ : สุดท้ายแล้ว อเล็คก็ร้องไปหางานทำข้างนอก เพื่อที่จะได้มีเงินจ่ายค่าเช่าเดือนนั้นๆ ตอนนั้นมันปากกัดตีนถีบมากเลย

to part with - มีส่วนร่วม ร่วมลงทุน

ครั้งที่แล้วๆๆ เราเคยทวิตไปว่า นอกจาก Dollar 💵 ก็มีคำว่า Buck 💵 ที่ใช่แทนกันได้ ถ้าเงิน 1000 Dollars เราอาจจะพูดว่า 1000 Bucks หรือเอาเก๋ขึ้นไปอีก “💵1 Grand💵” ก็ใช้แทน 1000 dollars ได้ค่ะ เจอบ่อยอยู่น้า แต่ใช้แบบไม่เป็นทางการค่ะ 🙂

horse around (v.) - เล่นไปเรื่อยแบบไร้สาระ เล่นบ้าๆบอๆ #netflixth

“เธอไม่จำเป็นต้องทำตัวให้โง่ลงเพื่อให้ผู้ชายหันมาชอบเธอ” Mean Girls (2004) #netflix #netflixth #Quotes

อันนี้ก็แคปมาจากเน็ตฟลิกซ์ 55555 Hopelessly in love - อาการของคนที่มีความรักเอามากๆ จะนอนจะตื่นก็มีแต่เธอคนนั้น รักมากถึงขั้นสกรีนเสื้อใส่แบบในรูปนี้ //แซววววอิอิ dude - เพื่อน เป็น slangคำนึงที่ได้ยินบ่อยมากๆ และมักใช้กับเพื่อนที่ค่อนข้างสนิทฮะ

Bribe - สินบน Tip the scale - ทำให้เอนเอียง เปลี่ยนใจ ทำให้มีผลต่อการตัดสินใจ Tip the scale in my direction - ในที่นี้หมายถึง ทำให้เปลี่ยนใจเอนเอียงมาทางเราน่ะเอง I sent him a little bribe to tip the scale in my direction :ฉันส่งสินบนเล็กๆน้อยๆไปเพื่อให้เขาเอนเอียงมาทางฉัน

Our kind of people แปลว่า คนที่เข้ากันได้ เป็นคนประเภทเดียวกับเรา