Oncología y Traducción

El pasado 6 de mayo nuestro proyecto @OncoTRAD participó en el I Foro de Lenguajes Claro en Medicina organizado por la @ranm_es. ¡Agradecemos enormemente la invitación a este pionero encuentro! Más información disponible en: ranm.es/2026/05/i-foro…

📢Guía de lenguaje claro en salud Compartimos esta guía multimodal con todas las directrices necesarias para la elaboración y adaptación de textos médicos comprensibles al mismo tiempo que se promueve una comunicación sanitaria clara. Disponible en: oncotrad.es/?display=Lengu…

Hoy, 4 de febrero, se conmemora el Día Mundial Contra el Cáncer, una fecha para reflexionar sobre la importancia de la prevención, la investigación y, muy especialmente, de una comunicación sanitaria clara, accesible y centrada en las personas.

📢 Desde agosto, nuestra compañera Ingrid Cobos López (@IngridCobos1) se encuentra de estancia @FulbrightSpain en @UCRiverside, colaborando con el grupo @SOCALabUCR.

¡Gracias, @cosnautas! Todas estas definiciones están disponibles en el Diccionario en Lenguaje claro para pacientes que estamos desarrollando. Y, además, cada término cuenta con una ilustración. Disponible en: oncotrad.es/?display=Dicci…

¿Más claro? ¡Échale el «Libro Rojo» 📕 de @navarrotradmed! ✨ Y échale, como @paulatorreslpz y el equipo de @OncoTRAD, ganas de divulgar y adaptar la información especializada sobre cáncer para acercarla a los pacientes. Conoce más sobre OncoTRAD aquí: oncotrad.es

Os compartimos el vídeo-resumen de las II Jornadas para pacientes oncológicos de la Cátedra "En qué te puedo ayudar" celebradas el pasado 7 de junio. ¡Un precioso día para el recuerdo! Próximamente se podrán consultar las grabaciones de las charlas en: @catedraenquetepuedoayudar" target="_blank" rel="nofollow noopener">youtube.com/@catedraenquet…

El próximo 7 de junio se llevarán a cabo las II Jornadas En qué te puedo ayudar para pacientes oncológicos. Tendrán lugar en el Salón de Actos de la Facultad de Filosofía y Letras de la @Univcordoba. La inscripción es gratuita: eventbrite.es/e/entradas-ii-… ¡Os esperamos!

II Jornadas para pacientes oncológicos. No te lo puedes perder! 7 de junio. Salón de Actos de la Facultad de Filosofía y Letras. @OncoTRAD @trad_hum947

🔗 Inscripción gratuita escaneando el código del cartel o en: eventbrite.es/e/entradas-ii-… #HUM947 #EQTPA #Cáncer #LenguajeClaro #ComunicaciónSanitaria #TraducciónEspecializada #UniversidadDeCórdoba #CienciaYLenguaje

📢 El 7 de junio el grupo HUM 947 participará en las II Jornadas “En qué te puedo ayudar”, organizadas por la Cátedra EQTPA en la Universidad de Córdoba, una cita dedicada a la humanización del cuidado oncológico desde distintas perspectivas profesionales.

XIV Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación Médicas Córdoba🇪🇸: @TREMEDICA @Univcordoba @cosnautas, 2025 ¿Dónde está Wally?

Del 24 al 26 de abril de 2025, el grupo HUM 947 ha participado como colaborador en la organización de las XIV Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación Médica de @TREMEDICA, celebradas en el Rectorado de la Universidad de Córdoba.

¡Continuamos presentando al equipo de OncoTRAD! Hoy es el turno de @paulatorreslpz y su contribución al proyecto con la aplicación de lenguaje claro. Puedes conocer más en esta publicación de @trad_hum947.

🗣️ Traducir para cuidar. Clarificar para comprender. Paula Torres López entiende la traducción como un acto de responsabilidad y claridad.

¿Quieres conocer a los integrantes y colaboradores de OncoTRAD? En esta publicación de @trad_hum947 puedes descubrir la trayectoria de nuestra directora, @IngridCobos1, y su labor dentro del proyecto.

👩‍⚕️ Cuando la traducción se convierte en cuidado, en comprensión y en puente con el conocimiento biosanitario, nombres como el de @IngridCobos1 son esenciales.

⏳¡Nos vemos en una semana! Aprovecha las últimas plazas. Recuerda que puedes anotarte para participar en forma presencial o virtual. Ingresa a tremedica.org/jornada/cordob… ¡Te esperamos! #tremédica #jornadastremédica #traducciónmédica #interpretación #comunicaciónclara #ia

😬 ¡Queda nada para reencontrarnos! Regístrate antes del 21 de abril en tremedica.org/jornada/cordob… ✌🏽Formato híbrido 🎥 Grabaciones disponibles durante 3️⃣0️⃣ días Más de 4️⃣0️⃣ ponentes 2️⃣2️⃣ ponentes invitados Más de 3️⃣5️⃣ presentaciones y talleres 🎉 Sorteos, festejos y mucho más.

La Universidad de Córdoba ha otorgado el Premio Galileo a la Transferencia del Conocimiento al proyecto OncoTRAD II: Diccionario accesible para pacientes, desarrollado por la profesora @IngridCobos1, del grupo HUM 947 – Texto, Ciencia y Traducción.