
@MontCorvo_Off soit il parle de Luffy ("Si tu étais Joy-Boy..."). Donc les deux traductions sont bonnes ("Joy-Boy qui n'est pas Luffy mais qqun d'autre" OU "Luffy s'il était Joy-Boy"). Cette langue magnifique qu'est le Japonais permet plusieurs interprétations et laisse courre à l'imagination.
Français




















