ปอป่านขอแปล

いかに日本人が英語を勉強することが難しいか、一発で分かる画像。 ←英語　　　　　 　　　タイ語→

this งงมากตอนนักแปลท่านหนึ่งอธิบายว่าใช้เกอเกอเพราะถ่ายทอดความสนิทชิดเชื้อและออดอ้อนได้มากกว่า สำหรับคนรู้ภาษาจีนอาจจะใช่ แต่คนไม่รู้ภาษาจีนไม่ได้ไปรู้ nuance ตรงนั้นด้วยอยู่แล้วง่ะ อย่างภาษาญี่ปุ่นมีนี่ซัง โอนี่จัง โอนี่ซามะ อานิอุเอะ ฯลฯ เค้าก็ไม่ทับศัพท์กันนะ

He really doesn't want to share

わたあめを洗ったら溶けちゃったアライグマがかわいい

Belgian Malinois military training

คำตอบน่าสนใจ จากโพสที่ถามว่า พฤติกรรมอะไรที่ไม่ถูกสุขอนามัยสุดๆ แต่คนทำกันมากมาย - เอามือถือเข้าห้องน้ำและไปทุกที่ แต่ไม่เคยทำความสะอาดเลย - เป่าเค้กวันเกิด - พนง.ทำอาหารใส่ถุงมือ และใช้ถุงมือนั้นจับทุกสิ่งโดยไม่เปลี่ยนทั้งวัน - ขึ้นเตียงด้วยเสื้อผ้าที่ใส่มาทั้งวัน - เข้าห้องน้ำ ไม่ล้างมือด้วยสบู่ - ล้างไก่ดิบในอ่าง แล้วไม่ล้างอ่าง (เชื้อโรคกระจาย) - เอากระเป๋าเดินทางขึ้นเตียง

仲良くしましょうね

helicopter dog

โควทความรู้รอบตัวที่เรารู้แล้วคิดว่ามันเจ๋งมากๆ หรือเรี่องที่แบบ เฮ้ย เพิ่งรู้เลย