Paula Santana
315 posts
Paula Santana
@PaulaTraduce
FR/EN-ES Filóloga Francesa · Máster especializado en Traducción |Localización de software| Traducción audiovisual | Traducción Marketing Digital| SEO.
Gran Canaria / Salamanca Katılım Ağustos 2019
97 Takip Edilen394 Takipçiler
Gazapo de #traduccion en la serie Il Proceso de @NetflixES 🧐
❌“En derecho eso se CALLA chiripa” ✅“En derecho eso se LLAMA chiripa”
Y no es el primero que veo en la serie... A los traductores que buscamos empleo esto nos duele.
Español
@PaulaTraduce @AlejandroCorzo No sientas vergüenza para nada!! Estás en tu derecho y no estás haciendo nada malo. Vergüenza a los políticos les tenía que dar, de cómo está España y el paró que han creado por robar. A ellos se les debería caer la cara de vergüenza.
Español
Me da un poco de vergüenza pero al final me he visto obligada a recurrir a las redes sociales en busca de trabajo. Soy traductora de marketing digital con las combinaciones de ES>FR, FR>ES, y también especializada en traducción audiovisual. Se agradecería la difusión. Gracias☺️
Español
Español
Verguenza es robar, pedir trabajo es sano y es vida, en eso estamos todos los desocupados que solo queremos trabajar, como siempre digo Dios ilumine @alferdez @Asenciofernando @Martin_M_Guzman para que tengan un plan de trabajo, Argentina se pone de pie con trabajo.
Paula Santana@PaulaTraduce
Me da un poco de vergüenza pero al final me he visto obligada a recurrir a las redes sociales en busca de trabajo. Soy traductora de marketing digital con las combinaciones de ES>FR, FR>ES, y también especializada en traducción audiovisual. Se agradecería la difusión. Gracias☺️
Español
Asesores y políticos, en ocasiones, están más pendientes de tendencias y encuestas que de los problemas reales que asolan a la sociedad; a este ritmo veremos aludiendo en el Congreso a la #isladelastentaciones10 @PaulaTraduce
SUR. El periódico de Málaga@DiarioSUR
#Opinión 📰 @rafaprezpallars escribe hoy 'Jóvenes en paro' ➡️ diariosur.es/opinion/jovene…
Español
Português
@marmol_88 Hola. Yo la verdad es que estoy muy satisfecha haber hecho el master en la UOC. Te lo recomiendo 100%.
Español
Hola Paula. Ninguna vergüenza, al contario. Ojalá algún día las redes sociales se transformen en verdaderas vías para colaborar. Como consejo en difunde tu perfil LinkedIn u otro. A veces es difícil encontrar gente para traducir campañas de marketing, Google Ads. #suerte
Paula Santana@PaulaTraduce
Me da un poco de vergüenza pero al final me he visto obligada a recurrir a las redes sociales en busca de trabajo. Soy traductora de marketing digital con las combinaciones de ES>FR, FR>ES, y también especializada en traducción audiovisual. Se agradecería la difusión. Gracias☺️
Español
@PaulaTraduce Hola Paula eres buena en traducir redactar un libro del español al Ingles ? Quisiera que me envíes tu email por mensaje
Español
@PaulaTraduce Lo que ha sucedido con el tuit de @PaulaTraduce es sencillamente inpresionante. Más de 12K de retweet ¡Enhorabuena! los que usamos las redes para crecer, progresar y ayudar cada vez somos más. Felicidades y ánimo que lo que viene es chamba. Saludos desde Vzla.
Español
@PaulaTraduce No eres la única, a veces arriba y otras veces abajo así que ánimo. Mi consejo es que muestres cuáles han sido tus proyectos (o desarrolles algunos) y, en tanto consigues trabajo, puedes trabajar en algo distinto a tu profesión. Bendiciones!
Español
@carlossuarezr @figuerjoda Ahora mismo se lo envio. Muchas gracias☺️
Español
@PaulaTraduce @figuerjoda Nos interesa su perfil, por favor envíe su portafolio a info@estrategiaypoder.com
Español
@amarysmaria No, lo siento mucho. Si me se de alguien que si, contactaré con usted. Gracias
Español
@PaulaTraduce Paula y ofreces clases particulares de Inglés para niño de 11años ?🙃
Español