Pe Petz retweetledi

Der persische Dichter Saadi Shirazi, ein Mann aus Shiraz, der die Zerstörung seiner Heimat durch Fremdmächte erlebte, schrieb im 13. Jahrhundert das universellste Gedicht über Menschlichkeit das heute am Eingang ausgerechnet jener Institution hängt, die Kriege verhindern soll. Welch bittere Ironie.
'Bani Adam' (übersetzt: Kinder Adams/ Söhne des Menschen):
"Human beings are members of a whole,
In creation of one essence and soul.
If one member is afflicted with pain,
Other members uneasy will remain.
If you have no sympathy for human pain,
The name of human you cannot retain."
„Menschen sind Glieder eines Ganzen,
erschaffen aus einem Wesen, einer Seele.
Leidet ein Glied, können die anderen nicht in Frieden ruhen.
Wer kein Mitgefühl für den Schmerz anderer kennt,
dem steht der Name Mensch nicht zu."
Manche Wahrheiten überdauern Jahrhunderte.
Deutsch



















