Peyk Books

... نووسراوە کە لە ساڵی ١٩٩٥ ڕووی دا و قوربانی و زیانێکی زۆری لێ کەوتەوە. موراکامی لەم چیرۆکانەدا کاری لەسەر کاریگەرییە سۆزەکی و دەروونییەکانی پاش بوومەلەرزەکە لەسەر تاکەکان کردووە، بەڵام بە ئامراز و گێڕانەوە سوریاڵی و نایابە هەمیشەییەکانی خۆیەوە.

پێک دێت لە ٦ چیرۆک کە لە نێوان ساڵانی ١٩٩٩ بۆ ٢٠٠٠ لە لایەن نووسەری ناوداری ژاپۆنی، هارووکی موراکامییەوە نووسراون و ٢٥ ساڵ پێش ئێستا بۆ یەکەم جار بە زمانی ژاپۆنی بڵاو کراوەتەوە. ئەم کۆمەڵەچیرۆکە وەک کاردانەوەیەک بۆ بوومەلەرزە وێرانکەرەکەی کۆبێ لە ژاپۆن...

کۆمەڵەچیرۆکی «پاش بوومەلەرزەکە» ⠀ هارووکی موراکامی | لە ئینگلیزییەوە: هەڵۆ فەریق | دیزاینی بەرگ و ئەنیمەیشن: ڕاز کامەران\دەق ئەنیمەیش بەم زوانە! #PeykBooks #HarukiMurakami #AfterTheQuake

⁣ 📷 عەمارە لەخووس لەگەڵ چاپی کوردیی ڕۆمانی «پێکدادانی شارستانیەتەکان لەسەر ئەسانسۆرێک لە پیازا ڤیتۆریۆ» | کەنێتێکەت، ئەمەریکا⁣ ⁣ ⁣وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: ڕێنوار نەجم (@RenwarNajm) #PeykBooks | #AmaraLakhous

شاری هەڵم، کارلۆس ڕویز زافۆن وەرگێڕانی لە ئیسپانییەوە: ژیار هۆمەر کۆچیرۆک [پەیک، ٢٠٢٤] ​ 📷 شێرزاد حەسەن و شاعیر و وەرگێڕی ئەمریکی ماری لابرۆس لەگەڵ شاری هەڵم ​ 3/3

پێویستە چەند جارێکی تر ئەم کتێبە بخوێنمەوە، ڕەنگە ببێتە کلیلی کردنەوەی ئەو بیرۆکانەی لە مێشکمدا قفڵیان لێ دراوە. بە دڵنیاییەوە لە سەفەرەکانمدا شاری هەڵم لەگەڵ خۆمدا دەبەم و چەند جارێکی تریش دەیخوێنمەوە.» 2/3

بۆچوونی ڕۆماننووس و چیرۆکنووس ‹شێرزاد حەسەن› دەربارەی کۆچیرۆکەکەی کارلۆس ڕویز زافۆن: «شاری هەڵم زۆر جیاوازە، هەم وەک تەکنیک هەم وەک فەزا، لە چیرۆکی یەکەمەوە سەرسامت دەکات. زافۆن لە چیرۆکدا مامۆستایە، داڕشتن و چنینەکەی نایابە، بەڵام ئەو دڵگەرمییەم بۆ ڕۆمانەکانی نەبوو... 1/3

ڕۆمانی «پێکدادانی شارستانیەتەکان لەسەر ئەسانسۆرێک لە پیازا ڤیتۆریۆ» لە نووسینی عەمارە لەخووس، ئێستا لە کتێبخانەکان و بۆ داواکاری بە شێوەی سەرهێڵ بەردەستە. وەشانخانەی پەیک بە ئاگاداری و ڕێککەوتن لەگەڵ نووسەر و ناوەندی خاوەنماف چاپ و بڵاوی کردووەتەوە. #PeykBooks #AmaraLakhous

ئێستا بەردەستە! باڵەخانەیەک لە پیازا ڤیتۆریۆ بووە بە لانەی کۆمەڵگەیەکی فرەچەشنی کۆچبەران کە لە هەموو جیهانەوە ڕوویان لە ڕۆما کردووە. کاتێک یەکێک لە کرێچییەکان لە ئەسانسۆری باڵەخانەکەدا بە کوژراوی دەدۆزرێتەوە، هاوسەنگییە ڕێزەڵۆکییەکەی نێوان کرێچییەکان تێک دەچێت و دۆخەکە دەشێوێت...

«دەیڕوانی چۆن خۆر لە ئاسۆی یاقووتی و مسینی مەیلەوسووردا خوێنی پژاوە و مردار دەبێتەوە.» 'گاودی لە مانهاتن' کارلۆس ڕویز زافۆن، کۆچیرۆکی ‹شاری هەڵم› لە ئیسپانییەوە: ژیار هۆمەر #PeykBooks #carlosruizzafon #laciudaddevapor @KerriganAgency

ڕۆمانی «پێکدادانی شارستانیەتەکان لەسەر ئەسانسۆرێک لە پیازا ڤیتۆریۆ» لە نووسینی عەمارە لەخووس، لە کۆتایی ئەم مانگەدا وەشانخانەی پەیک بە ئاگاداری و ڕێککەوتن لەگەڵ نووسەر و ناوەندی خاوەنماف چاپ و بڵاوی دەکاتەوە. ⠀ لە ئینگلیزییەوە: ڕێنوار نەجم @RenwarNajm دیزاینی بەرگ: ڕاز کامەران

بەرهەمی نوێ! باڵەخانەیەک لە پیازا ڤیتۆریۆ بووە بە لانەی کۆمەڵگەیەکی فرەچەشنی کۆچبەران کە لە هەموو جیهانەوە ڕوویان لە ڕۆما کردووە. کاتێک یەکێک لە کرێچییەکان لە ئەسانسۆری باڵەخانەکەدا بە کوژراوی دەدۆزرێتەوە، هاوسەنگییە ڕێزەڵۆکییەکەی نێوان کرێچییەکان تێک دەچێت و دۆخەکە دەشێوێت.

عەمارەی تەمەن 54 ساڵ، یەکێکە لە دەنگە دیارەکانی ئەدەبی ئیتاڵی و عەرەبی، خاوەنی شەش ڕۆمان و چەندین خەڵاتی ئەدەبییە و ڕۆمانەکانی بۆ دەیان زمانی جیهانی وەرگێڕدراون. #نووسەرانی_پەیک #PeykBooks #AmaraLakhous

بە خۆشحاڵییەوە ڕایدەگەیەنین کە ڕۆماننووسی جەزائیری-ئیتاڵی، عەمارە لەخووس ئێستا یەکێکە لە نووسەرانی پەیک و بەم نزیکانە، پاش ڕێککەوتن لەگەڵ ئاژانسەکەی لە ئیتاڵیا، پەیک ڕۆمانە ناودارەکەی «پێکدادانی شارستانیەتەکان لەسەر ئەسانسۆرێک لە پیازا ڤیتۆریۆ» بە کوردی چاپ و بڵاو دەکاتەوە.

Your book arrived at #Sulaymaniyah. With thanks to @TP_London and @PeykBooks (who wrapped the book beautifully and included a bookmark and postcard). Looking forward to reading it @ShivanFazil

وتووێژی ئێلیزا دووساپەن، نووسەری ڕۆمانی ‹زستان لە سۆکچۆ› لەگەڵ وەرگێڕەکەی سازدانی: سەلاحەدین بایەزیدی #PeykBooks #WinterInSokcho #ElisaShuaDusapin @AstierPecherLit didimn.com/elisa-dusapin-…

@ewilsonstudios Hi Erin - sure thing! 🫡 All the details have been shared with you via DM, and we will notify you once the book is here.

Can you help me get a copy @PeykBooks ? 🙏🏻

لە ئێستاشدا ڕۆمانە هەرە خۆشەویست و ناودارەکەی زافۆن، مارینا، لە پڕۆسەی ئامادەکاریدایە بۆ چاپ و ساڵی داهاتوو بە زمانی کوردی بڵاو دەکرێتەوە—پەیک مافی وەرگێڕانی ڕۆمانەکەی بۆ کوردی وەرگرتووە.

لە سەرەتای ئەمساڵدا، وەشانخانەی پەیک کۆچیرۆکی «شاری هەڵم»ـی نووسەری ناوداری جیهانی کارلۆس ڕویز زافۆنی بە وەرگێڕانی ژیار هۆمەر، بە ڕێککەوتن لەگەڵ ئاژانسی ئەنتۆنیا کێڕیگان، چاپ و بڵاو کردەوە.

چاپی کوردیی «شاری هەڵم» خرایە پاڵ کتێبەکانی دیکەی کارلۆس ڕویز زافۆن لە بەشی ئەرشیفی ئاژانسی ئەدەبیی ئەنتۆنیا کێڕیگان لە بەرشەلۆنە. #PeykBooks #CarlosRuizZafon #TheCityOfMist | @KerriganAgency