Pustaka Bahamut 🐈‍⬛

533 posts

Pustaka Bahamut 🐈‍⬛ banner
Pustaka Bahamut 🐈‍⬛

Pustaka Bahamut 🐈‍⬛

@PustakaBahamut

Pengedar karya sastra Rusia terjemahan. Sedang menyunting: 𝐾𝑎𝑟𝑎𝑚𝑎𝑧𝑜𝑣 𝐵𝑒𝑟𝑠𝑎𝑢𝑑𝑎𝑟𝑎, Fyodor Dostoyevsky. (UMKM: Usaha Milik Kucing Mandiri)

Ngaliyan, Semarang Katılım Haziran 2020
389 Takip Edilen1.1K Takipçiler
Sabitlenmiş Tweet
Pustaka Bahamut 🐈‍⬛
Pustaka Bahamut 🐈‍⬛@PustakaBahamut·
Akhirnya, rampung sudah terjemahan "Karamazov Bersaudara" Fyodor Dostoyevsky: 2022–2026! Waktunya menutup edisi Inggris, dan membuka edisi Rusia untuk lanjut proses sunting-silang~ Tapi sebelum itu, alfatihah buat mendiang si bocil Ilyusha. Pedih benar Dosky bikin itu tokoh. 😿
Pustaka Bahamut 🐈‍⬛ tweet media
Pustaka Bahamut 🐈‍⬛@PustakaBahamut

Merayakan ulang tahun Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky hari ini, 11 November, dengan merampungkan terjemahan Bab IX (Buku XI, Bagian 4) 𝐾𝑎𝑟𝑎𝑚𝑎𝑧𝑜𝑣 𝐵𝑒𝑟𝑠𝑎𝑢𝑑𝑎𝑟𝑎. Sisa 18 bab, atau sekira 150 halaman buku saku, untuk bekal menghabiskan tahun 2025, bolehlah, ya....

Kota Semarang, Jawa Tengah 🇮🇩 Indonesia
37
144
629
25.9K
Klara Akustia 🕺🕺
@PustakaBahamut Aku keingetan cerita anaknya Pak Dharta. Katanya, sewaktu mau ngelamar Ibu Maemunah Thamrin, Pram enggak punya duit dan mau pinjem ke Pak Dharta. Alih-alih ngasih duit, Pak Dharta malah ngasih naskah Ibunda-nya Maxim Gorky buat diterjemahin dari bahasa Rusia dan laris di pasaran.
Indonesia
1
0
3
94
Pustaka Bahamut 🐈‍⬛
Pustaka Bahamut 🐈‍⬛@PustakaBahamut·
Sayangnya banyak arsip karya² Marco Kartodikromo sulit dicari. Salah satunya, jauh sebelum Tan Malaka menulis "Dari Pendjara ke Pendjara" (1947-1948), "Singa dari Tjepu" si langganan masuk bui ini lebih dulu menulis memoar serupa bertajuk: "Didalam Pendjara dan Laoetan" (1916).
Pustaka Bahamut 🐈‍⬛ tweet media
Hendri F. Isnaeni@hendrifisnaeni

Hari ini dalam sejarah, 18 Maret 1932, Mas Marco Kartodikromo meninggal dunia di pembuangan Boven Digoel, Papua. Mas Marco adalah wartawan, sastrawan, dan aktivis pergerakan. Mas Marco lahir dari keluarga priayi rendah di Blora. Dari tujuh bersaudara, kakaknya adalah Kartosoewirjo, seorang mantri candu, ayah Sekarmadji Maridjan Kartosoewirjo. Jadi, Mas Marco adalah paman pendiri gerakan DI/TII. Mas Marco awalnya bekerja di perusahaan kereta api di Semarang, tetapi keluar karena muak dengan kebijakan rasis dan diskriminasi. Dia kemudian menemukan pekerjaan yang tepat sebagai wartawan. Mas Marco menjadi wartawan dan memimpin berbagai surat kabar dan majalah: Medan Prijaji yang dikelola oleh Tirto Adhi Soerjo, Doenia Bergerak, Saro Tomo, Pantjaran Warta, Sinar Hindia, dan Soero Tamtomo. Akibat tulisan-tulisannya yang menyerang pemerintah kolonial Belanda, dia berkali-kali masuk penjara. Selain menulis di media massa, Mas Marco juga menulis karya sastra di antaranya Mata Gelap, Rasa Merdika, Matahariah, Kromo Bergerak (drama panggung), dan Student Hidjo yang terkenal dan belakangan dicetak ulang. Tak hanya dengan pena, Mas Marco juga terjun dalam pergerakan politik dengan bergabung dalam Sarekat Islam, bersama Semaoen dan Darsono, yang berkembang menjadi Sarekat Islam Merah kemudian Sarekat Rakyat, cikal bakal PKI. Mas Marco dibuang ke Boven Digoel, Papua karena tulisan-tulisannya dan dituduh terlibat dalam pemberontakan PKI 1926. Dia meninggal di sana karena malaria dan penyakit TBC.* 🔗historia.id/article/mas-ma… 🔗historia.id/article/pogau-… 📷Roesminah setia mendampingi Mas Marco Kartodikromo hingga ke pembuangan di Boven Digoel, Papua. Dia berada di sisi suaminya yang terbaring sakit TBC. (KITLV).

Kota Semarang, Jawa Tengah 🇮🇩 Indonesia
2
68
282
5.5K
Pustaka Bahamut 🐈‍⬛
Pustaka Bahamut 🐈‍⬛@PustakaBahamut·
Omong², bacalah buku "Sair Rempah-rempah" karya Marco Kartodikromo. Kumpulan sajak²nya ini beringas benar melawan kolonial Belanda. x.com/i/status/18313…
Pustaka Bahamut 🐈‍⬛@PustakaBahamut

Silfester Matutina membaca Tolstoy dan menjadi anjing Raja (Jawa) yang menyalak kepada rakyat. Marco Kartodikromo membaca Tolstoy dan menjadi "Singa dari Tjepu" yang mengaum kepada Raja (Belanda) demi rakyat.

Kota Semarang, Jawa Tengah 🇮🇩 Indonesia
0
0
3
404
Pustaka Bahamut 🐈‍⬛
Pustaka Bahamut 🐈‍⬛@PustakaBahamut·
Marco mengumumkan terbitnya buku "Didalam Pendjara dan Laoetan" (1916) di dalam pamflet terbitannya sendiri: "Boekoe Sebaran jang Pertama" (1916). Uniknya, meski "minta dengan sangat" orang² beli buku itu, ia berbaik hati mengirim pamflet²nya bagi mereka yang kesulitan membeli.
Kota Semarang, Jawa Tengah 🇮🇩 Indonesia
1
1
6
468
BabyRhd
BabyRhd@Babyrhd·
@PustakaBahamut Min jangan dibagi2 per jilid ya, plisss 1 buku aja, nga apa-apa jadi bantal, muhehehe.
Indonesia
1
0
1
123
Pustaka Bahamut 🐈‍⬛
Pustaka Bahamut 🐈‍⬛@PustakaBahamut·
Akhirnya, rampung sudah terjemahan "Karamazov Bersaudara" Fyodor Dostoyevsky: 2022–2026! Waktunya menutup edisi Inggris, dan membuka edisi Rusia untuk lanjut proses sunting-silang~ Tapi sebelum itu, alfatihah buat mendiang si bocil Ilyusha. Pedih benar Dosky bikin itu tokoh. 😿
Pustaka Bahamut 🐈‍⬛ tweet media
Pustaka Bahamut 🐈‍⬛@PustakaBahamut

Merayakan ulang tahun Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky hari ini, 11 November, dengan merampungkan terjemahan Bab IX (Buku XI, Bagian 4) 𝐾𝑎𝑟𝑎𝑚𝑎𝑧𝑜𝑣 𝐵𝑒𝑟𝑠𝑎𝑢𝑑𝑎𝑟𝑎. Sisa 18 bab, atau sekira 150 halaman buku saku, untuk bekal menghabiskan tahun 2025, bolehlah, ya....

Kota Semarang, Jawa Tengah 🇮🇩 Indonesia
37
144
629
25.9K
Pustaka Bahamut 🐈‍⬛
Pustaka Bahamut 🐈‍⬛@PustakaBahamut·
@xinfutang610 Wih, cakep. Itu jadi satu jilid tebal, ya? Edisi Rusia punya kami juga terbitan Uni Soviet (1958), tapi dipecah jadi 2 volume. x.com/PustakaBahamut…
Pustaka Bahamut 🐈‍⬛@PustakaBahamut

@03h52m @_moonsoaked Draf awal diterjemahkan dari edisi Inggris pertama. Usai beres, lanjut penyuntingan dengan edisi Rusia: pengecekan detail di sana-sini yang agaknya disederhanakan; tapi terjemahan Garnett cukup apik kok. Setidaknya, saat ini, cara kerja begitu lebih cepat ketimbang sebaliknya. 😅

Tugu, Indonesia 🇮🇩 Indonesia
1
0
0
546
dinamo mesin
dinamo mesin@xinfutang610·
@PustakaBahamut pernah nemu buku orinya dipasar loak jatinegara. cmn ceban doang. akhirnya tak angkut tp dh diserahin ke temen wkwkwkwkwk
dinamo mesin tweet media
Indonesia
2
0
4
582
Pustaka Bahamut 🐈‍⬛
Pustaka Bahamut 🐈‍⬛@PustakaBahamut·
@jisatsmania Kami enggak pernah menarget. Seberes proses penyuntingan ja. Semoga enggak sampai ganti tahun. 😅
Tugu, Indonesia 🇮🇩 Indonesia
0
0
0
41
Pustaka Bahamut 🐈‍⬛
Pustaka Bahamut 🐈‍⬛@PustakaBahamut·
@fathrahman Tos dari pengguna cuma-cuma Smartcat yang rajin update project agar tak lekas diarsipkan sistem. 😹
Tugu, Indonesia 🇮🇩 Indonesia
0
0
0
56
Equal
Equal@lil_blackant·
@PustakaBahamut @_MasWis Aaaahhh smangaaat.. segera rampung cukup sudah janjinya jgn kek sebelah..
Indonesia
1
0
3
768
ned
ned@Sleepingbeivu·
@PustakaBahamut Langsung saja min, kira2 bakal rilis kapan?
Indonesia
1
0
4
848
🍓
🍓@schetabluemoon·
@PustakaBahamut Kalo udah rilis aku mau satu kak 🙌🏼
Indonesia
1
0
1
464