Sabitlenmiş Tweet
くれい(Qlay)
4.9K posts
くれい(Qlay)
@Qlay_jp
主にイラストを描いてます｜リンク集(website)➡︎ https://t.co/X9I6qOp8hT
Japan Katılım Mayıs 2023
714 Takip Edilen4.5K Takipçiler
くれい(Qlay) retweetledi
くれい(Qlay) retweetledi
くれい(Qlay) retweetledi
こちらが私のラフです！
くれい大先生が描いてくださったので、皆様も是非、見に行ってみてください！！
x.com/i/status/20389…
くれい(Qlay)@Qlay_jp
ハッシュさん( @AKR_potatoo )とラフ交換しました〜🎨 #ブルアカ
日本語
くれい(Qlay) retweetledi
これ、逆に英語ネイティブ特有の主語の省き方をされた時に相手が何言ってるのか全く理解できなかったことがある
だから言語の違う人とコミュニケーションする時は不必要なくらい主語をつけるようにしてる…つもり
kouji 🇯🇵@yoyonofukuoka
日本人は英語話者を対象に含めた投稿をする際は、主語を省かない様に気をつけましょう。 ハイコンテクスト言語に慣れてる日本人同士なら、主語を省いても問題なく意思疎通が取れるけど、そこを留意せずに日本語投稿をすると、AI翻訳が主語を自動補完してしまうので意味が変わってきてしまう。僕は、今までそれに散々泣かされてきた。
日本語
pixivに変な絵を投稿しました
この帽子をお前に預ける。 | くれい(Qlay) #pixiv pixiv.net/artworks/14283…
日本語
くれい(Qlay) retweetledi
くれい(Qlay) retweetledi
