Rojnameya AGOSê ev 30 sal e li Stembolê bi ermenkî û tirkî tê weşandin (5-4-1996). Salvegera 30 saliya wê ji dil pîroz dikim. Li jêr du nivîsên min yên li ser têkiliyên kurd û ermenan ku di vê rojnameyê de derketine
Română
Rohat Alakom
2.8K posts
Ez tev peşniyara bırez Alakom dıbım
Rohat Alakom@RAlakom
Ehmedê Xanî-nivîskarê pêşîn yê mijara Newrozê di vê Newroza îsal de jî hate jibîrkirin. Tirba Ehmedê Xanî li Bazîdê, ya Mem û Zîn li Cizîrê ye. Berî salan min nivîsîbû, divê ev herdu bajar destên xwe dirêjî hev bikin û di navbera wan de pireke çandî û dostane ya hêzdar ava bibe!
Türkçe
Rohat Alakom: "Newroz konusunda ilk yazıyı kaleme alan Ehmedê Xanî de bu yılki Newroz kutlamalarında unutuldu. Xanî'nin mezarı Bazîd'de, Memû Zîn'in mezarı ise Cizîrê'de. Bu iki şehrin birbirine bağlanması ve aralarında güçlü bir kültürel ve dostluk köprüsü kurulması gerekiyor"
Rohat Alakom@RAlakom
Ehmedê Xanî-nivîskarê pêşîn yê mijara Newrozê di vê Newroza îsal de jî hate jibîrkirin. Tirba Ehmedê Xanî li Bazîdê, ya Mem û Zîn li Cizîrê ye. Berî salan min nivîsîbû, divê ev herdu bajar destên xwe dirêjî hev bikin û di navbera wan de pireke çandî û dostane ya hêzdar ava bibe!
Türkçe
@RAlakom "nivîskarê pêşîn (y)ê mijara Newrozê" ❌
Bi awakî din bêje:
x.com/SalehGhaderi/s…
M.Saleh ghaderi@SalehGhaderi
NEWROZA KURDÎ Naveroka vê nivîsa derbarê NEWROZA KURDÎ dide xûya ku koka me ji kûrahiya şaristaniya dîrokê hatiye. Bila yên dibêjne me bê kok, ji eslê xwe bigerin. Despêka nivîsê dibêje: (feleknasî/nicûm) ji bo sala nû (Newroz) e, ku di nav "Newroznameya Kurdî" de hatiye.
Română
Ehmedê Xanî-nivîskarê pêşîn yê mijara Newrozê di vê Newroza îsal de jî hate jibîrkirin. Tirba Ehmedê Xanî li Bazîdê, ya Mem û Zîn li Cizîrê ye. Berî salan min nivîsîbû, divê ev herdu bajar destên xwe dirêjî hev bikin û di navbera wan de pireke çandî û dostane ya hêzdar ava bibe!
Română
@RAlakom Em spasdar in ji kar û xebatên te re Rêzdar Mamoste!
Newroza Yekîtîya Neteweyî li we pîroz be.
Română
Ev mijarekî di alîyê çandî û dîrokî de pir girîng û giranbiha ye!
Pêwîste her sal çend roj berî pîtozbahîyên Newrozê serdana gora Xanî û ya Mem û Zîn bêkirin!
Diroka Kurdan de ya rastî pîrozbahî 18ê Adarê destpêdike!
Şeva 18ê gerim dikeve avê!Malbatan Kadeya Hejdehîyê çêdikirin!
Rohat Alakom@RAlakom
Ehmedê Xanî-nivîskarê pêşîn yê mijara Newrozê di vê Newroza îsal de jî hate jibîrkirin. Tirba Ehmedê Xanî li Bazîdê, ya Mem û Zîn li Cizîrê ye. Berî salan min nivîsîbû, divê ev herdu bajar destên xwe dirêjî hev bikin û di navbera wan de pireke çandî û dostane ya hêzdar ava bibe!
Română
COTE-ŞAHÎ û COTE-PÎROZBAYÎ
* Eyda remezanê ya we giştan bimbarek be!
* Cejna newrozê ya we hemûyan pîroz be!
Română
Sê berhevokên heyranokan, dilokan ji beşên Kurdistanê (Başûr, Rojhilat) û Ermenîstanê, ji çepê:
- Beşîr Botanî, Heyranok-Gilî û Gazindên Evînê, Apec, 1995.
- Heciyê Cindî, Dilokêd Cimaeta Kurda, Haypethrat, 1964.
- Ebdulkerîm Surûş, Gilî û Gazinên Evîndaran, Nûbihar, 2016.
Rohat Alakom@RAlakom
Xebata Mehmet Yildirimçakar "Heyranok di Edebiyata Kurdî ya Gelêrî de" ku bi salan e li ser kar dike wek pirtûk derket (Peywend, 2025). Ev heyranokên ku li ser evîn, hesret û xeribiyê ne li herêma Wanê hatine berhevkirin: "...Gedelawkê min dike bê ye/Behra Wanê nade rê ye".
Türkçe
Silav û rêz mamoste @RAlakom
@Sitavyayinevi1
Rohat Alakom@RAlakom
Ez gelek caran diçim pirtûkxana taxa ku ez lê dimînim (li Swêdê). Di beşekê de pirtûkên bi zimanên "hindikahiyên neteweyî" hene (li çepê). Duh jî çûm, di beşa "zimanên biyanî" de ev pirtûk danîbûn ser refê ji bo dîtinê: "Faîk Öcal, 101 Romanên Kurdî" (Cild I, Sîtav, 2022).
Português
@RAlakom Li ba me Tetwanê, ji axê (wek kûp û cêran) çêdiken. Bi mezinaya 1,5-2 metre û zikê wî jî hingê 60-70 cm. Herdu alîyên wî bi kap/werîsê girê didan û du xaniman ji alîyê xwe ve dikişand, heta dew û rûnê nivişk ji hev diqetî
Türkçe
Ji bo çêkirina rûn û toraqê (lor), berê li Serhedê çome (şîrê tirşbûyî) tijî nehre dikirin, datanîn ser sêpîyeke bi dar û paşê dikêyan (dibirin û danîn). Ev nehre bi texte û bi çemberên hesin çêdibûn. Ez nizanim ev peyva "nehre" ji ku tê? Li hin cîhan ev kara bi meşkê tê kirin.
Türkçe
Wêneyek li ber Çapxane û Weşanxaneya APEC-ê li Stockholmê (Swêd). Weşanxaneya APEC-ê ku di sala 1988an de saz bûye heta niha nêzîkî hezar pirtûk û çavkaniyên din weşandiye. Gelek ji wan, pirtûkên kurdî yên zarok û dersan in. Xweyê wê Elî Çifçî ji kurdên Anatoliya Navîn e.
Türkçe
Min îro bihîst ku şaîr Ehmed Huseynî ji nav me koç kiriye! Li Swêdê em pir caran rastî hev dihatin, birayê wî Seîd cînarê min bû. Ji berhema Ehmed "Li vir bimîne"
...
Li wir bimîne
nameyên poşmaniya min bixwîne
dilê min veke û xwe tê de bibîne
ruhê min veke û ji min bistîne.
Türkçe
Rojnameya Rêya Teze ku bi kurmancî derketiye hemû rûpelê pêşîn yê hejmareke xwe ji mijara 8-Adarê re veqetandiye (8-3-1934). Rojnameyê bi nivîs, helbest û wêne "...eyda azaya jinan hemû welata..." pîroz kiriye.
Română
Sê berhemên hunermenda ermenî Anjela Sargisyan (1903-1996), ji çepê: dayka kurd, govend û seleçêkir.
Zêde agahî di pirtûka min ya bi navê Rêya Teze de, rûp.95-96.
Türkçe
Havîna sala 1980yi li paytexta Danîmarkayê qurseke zimanê kurdî bi alîkariya "Fonda Çandî ya Bakurê" (Nordiska Kulturfonden) vedibe. Mamosteyê qursê M. Emîn Bozarslan bûye. Lê sefîrê Tirkiyê li dijî vê qursê derketiye, kurdî wek zimanekî "neqanûnî" dîtiye. Wêne: koma xwendekaran.
Türkçe
Yaşar Kemal berî şeş salan wefat kir (28-2-2015). Dema min xebata "Kurd di edebîyata tirkî de" amade dikir, min biryar da ku pirtûkekê tenê li ser Yaşar Kemal binivîsim: "Kurd di berhemên Yaşar Kemal de" (Firat, 1992, çapa duwem: Avesta, 2013). Li rastê pirtûkeke Kemal bi îmze.
Türkçe