Sabitlenmiş Tweet
RTK
11.6K posts

RTK
@RTK4298
170/50 未成年請勿觀看|宅、廢推居多,偶有瑟瑟(?)|
Taipei City, Taiwan Katılım Şubat 2022
429 Takip Edilen778 Takipçiler
RTK retweetledi
RTK retweetledi

日本人愛吃台灣「嘍嘿嘍嘿」餅乾,不是日文是精靈文!
近日有網友分享,一名日本朋友來台旅遊時,特別指名想買一款名為「ろへろへ」的餅乾,因為日文讀音聽起來像中文的「嘍嘿嘍嘿」,讓原PO一開始完全摸不著頭緒,直到看到商品包裝後才終於理解,原來對方指的是台灣不少人童年都吃過的零食「ㄋㄟㄋㄟ補給站」。
原來,日本朋友所說的「ろへろへ」,其實是把注音符號「ㄋㄟㄋㄟ」用日文方式念出來。當看到零食包裝上的注音字樣後,原PO才恍然大悟,對方想找的其實是台灣常見的零食「ㄋㄟㄋㄟ補給站」。
也有網友分享過類似經驗,日本朋友來台旅遊時也曾詢問想找「嘍嘿嘍嘿」餅乾,起初同樣讓人難以理解。直到對方寫下「ろへろへ」字樣後,才讓人聯想到注音符號「ㄋㄟㄋㄟ」,最終順利找到商品。
你喜歡吃「ろへろへ補給站」嗎?

中文
RTK retweetledi

すべての『交響詩篇エウレカセブン』ファンへ
主題歌「DAYS」に乗せて――
京田監督、河森氏、レントン、エウレカによる「METAL BUILD ニルヴァーシュ type ZERO RS」スペシャルPV公開!
20年の時を経てバージョンアップしたニルヴァーシュをあなたの手に…
#エウレカ #エウレカセブン #METALBUILD
日本語
























