Darío Ordóñez

5 elementos - Epílogo Tomo 3 verkami.com/locale/es/proj… ¡Esperando con ganas el final final!

@bookdala Sí, claro, sería todo un detalle por vuestra parte.

@Regit86 No hay de qué, el libro sin duda lo merece. ¿Publicamos tu comentario con un anuncio de tu libro al pie de nuestra página? Quedaría igual que los que ya se ven. No tiene coste, es para visibilizar más.

La buena gente de @bookdala ha considerado digna a una de mis primeras obras, Totanomaquia, para ser galardonada con su Certificación Bookdala, en reconocimiento de excelencia literaria y técnica. No puedo más que darles la gracias por este honor.

El mercenario: amazon.es/dp/B00NNZ1EB8 La Rata Roja: amazon.es/dp/B082XDF3W7 Dómilux: amazon.es/dp/B0B5M9XN97 Rondas del Trono: amazon.es/gp/product/B0D…

Hoy es el día del libro en España, y como tal voy a celebrando compartiendo de forma totalmente gratuita el primer libro de las cuatro leyendas que están ahora publicadas (la cuarta todavía está sin terminar). Estarán de oferta desde hoy hasta el domingo.

🏅 CERTIFICACIONES BOOKDALA 2026 Coincidiendo con el Día Internacional del Libro, mostramos los libros que han obtenido la Certificación Bookdala 2026 por su máxima calidad literaria y técnica. ✍️ Autor: Redacción 🖨️ Editor: Bookdala Ediciones bookdala.com/bnews/2026/04/…

Y en otros idiomas en el futuro.

entiendo pero en el texto del libro sale como «the wise one», que es la correcta. Son detalles fáciles de corregir si nos dan la opción, pero ahora mismo no la tenemos, a ver si corrigen eso y entonces sí que sí puedo dar el salto a publicar mis libros en inglés.

Kindle Translate, por ahora, es inviable para gente como yo. A ver, está en versión beta, es natural, puede que todas estas cosas las corrijan en la versión final y me alegraría, pero realmente tienen que dar la opción de modificar los archivos. No puedo publicar nada de esto en

inglés, eso facilitaría la traducción automática.

Sé que es una versión beta y tal, pero estaría bien que te dejara modificar los textos para solucionar estas discrepancias. O al menos poder subir un archivo distinto al de la edición original para cambiar los términos conflictivos en la original por el término correcto en

Sigo estudiando el tema de Kindle Translate, para traducir mis libros al inglés. Es... como cabría esperar, supongo, la traducción parece pasable, al menos creo que se entiende bien, pero la cosa se va de madre con los términos. En la tercera leyenda «El Ligre de Balcán»,

@bookdala Sí, claro, cuando queráis.

@Regit86 Buenas tardes. El primer libro de su saga es candidato a la Certificación Bookdala: un reconocimiento que hacemos por la excelente valoración de los lectores y la calidad técnica. ¿Podríamos hablar mediante mensaje privado sobre este asunto? Saludos.

No sé por qué El inframundo no estaba inscrito en KDP Select, lo seleccioné para que estuviera ahí desde lanzamiento, como siempre, hoy he visto que no de casualidad pero ya está inscrito para los que queráis leerlo en Kindle Unlimited.

Ahora sí que sí, Leyendas de los 9 Reinos IV Libro 6, terminado y a la venta, tanto en formato físico como digital: amazon.es/dp/B0GNH7JXMG Aprovechad la Semana Santa para devorarlo.

poder poner mis libros en inglés. Voy a informarme un poco mejor a ver qué tal va la cosa, y la opinión de otros autores, aunque esto no debería llevar mucho tiempo aquí, desde luego como oportunidad para llegar a más lectores es muy buena, os mantendré informados.

ya no sé cómo será la cosa centrándome en los detalles, no me deja bajar ni modificar la traducción, así que me preocupa que traduzca de manera diferente términos o el nombre de lugares, ese era un error habitual cuando intentaba utilizar otras herramientas de traducción para

Cambiando un poco de tema, al preparar mi último libro he visto que en Amazon han puesto una beta para traducir los libros el inglés usando IA, y se supone que añadirán más idiomas más adelante. Lo he mirado por encima y en principio la traducción parece buena,