

Erikoisjoukkomalja - Pirunpää
38 posts

@Repunkannosta
Since 19.10.2019 • Made in 🇫🇮 by FINSOF • TV premiere 4 JAN 2025 • MTV3 Conflict S1 E6 • ⚔Repun kannosta⚔




Vaikka maljaa olisi nostamassa myös muita kuin suomea puhuvia henkilöitä, lausutaan "Repun kannosta" aina suomeksi. Sanojen merkitys voidaan kääntää englanniksi "for carrying our burden". Myöskin maljan nimi Pirunpää sanotaan aina suomeksi. 14/14 #forcarryingourburden



Viikonloppuna juhlittiin 20-vuotiasta Erikoisjääkäripataljoonaa ja juhlat jatkuvat pari seuraavaa viikko Southern Griffin 25- harjoituksen merkeissä #FINSOF

#repunkannosta sanat lausuttiin ensikerran 31.8.1942 järjestetyssä palkitsemistilaisuudessa. Luovuttaessaan Mannerheim-ristiä kaukopartiomies Paavo Suorannalle marsalkka Mannerheim kysyi mistä ansioista risti oli myönnetty. Suoranta vastasi tähän lyhyesti ”Repun kannosta”. 13/14












Erikoisjoukkomalja valmistetaan kaatamalla puolukkamehu suuren juomalasin pohjalle ja asettamalla täytetyt snapsilasit lasin sisälle vierekkäin. Pirunpää voidaan valmistaa myös alkoholittomana versiona, jolloin Jaloviina korvataan omenamehulla ja kirkas viina vedellä. 3/14















