英語に再挑戦したオヤジ

こんな事やってて何になる？ これを続けたら本当に話せるようになるのか？ もっと楽な毎日の過ごし方もあるんじゃないか？ 心の片隅にずっとこの思いを持ちながら続けた そんな自分が６５歳の今 のど飴を持ちながら一日中英語を話す生活をしている 人生は不思議だ でも努力と継続は嘘をつかなかった

英語の発音はネイティブのそれに近づけることが大事 でも完璧を求める必要はない どんなに頑張っても母語が英語でない場合はネイティブと同じにはならない 向こうもそんなことを求めていないし すぐにノンネイティブだと見破られる それより、知的な語彙、表現で堂々とした英語を話すことがずっと大事

英会話は学校で習ったような基本的構文をしっかり使うのがいい Doで訊かれたらちゃんとYes, I do. No I don't.で返す 最近は日本語を話す外国人も多い、こなれた日本語を話しているつもりだろうけど、こちらがDo you need で訊いているのに対して日本語で「大丈夫」と返答されると 少しイラッとする

今日はカリフォルニアからいらしたご婦人に英語をほめられた ご本人はちびまる子ちゃんを見て日本語を勉強しているとのこと 「あなたの英語は素晴らしい。どうやって覚えた？きっとアメリカで生まれたか、留学してたんでしょ？」 「いえいえ、青森県のすっしんでアメリカさも行ったことないですじゃ」

very は便利な単語でよく使う でもこれを「とても」という訳で理解していると不便 the very best icecream とか the very first time などの場合は「はて？」となる very の語源をたどれば 「ホントに、確かに、なるほど、マジ」といった感覚でとらえたほうがストンと落ちる

仮定法を使うとネイティブの反応が良い 「こいつなかなか英語がわかってるな」という感じ 仮定法は感情の機微に踏み込む表現だからどんどん使うべし 私は挨拶の段階からどんどん仮定法を使う すぐに場が和むことが多い 英会話上達には完了形と仮定法を積極的に織り交ぜるのがよい

話したいことが無い人は英会話が上達しない 英語の勉強してるけど、結局、外国人とどんな話がしたいの？ 話題の引き出しを沢山持っている人は会話が上達する 年配者の方が英語学習に向いていると思う理由がこれ 人生経験も長いし話題も豊富 通訳案内士の受験者は圧倒的に年配者が多いのも頷ける

宮本武蔵を知っているか？とよく外国人に訊かれる 若い人から質問されることが多い 「あなたの好きなライバルはだれ？」 佐々木小次郎、吉岡清十郎、宍戸梅軒？ この手の話しは非常に盛り上がる Mangaの影響は大きい 「バガボンド」のファンは世界中に沢山いる 日本に興味を持つきっかけになってる

こきりこ節を知らない？ ガイドの仕事で五箇山へ 資料館にささらとこきりこがあったので こきりこ節を一節歌う 日本人なら誰でも歌える民謡だと紹介 帰って、息子に訊いたら 何それ？知らない 妻は知ってた 職場で訊いたら知ってる、知らないが半々 みんな学校で習っていると思ってた 地域によるのか

ガイドをしていると 「前職は何？」訊かれることがある 「家具作ってました。椅子を作るのが得意です。」 「どこで英語を覚えた？」 「独学で覚えた。」 よく通りかかる飲食店に私が作った椅子がある 「ほらほら、あれが私が作っていた椅子の一つ」 すると皆、ウィンドウ越しに目を凝らして見てくれる

今は自分の音読テキストをAIで作っている 作り手に求められるのは いい文章を引き出すための質問力と 文章を練り上げる推敲力 AIの知識、情報量は英語のソースが圧倒的に多い こちらに必要なのは 質問を英語で直接打ち込んでいく英語力 AIは小さく叩けば小さく響く 強く叩けば大きく響き返してくれる

65の私だけど 「英語の勉強が好きなんですね。」とよく言われる 「え？そんなこと言われても・・」 好きだとか、嫌いだとかあまり考えたことがない 好きだから続くとか、嫌いだから続かないとか そんなこと考えながらご飯食べたり、寝たり、風呂入ったりしない ただ、確かに「おもしろい」とは思う

自分が上手に発音できない音はやはり聴き取れない 私の場合は音読を繰り返すことで英語特有の音 th, r, l の音を上手に再現できるようになり、リスニングでもハッキリ聴き取れるようになったんです 特にほとんど省略されない r の発音が上手になると会話、聴解力がグンと上昇する 英語力の目安かも

やはりシュリーマンは偉大です 私も音読をした後はリスニング力の向上をハッキリ体感できるんです 「目で読む」「脳で意味をイメージ」「口で発音する」「耳で聞く」というプロセスを同時に行うからでしょうか 自分の脳内で音と意味が強くリンク 聞いた瞬間に理解する処理速度が鍛えられる感じがします

1級の筆記の長文や二次試験の面接のテーマ 政治、経済、環境問題、哲学、宗教、歴史などは長年にわたって実社会や家庭生活を経験してきた年配者には もうすでに日本語でなら理解できている内容のはず どなたでも一家言、一貫した信念があるはずです これは大きなアドバンテージです 自信を持ちましょう

英検1級取得に年配者が有利だと思うのは 若者は人生経験が少ないので単語を知っていてもその背景がよく判らないので説得力で苦労する 年配者は年の功や長い人生経験で言いたいことがすでに頭にあるので それを英語に置き換える作業に集中できる点が有利 これが特に二次試験の面接の問答で奏功する

外国人に会ったら あの事を話したい こんな事を伝えたい あれを訊いて確かめてみたい これは上手に言えなかったなあ そう思ってAIの助けを借りながら 何年もかけて自作の英会話集を作ってきた 気が付けば数百ページの量になった これを日割りで音読している 毎日の練習がそのまま実践で使えてる

ポッドキャストを聴き続けていると 自分の発音に自信がついてくる 確かに発音は国によって違っていたりする でも相手の発音に「？」となった時 あなたの言っているのは～のこと？ と訊き返したりする 「あ、そうそう」という感じになったりする 実はネイティブでも正しい発音で 話しているとは限らない

塾でずっと教えて思っていたこと 実は若い人より年配者の方が 英単語を覚える能力が高い 英単語は何かに関連づけて覚えるのが効率的 年配者は知識、経験のアンテナが広い 沢山の引き出しを持ってる 英語に限らないことだが 通訳案内士の受験者の数が 圧倒的に年配者が多いのも こういった理由だと思う

外国語習得には その国の歴史を知ることも大事 以前はVOAのMaking of a nation をよく聴いていた 最近は主にAmerican History Tellers や American History Hit をよく聴いている 「私よりずっとアメリカの歴史に詳しい」 アンドリュー・ジャクソンの話をしたら 20ドル紙幣をチップで貰ったことも