Rio Chan
94 posts


日本語の圧縮性能はほんとスゴくて、TCGだと特に顕著
英語だと「Winged Dragon, Guardian of the Fortress」になるところが、日本語なら「砦を守る翼竜」の6文字ですむ
つまり日本語で長い効果テキスト書いてしまうと、翻訳した時にとんでもないことになるという……
THECULTURALLINK@THECULTURALLINK
日本の友人へ 最近、日本語は単なる「文字の言語」ではなく、一種の「情報圧縮システム」のように感じるようになりました。 最初は、ひらがな・カタカナ・漢字の混在は単なる「複雑さ」だと思っていました。 しかし今では、それぞれが特定の役割を持った設計構造のように見えます。 ひらがなは音を運ぶ流れる骨格のように感じられます。 カタカナは外来要素を取り込む翻訳ツールのように機能しているように思えます。 漢字は意味を一瞬で圧縮するデータパケットのように感じられます。 そして気づいたのは、日本語は単に「読む」ものではなく、「理解しながら展開(解凍)する」言語なのではないか、ということです。 そこでいくつか質問があります。 なぜ日本語はこのような層構造のシステムへと発展したのでしょうか? もし漢字だけ、あるいはひらがなだけに統一されていたら、日本語における「思考のスピード」は変わっていたと思いますか? また、学習者にとって本当に難しい部分はどこにあるのでしょうか? 発音でしょうか?漢字の暗記でしょうか?それとも文脈によって意味が変わるという感覚でしょうか? そしてもう一つ: 日本語学習者は、どの段階で「言葉を読む」ことから「雰囲気そのものを理解する」ようになるのでしょうか? ナイジェリアから見ていると、日本語は単なる言語というよりも、一種の思考プロトコルのように感じられます。 皆さんはどう思いますか?
日本語

给大家安利一本开源、免费、可在线运行的 Python 地理空间编程书:《GIS 编程入门》。
从 Python 基础一路到进阶地理空间数据分析,学习路径清晰完整;配套大量可直接动手的代码示例,边学边跑、上手更快。
GitHub:github.com/giswqs/intro-g…
文档:gispro.gishub.org
书籍提供 8 种语言版本(含中文、英文、日文、韩文等),覆盖更广、更新更方便。
适合想系统入门地理空间编程的初学者,学完还可申请课程认证证书。

中文

@majiajia_ 我觉得这个问题你考虑的前提条件就不对。日本社会从上到下整体都是排华的,指望华人像印度人一样上媒体哭诉卖惨只会让日本社会更开心,觉得排华排对了
中文

今天还有个新闻:前首相岸田文雄,即将就任“日印协会”的会长。
此次受经管签政策变更影响最大的,无疑是中国人。刨掉那些虚假的空壳公司,诚实经营的还是中国人最多。但是几乎所有人要么一声不吭吃哑巴亏增资雇人,要么关门歇业卖会社,跟在中国被共产党铁拳了一样,自认倒霉。
反而最早是印度人社区和尼泊尔人社区,开始在媒体上讲述自己,在新政策下遇到的困难,分析政策的不合理性。而且印度人社区内部,有互相的帮助,声量统一。
我在想,中国人到底和别人差在哪呢?哦,大抵是不会玩democratic politics(民主政治)。印度几十年的民主政治,让人们知道,政策是民意与民意代表主导的,发声与参与是第一步。而中国的专制政治,造就了人们闷头适应政策的习惯。
而且中国人社区,不光没有这样积极与日本社会链接,将自己的声音诉诸于媒体的,更不堪的是,在几类人里面,甚至有一些不遗余力摧毁社区(又或者说,其实根本就不存在现代市民社会civil society意义上的中国人社区)。
一类是已经解决身份的,恨不得比网右还夸张,以彰显自己“融入”了。一类是各种支黑,以嘲笑中国人的艰辛为乐。还有不差钱的,张口就是3000万都准备不出来吗。稍加分析,就会发现,他们分别是在用法律身份、道德优越性和财富,来和所谓的一般中国人做隔离,但是你身在海外就注定,排外发生的时候,这些都不是完美的护身符。
岸田文雄就任日印协会会长,想必关于在日印度人遇到的经管签更新困难,很快就会摆到他的案头。岸田派(宏池会)解散前,在众参两院合计人数有近50人,实力不凡。即使现在解散了影响力也不是就烟消云散了。说不定政策的调整会从印度人社区的努力开始。
前段时间,中文推特上流传两个事情,一个是经管签严格化,最终打击了南亚、东南亚人(所谓他们没钱增资),另一个是技人国N2最终打击了欧美人(所谓他们不懂汉字),中国人完美避开,真是开心快活。看到后,真的被那种鸡贼给恶心到了。经管签和N2要求,没打击到中国人吗?只不过人家不像中国人一样吃蔫亏罢了!
最终可能是,经管签和技人国人数最多的中国人,因为一盘散沙,没有社区,在这次日本的外国人政策严厉化中,只能搭南亚东南亚人和欧美人的便车,享受别人争取来的一些政策修正的果子。
news.jp/i/142102525728…
中文

The former assistant’s new assistant.
Watch a new clip from The Devil Wears Prada 2 and experience the film only in theaters May 1. Get tickets now: Fandango.com/TheDevilWearsP…
English

@xym11336600 Damn old man looked scared to even come downstairs to even help the child! That pause was crazy when the baby was literally pointing to his family's apartment. Asian culture of "staying out the way" is nasty work!
English

亚马逊宣布从 5 月 20 日起停止支持 2012 年及更早发布的 #Kindle 电子阅读器和 Kindle Fire 设备,这些设备将无法再访问商店。另外如果注销账户或恢复出厂设置,则用户也无法再重新激活设备,等于旧 Kindle 只能当做泡面盖使用了。查看详情:ourl.co/112564?x

中文
Rio Chan retweetledi
Rio Chan retweetledi
Rio Chan retweetledi
Rio Chan retweetledi
Rio Chan retweetledi
Rio Chan retweetledi

@SonodaHiroki 你们日本人也是搞笑。薛剑的帖子里有哪个字提到日本了吗?你们就急不可耐地对号入座。看来你们自己内心深处也觉得日本自卫队救灾不行
中文










