如月＠ランフレン翻訳

【ランフレン本編 日本語訳リンク】 当アカウントについて x.com/Rnf_Jtr_Feb/st… アイスクリーム x.com/Rnf_Jtr_Feb/st… LUCID1　ココ前編 x.com/Rnf_Jtr_Feb/st… LUCID2　ココ後編 x.com/Rnf_Jtr_Feb/st… LUCID3　ペット x.com/Rnf_Jtr_Feb/st… LUCID3　別Ver. x.com/Rnf_Jtr_Feb/st…

次回はTumblrに掲載されたショート漫画の翻訳となります。 こちらは一気に投稿する予定ですが枚数が50枚近くあり作業が追いついていない状況です。いつ投稿できるかは未定となりますので気長にお待ちください。

イラストの翻訳はこれで終了です。連日お付き合いいただきありがとうございました。 この他にも元の雰囲気を保ったまま日本語化するには手間と時間がかかり過ぎると判断して外したイラストが何枚かありますので、一区切りついた後に余力がありましたらまた追加するかもしれません。

番外 本編の翻訳に入れ忘れていたLUCID31のおまけ漫画 （ブラウザで読むほうではなくダウンロード版のファイルに付属しています） 翻訳元：ranfren.neocities.org/lucid/lucid31/…

Tumblr掲載 翻訳元：captainhowdie.tumblr.com/post/183876540… 2019/04/02投稿

ランフレン / RANFREN　日本語訳　イラスト等 翻訳元：ranfren.neocities.org/profile/randal… ランダルキャラページ内

Tumblrだと翻訳元が見られない方はこちらでご覧ください。

New electronic choose-your-own-adventure novel coming out by captainhowdie productions. RANDAL'S FRIENDS: FRIENDS FOREVER. -49 different endings -Laugh, Relax, and get Disturbed -Beautiful and elegant male characters to bond with release date: 04/01/1999

個人的な感想なんですが、このメイン使用キャラの設定は雰囲気や国籍や設定の繋がりなどで納得できて面白かったので、ご興味のある方は一度調べてみるのをオススメします。 サトルの飛鳥R♯なんかすごくそれっぽいです。ただ若干ネタバレ込みなのでご注意ください。

ニョン　　ベッドマン？（メ）・ミリア（サ） セバ　　　ブリジット（メ　ランダルが選んだ 笑）・ポチョムキン（サ　？？） サトル　　メイ（メ）・飛鳥＝R♯（サ） ナナ　　　テスタメント（メ）・カイ（サ　ルーサーが選んでいたから）

【補足】 ちなみにGG-STRIVEで各人の使用キャラの設定も公開されています。 ランダル　ラムレザル（メイン）・エルフェルト（サブ）　ヴァレンタイン系を好む男 ルーサー　カイ（メ　礼儀正しいから）・ファウスト（サ　やっぱり礼儀正しいから） ニェン　　ハッピーケイオス（メ）・梅喧（サ）

GG STRIVE usage statistics for the Ivory house. #ranfren

【補足】 ラムレザルは金髪褐色に白い衣裳が通常色ですが、ランダルが好んで使用しているのはカラー5です。 GGシリーズのお気に入りのようで「Xrd」に続き「STRIVE」でも使用している模様。 こちらの動画の冒頭が通常色、4:06～がカラー5となります。 youtu.be/pS0JGaNLKks?si…

どちらにせよ区切りのいいところまで終わりましたら全ての投稿にアクセスできるようなポストのまとめを作りますので、それまでもうしばらくお待ちください。