火箭萝卜
266 posts
那个电影你想看吗？
那部电影你想看吗？
これって口語ならどっちでも良さそうだけど、文法として厳密に正しいのは下の那部电影だと思うんだよね。なのに日本の文法書に上のが書いてあってモヤモヤしたんだよなぁ。
日本語
虽然很破坏气氛，但是晏子使楚这个故事是假的（也不知道grok能不能翻译「晏子使楚」这个词……），不见于《晏子春秋》以外的任何一本书。甚至就连司马迁都没把这个故事抄到史记里。
伯晨(36권)@qortls181
한중일 역사는 중국>한국>일본 순으로 좋아하고, 나도 일본사는 관심이 잘 안 감. 첫인상은 뭔가 굉장히 주먹구구식으로 돌아간단 느낌이었어. 무사 정신인가 뭔가도 이입하기 어려웠고. 한국사는 공기처럼 당연하게 느껴지고, 중국사는 남의 나라 사신을 개구멍에 처넣고 시작해. 이게 재미없어?
中文
每次看到这种就觉得日本人还在过原始社会的生活。
真的，我不懂，av女优到底怎么了，是杀了你日本总理大臣的全家了吗？这只是一份工作而已。如果从事一份工作，需要你切断自己的社会关系，以避免连累他们被污名化，那你需要反思的不是这份工作，而是你们的社会到底在干什么。你们的政府竟然连一个行业的从业人员的尊严都无法保障。还他妈发达国家呢，狗屎。
地雷チャン@超炎上系歌い手@amatsuuni
私の昔からの友達が、 タレントからA◯女優に転身した時に、 相互フォローを全てブロ解して 私もフォロー解除されて、 裏で本人から 「私はこっちの世界に行くから。 芸能界の友達のイメージは守りたいから 全員表の繋がりは解除させてもらった」 って言ってきて、 すげぇかっこいいなと思ったんだ。
中文
问题是高雄真的是takao啊……在这个例子中，称kaohsiung才是篡改记忆的那一边
🍌 𝕥𝕤𝕚𝕠々 🐋 微波 蕉々💚@banamicro
為什麼高雄是Kaohsiung 不是Takao 不是有人沒文化啊，就是有人故意洗記憶啊
中文
说真的，我比较好奇的地方是“所以呢”。
我能明白，也非常理解，考上了心仪的好大学是一件值得装逼的事情。但同时如果想吹嘘自己的大学，又难免被人嘲笑“这有啥”。只能这样另辟蹊径，旨在暗示“姐们儿全靠自己，不像某些人”。
问题是，亲戚不知道美国的大学，到底有什么奇怪的呢。贬低自己的原生家庭，不外乎就是强调自我的努力。说一个这么抽象的描述，而不谈具体的，也不过就是为了让大家自己去脑补到底有多差。一旦说了具体的，就会有人说“那我比你穷十倍”。
这就是装逼技术不够好，不够圆润。装逼之前就已经心里盘算好了别人会反驳，所以非要这么别扭。我常说装逼就大大方方正大光明地装，别人自然会夸你。这个世界上你不会是第一个去火星的，这个逼你是永远都装不到的，可是别人不会因为你是第一百万个环游世界的，而不让你装这个逼。
Criska@yiliuai
我的原生家庭差到什么程度呢，就是我一半以上的亲戚，应该是不知道 MIT 和麻省理工是什么的。
中文
这个有点意思ww 可惜不是个历史梗，是个谐音梗。不懂日语的反而不懂
kalpas@kalpas_mizuzeri
🇯🇵「中国史を勉強しています。」 🇨🇳「お、どこまでやりました？」 🇯🇵「『しん』という王朝が出てきました」 🇨🇳「どれ…？」
中文
@Email6QAQ @LVTGW666 那我岂不是也可以用你原话这样回复你？如果按你这样一直“众人皆醉我独醒”下去，这个世界上就不用写任何分析和评论了。我说他贩卖的是“智力优越感”，至于他究竟有没有老婆我并不清楚，如果他没有，那说明我被trolled了，这说明你或者他更聪明吗？恐怕不见得吧
中文
