❀𝑺❀

【ウォヌがヨントンで言った「풀다」の意味が入隊後にわかった話】 兵役前最後のヨントンで 「ウォヌの撮る空の色が好きだから、 ウォヌがいない間も空の写真を載せてくれたら嬉しいな」 とお願いしたことがある。 ウォヌはOKと答えてくれた。 このとき私は、“載せる(올리다)”という単語を使って 「空の写真を“載せて”くれたら嬉しい」 と言った。 普通なら同じ単語を使って 「空の写真、たくさん“載せて”みるよ」 と返すのが自然かもしれないが、ウォヌが使った単語は、“載せる(올리다)”ではなく “풀다” これは、「解く・ほどく」が基本の意味で、 ・解禁する ・しまっていたものを外に出す ・公開する などいろいろな場面で使われる。 日本語にピッタリな訳がないので難しいのだけど、写真で言えば、“まだ公開していない写真を解禁する”といったイメージだろうか。 なんとなくは理解できたけど、その時はウォヌがなぜこの言葉を使ったのかまではわからなかった。ただ、韓国人の友達に「載せるに近いニュアンスだよ」と教えてもらったので、その時はあまり深く考えていなかった。 そして入隊後、ウォヌのインスタ更新は止まってしまった。 「写真たくさん載せてみるって言ってくれたけど、そのまま行っちゃったな。最後は忙しかったみたいだし、兵役中は自由にSNS更新できるわけじゃないから、それもそうかぁ。」 ぐらいに思っていた。 でも私の印象では、ウォヌはできないことを気安く「できる」と言うようなタイプではない。 なのに、兵役中に写真を載せてほしいというお願いになぜはっきり「OK」と言ったのか？ そして“풀다”という言葉を使ったのはなぜか？ その理由が、入隊後に公開された公式コンテンツ『ウォヌの四季』を見て、自分の中で腑に落ちた。 四季ごとのウォヌのカメラ散歩を動画に収めた年4回のシリーズで、ウォヌが実際に撮った写真も毎回数枚ずつ公開された。 そこには、空の写真も登場した。 公開タイミングや、最終的にどの写真を採用するかは公式スタッフの判断だろう。 ただ、公開された写真には、ウォヌらしい色味に現像(編集)されたものもあったので、おそらくウォヌが入隊前に、自分の撮っておいた写真の中から公開してほしい候補写真を選んでスタッフに託したのではないかと想像できる。 それを踏まえて改めてウォヌの言葉を振り返ると… 「OK、じゃあ、僕が… 撮っておいたものもあるし、空の写真、たくさんたくさん出してみるよ。」 なるほど、“풀다”を使ったのはそういうことだったのかと納得がいった。自ら載せるのではなく、「公開できるように写真を出してみる」というニュアンスで考えると、この言葉がしっくりくる。 それに、「撮っておいたものもある」の意味も繋がった。 ウォヌは、その時の自分にできることを考えて言葉にしてくれてたんだㅠㅠ もっと曖昧な返事をすることだってできたはずなのに、どこまで優しくて嘘のない誠実な人なんだろう。 ファンへの言葉選びひとつにも、ウォヌの誠意が滲み出ている。 改めて、推しがこんなに素敵な人で幸せだなぁと思った。 ちなみにこの話を思い出したきっかけは、先日ウォヌの誕生日に公開されたウォヌのソロ曲『Spring, Summer, Fall, Winter(春夏秋冬)』だ。 日本人の素晴らしい製作チームが作ってくれたこの曲には、偶然にも「空の青さ」という歌詞が出てきたので、個人的にグッときてしまった。 この曲のすごいところは、『ウォヌの四季』コンテンツの集大成のような作品になっているところだ。MVでは、まさにコンテンツに登場する風景とともにウォヌが写真を撮るシーンもアニメ化されている。 この曲が出たことで、CARATたちが『ウォヌの四季』とともにそれぞれ心の中のウォヌと過ごしてきた季節を振り返れるようになっているのが秀逸すぎる。(この壮大な企画考えてくれた運営の皆さんに特大感謝) ウォヌが戻ってくるまであと5ヶ月。 ウォヌがプレゼントしてくれた曲を聴きながら、『ウォヌの四季』も見直しつつ待とう。 相変わらずの長文、最後まで読んでくださった方ありがとう💜 ＊日本語歌詞が素敵なので、動画には日本語歌詞をもとにした訳をつけてあります