Scheherezade Surià

Dejo esto por aquí...

Say it ain't so, I will not go turn the lights off, carry me (to the nursing) home 🎶🎵

Poems for Palestine share.google/PVnw0yqkscvTpQ…

Han publicado el Manual Práctico del IRPF de la Agencia Tributaria. 700 páginas. No es que la información no exista. Es que está escrita en un lenguaje que aleja. Que no invita a leer. Que asume que eres jurista o que tienes a alguien que lo sea. 🧵

Un placerazo enorme siempre. ♥

@miguelin30 @vueling Es que el día anterior más de lo mismo. Y cero información cuando estás ahí. Los de tierra haciendo lo que pueden pero sin apoyo de nada. Y el personal cabreado, obvio.

@vueling @Scheherezade_SL Y siempre menos de 3 horas para no pagar indemnizaciones. Lo tienen todo calculado

@vueling De traca, @vueling.

@vueling Y son las 20.19.

@vueling Os acabo de enviar la info.

@Scheherezade_SL Hola Scheherezade. Si necesitas más asistencia o tienes cualquier duda sobre tu caso, no dudes en facilitarnos tu código de reserva desde este mismo canal vía mensaje privado. Sentimos las molestias que hayamos podido ocasionarte, un saludo.

🚨BREAKING: If you've used ChatGPT for writing or brainstorming in the last 6 months, your creative ability may already be permanently damaged. A controlled experiment just proved the effect doesn't reverse when you stop using it. 3,302 creative ideas. 61 people. 30 days of tracking. Researchers split students into two groups. Half used ChatGPT for creative tasks. Half worked alone. For five days, the ChatGPT group outperformed on every metric. Higher scores. More ideas. Better output. AI was making them better. Then day 7. ChatGPT removed. Every creativity gain vanished overnight. Crashed to baseline. Zero lasting improvement. But that's not the bad part. ChatGPT users' ideas became increasingly identical to each other over time. Same content. Same structure. Same phrasing. The researchers called it homogenization. Everyone using ChatGPT started producing the same ideas wearing different clothes. When ChatGPT was removed, the creativity boost disappeared -- but the homogenization stayed. 30 days later, same result. Their creative range had been permanently compressed. Five days of use. Permanent damage 30 days later. A separate trial confirmed it. 120 students. 45-day surprise test. ChatGPT users scored 57.5%. Traditional learners scored 68.5%. AI reduces cognitive effort. Less effort means weaker encoding. Weaker encoding means less creative raw material. You're not renting a productivity boost. You're financing it with your originality. The interest rate is permanent.

La falta de léxico dificulta el acceso de los jóvenes a la literatura clásica. El éxito de la nueva película de Cumbres borrascosas ha devuelto a los jóvenes al libro de Emily Brontë, pero con un obstáculo: el vocabulario. Mientras influencers como Bárbara Bulnes confiesan no entender ni la mitad, expertos debaten sobre un posible declive cultural. rtve.es/play/videos/te… m.youtube.com/watch?v=-1iPtC…

El risc de traduir vilaweb.cat/noticies/el-ri…

Binge reading, del maratón de series al atracón de libros: "La atención profunda y reflexiva podría convertirse en el nuevo lujo" elmundo.es/cultura/litera…

- Voy a comprar estas fresas, que tienen una pinta que parece que las ha pintado el mismísimo Edouard Manêt 😍🤤 La fresa 24 horas después:

@adhucat @CarrefourES Beu = bebé (sense l'accent). Són uns bolquers, potser?

Us proposo tres jocs en un, gentilesa de @CarrefourES: 1. D'on ve el "beu" marcat en groc? 2. Quins dos productes més, que no estan marcats, també estan traduïts amb els peus? 3. "Porc pidolaire" ve de "cerdo chuletero". D'on surt aquesta traducció? (espòiler: no ho sé ni jo)

🎙️Es uno de nuestros traductores literarios de más prestigio. Conversamos con Joaquín Fdez.-Valdés (@Joaco_ruso) en @radio5_rne. @Albaeditorial ▶️ Entrevista: rtve.es/a/16946758

¡Nuevo #HangoutsTrágora! ▶️ FIDELIZAR CLIENTES En esta ocasión, @Scheherezade_SL habla con Inma González, que nos cuenta cómo gestionar periodos de escasez, abundancia y cómo fidelizar clientes. 🔗 Episodio 13 (T2): youtu.be/DYW_INgY5ac

Tarifas estancadas durante veinte años, pluriempleo y ahora la amenaza de la IA: la precariedad de la traducción literaria en España publico.es/sociedad/tarif…