Sabitlenmiş Tweet
K.septempunctata
12.3K posts


今天的听力
これ見て中国語を始めたばかりの時に使ってたアプリを思い出した。もう名前も覚えてないけど街にいる普通の人達が例文を読んでくれるやつ。何ひとつ聞き取れなくて絶望的だったけど、こんなのが聞き取れるようになるのかもという希望というか、そうなったら夢みたいだなあとも感じました😌
王陽🌝@wyang6636
懐かしい映像発見! これはなんの番組?? #中国語
日本語

@nira8750 大阪寄りやけどめっちょ揺れた
もうあかんにらこわすぎにら
雨降ってるのににげられへんやろ💢にら💢
にらにらにら☂️
日本語


@amajaamajaaanal いいねぇ。
「琵琶湖の水、止めたろか」と同じくらいの威力がある。
「近鉄、止めたろか」
🦌 🦌 🦌 🦌 🦌
日本語

@SeptempunctataC いえいえ、全然グラマー間違えまくって変な言葉遣いまみれです。お互いに頑張りましょう!言語勉強はやはり楽しいんだから!
日本語
K.septempunctata retweetledi

【上海で人探しです】
3/23の夕方にて、田子坊の5番ゲート付近の書道アトリエに、飛び込み入店で書道作品をご購入された日本人男性を探しております。
ご本人からお申し出がありましたら、アトリエ宛に伝達いたしますので、いつでもご連絡かください。
RED原文和訳
昨日の夕方17:15頃、アトリエのドアを叩く音がしました。 ドアを開けると、そこには白髪の品のある男性がいらっしゃいました。 彼は日本語混じりの英語で「作品を見せてほしい」と仰いました。
中に入ると、壁一面に飾られた曹先生の作品を見て、何度も感嘆の声を上げていらっしゃいました。 翻訳ソフトを使って意思疎通をしたところ、どうしても四字熟語の作品「至誠一貫(しせいいっかん)」を書いてほしいとのこと。
あいにく昨日は雨で、曹先生も不在でした。 私は「今は先生がいないので書けません」とお断りするのが、申し訳なくてたまりませんでした。 彼は今あなたがここで書いてくれませんか?と。
私は絵画専門の講師で、書道の段位も持っています。 ですが、お客様を前に、わずか2分という短時間で創作をした経験はありませんでした。 男性は、手持ちの現金(人民元と日本円の両方)をすべて置いていこうとされるほど感激してくださいましたが、あまりに急いで書いたため、私自身、納得のいく出来栄えではありませんでした。
本当はもう一度書き直したかったのですが、彼は「友達が外で待っているから」と、私の不出来な練習書きを手に、急いでアトリエを去っていかれました。
今も、申し訳ない気持ちで胸がいっぱいです。 彼が本当に欲しかったのは、曹先生の魂がこもった真筆のはず。 私の、あの未熟な練習書きだけを持たせてしまったことが悔やまれてなりません。
もし、この男性がまだ上海にいらっしゃるなら、あるいはご友人の方がこれを見ていたら……。 どうか、もう一度アトリエにお越しください。 曹先生が心を込めて書き直した、本当の「至誠一貫」をプレゼントさせてください。お金は一切いただきません。どうか私の後悔を晴らさせてください。
冥冥(めいめい)のうちに、運命を感じずにはいられません。 人生には、ただ「大切な教え」を授けるためだけに、一瞬だけ現れて去っていく人がいるのだと。
いやはや、参りました。明日からは、どんなに忙しくても、一日の合間を縫って毎日欠かさず稽古に励みます
日本語

@nihilistsensor そうか。設定のこと考えてなかった。
ありがとう✨
そして、流暢で羨ましい。
私もそれくらいになりたい🥹
日本語

@SeptempunctataC 設定で「繁体中文に変換する」の様なオプションはONに設定されていますか?自分はAndroidスマホですのでiphoneの多言語キーボードについて詳しくではないですが、Androidにもpinyinで入力してて(簡体中文で出でくる筈なのに)繁体中文で出でくることはできますので、一度チェックした方がいいかも
日本語

@nihilistsensor wozijicaiと入力すると、左端の予測が出るのですが、選択すると我自己猜となるのです。
caiの字の右側、靑になります。
右側が青のcaiが出ません。
だからどうということはないのですが、なんでかなあ、と。
拾っていただき、ありがとうございます✨

日本語

@SeptempunctataC ?“猜想”とか?
「出し方」って「どう入力すればこの字が現れる」ですか?
日本語

@Ibrahimmoh2030 茶道は裏千家しかわからないけど、最後まできれいに飲めるように、茶碗を傾けて飲み切ります。
日本語

【日本の皆さんに質問です 🇯🇵☕️】
イエメンでは、お茶を一杯出し切ることや、最後の一滴まで飲み干すことは「とても美味しかった」という感謝の印になります。逆に、たくさん残してしまうともったいないと感じる文化があります。
日本では、お茶を最後の一滴まで飲み干すのがマナーでしょうか? それとも、少し残してお膳に置くのが一般的でしょうか? 茶道や日常の習慣について、皆さんの考えをぜひ教えてください。

ابراهيم محمد | Ibrahim Mohammed 🇾🇪@Ibrahimmoh2030
【日本の皆さんに質問です 🇯🇵☕️】 皆さんが美味しいお茶(または熱い飲み物)を飲むとき、音を立てて『ズズッ』と啜(すす)りますか? 実はイエメンでは、熱いお茶を飲むときに自然と音が出ることがありますが、それが美味しさを楽しんでいる合図のようにも感じられます。日本の『茶道』や日常のマナーではどうなのか、ぜひ皆さんの習慣や考えを教えてください
日本語















