Sankichi

@MinisterstwoDub @radziokoch @Crunchyroll Zależy od lektora.

@Sesnaso @radziokoch @Crunchyroll Jak chcesz słyszeć oryginalne głosy bohaterów to włącz napisy. Bo lektor w animacji niszczy jakąkolwiek dynamikę, zagłusza głosy i muzykę.

WIDAĆ, ŻE ZA LEKTORA "SPY X FAMILY" ODPOWIADAŁA OSOBA, KTÓRA TOTALNIE NIE CZAI SERIALU. W jednej ze scen informator Zmierzcha naśladuje kota, by przekazać, że stosowany jest szyfr C. W lektorze dano... "Serwus". @Crunchyroll, zajmijcie się tym.

@WcaleNiePajki Czyli AI na 100%.

Thanks from The mountain :v

@radziokoch @Crunchyroll Kwestia głupot w tłumaczeniu to osobna rzecz, bo nie rozumiem po co było "wymyślać koło na nowo" mając dobrej jakości napisy? Wystarczyło zlecić ich przeczytanie lektorowi...

@radziokoch @Crunchyroll Sam lektor dla mnie jest jak najbardziej OK, bo wolę słyszeć oryginalne głosy bohaterów, a w przypadku dubbingu takiej możliwości nie ma. To oczywiście jest kwestią gustu każdego fana z osobna, bo jest masa ludzi wolących dubbing.

@WcaleNiePajki No to już wiemy kto wykonuje im tłumaczenie serwisu na polski... AI.

Crunchyroll pracuje nad przywróceniem pokoju, a co oni? Trumpem są?

@GoldenWeebs No, no, no, lektora nigdy bym się nie spodziewał. Dobrze, byłoby też miło gdyby dorzucili jeszcze drugi i trzeci sezon z napisami. W sensie jakoś w miarę sprawnie, nie za 5 lat.

Serial „Spy x Family” jest od dziś dostepny z polskim lektorem w wybranych odcinkach na platformie Crunchyroll.

@WcaleNiePajki Na smartfonie to działa, na kompie adres się nie zmienia, ale nadal wszystko in English.

Strona Crunchyroll.com/pl/ zaczyna pomału działać

@radziokoch Ciekawy jestem wpływów całkowitych. Ośmielam się stwierdzić, że będzie gorzej niż w przypadku Hana Solo, z tym, ze Solo, razem z dokrętkami kosztował prawie drugie tyle, więc może koniec końców wyjdzie podobnie.

GWIEZDNE WOJNY: MANDALORIAN I GROGU trochę powyżej oczekiwań - 82 mln $ w 3 dni, 102 mln licząc razem z Memorial Day. Poza USA film zarobił 63 mln $, co łącznie (do niedzieli) daje 145 mln $. Jak na SW - słabo, jak na film kosztujący 165 mln $ - źle nie jest. #BoxOffice

@GoldenWeebs No to go nie obejrzę, bo będę za granicą, a z tego co widzę Multikino ma pokazy tylko 2 dni... To samo z trzecim Hosodą - O dziewczynie skaczącej przez czas... 🙄

Polska premiera „ALL YOU NEED IS KILL” została opóźniona o dwa tygodnie. Film trafi teraz na ekrany naszych kin 19 czerwca. Dystrybucja: Piece of Magic Entertainment

@radziokoch Natomiast napisy do "I Want to End this Love Game" są całkiem w porządku. Zdarzają się literówki, ale przekład jest dobrej jakości.

@radziokoch "Marriagetoxin" nie dość, że na obecną chwilę ma napisy dostępne od odcinka czwartego (3 pierwsze nie mają języka polskiego), to jeszcze suby do odcinków 6-7 ewidentnie wyszły spod generatora AI. Z braku innych opcji uwagi do supportu Crunchyroll'a. Ciekawe czy ktoś poprawi.

Z tego co koledzy mi donoszą, na Crunchyrolla wpadły dwa kolejne tytuły z napisami - "MARRIAGETOXIN" i "I Want to End this Love Game".

@sergeron94 @notnotklara @radziokoch @AtoManPL Zwrócił ktoś uwagę, że napisy do "MarriageToxin" są dopiero od czwartego odcinka, a te z epków 6-7 nie dość, że nie posiadają żadnych informacji odnośnie autora, to jeszcze sprawiają wrażenie jakby wyszły spod generatora AI?

@notnotklara @radziokoch @AtoManPL No to u nas chyba się udało przemycić w dzisiejszym MarriageToxin i to w pełni.

@pajkielowski95 @Crunchyroll It would be nice.

NEWS: Release Dates for #JJK0Movie were just announced for Poland & Baltic Regions! 🔥 More: got.cr/JJK0Balticstw

@unique_sora Absolutely beautiful. 😍

Hihi

@OMAntypolonizmu @m_kaluzny @P_Szramka @AnnaGembicka @girzynski @IwonaMichalek @sobecka_anna @RadioMaryja @PiS_WarmiaMazur @UMWWM_Olsztyn Jak bardzo upośledzonym trzeba być, żeby robić coś takiego i jeszcze się tym chwalić?

Składamy kolejne zawiadomienie. ➜ Tym razem sprawa dotyczy znieważenia miejsca spoczynku. Prawdopodobnie nieletnia osoba umieściła w mediach społecznościowych zdjęcie jak skacze po grobach polskich żołnierzy poległych 18 sierpnia 1920 roku podczas bitwy pod Brodnicą.

#konkurs #14latinstalki Świetne nagrody, weź udział! wn.nr/cGN3TG

@SquareEnix Thank You very much.

@Sesnaso Here is your Steam code J3KC0-PB2GM-P59AQ to unlock our free Square Enix Presents 2021 Lara Croft Bundle for PC, containing Tomb Raider and the Temple of Osiris, plus Tomb Raider and the Guardian of Light. Keep this code safe and don't share it on your feed

@SquareEnix @tombraider 👍 #SquareEnixPresents

GET 2 FREE @TombRaider PC GAMES NOW 👉Follow us @SquareEnix 👉Reply to this Tweet with #SquareEnixPresents Do the above, like magic, we'll send you a code for both games to your DM. That's it, go go go!