＼ブログ記事紹介／
成長を続ける台北スタジオのリーダーをご紹介！🌏
ゲームデザイン・制作・ローカライズ分野で20年以上の経験を持つ #SideTaipei スタジオヘッドの Frank Chang は、1年以上にわたり現地チームの成長をけん引してきました。
記事はこちらからご覧ください→ bit.ly/467GRUO
日本語
Side Japan
286 posts
Side Japan
@SideIntlJapan
Side（旧PTW）は、ゲーム開発・ゲームサービスに特化したグローバル企業で、世界15か国に40以上のスタジオを展開しています。アート制作、ゲーム開発、QA、プレイヤーサポート、コミュニティ運営、ローカライズ、LQA、音声制作、データセットなど業界をリードする様々なサービスをワンストップで提供しています！
Katılım Temmuz 2022
30 Takip Edilen67 Takipçiler
＼台北スタジオ、正式オープンのお知らせ🎉／
新スタジオの開設により、75名以上の新規雇用が見込まれており、ローカライズ・QAサービスをさらに強化します。
東西の文化に精通したチームが、全プラットフォームに対応する体制を整えています。
詳細はこちら👉 bit.ly/4kcDPEx
日本語
VIPプレイヤーは、トップ課金ユーザーであるだけでなく、毎日ログインし、コミュニティを支え、ときにはブランドを守ってくれる存在🗣️💜適切な VIPプレイヤーサポート体制導入で、エンゲージメント向上、解約率減少、対応スピード改善が可能。
📖 VIPサポートのヒントはこちら
bit.ly/3LX7Nje
日本語
Sideは @TaipeiGameShow 2026 に出展します！🎮
1月29日〜30日の2日間、ブース番号 I706に出展予定です📍
ローカライズ、LQA、QA分野で約10年の実績を持つ #SideTaipei チームが、開催週に注目のニュースをお届け予定ですので、お楽しみに！
👇詳細はこちらをご覧ください。
bit.ly/45UPTEj
日本語
NPCが話しかけてくる時代に突入🗨️🕴️
LLMのおかげで生き生きとした会話を楽しめますが、ガードレールが弱いとすぐに崩壊する可能性も…。
最新のブログ記事では、AIガードレールの早期テストになぜ「人間らしい判断力を持つQAチーム」が重要なのかを解説。ぜひご覧ください。
👉bit.ly/3YCJMAP
日本語
新しい年も、ハッスルスタート🚀✨
最新のハイライト動画をぜひチェックしてみてください。
Sideが皆さまに寄り添いながら提供しているサービスや会社について知っていただけると嬉しいです！
今年も素敵なプロジェクトでご一緒できることを楽しみにしています。
#OurSide へようこそ！
日本語
🎍あけましておめでとうございます🎍
#SideJapan は、本日が仕事始め。
新たな気持ちで業務をスタートしました🐎
皆様に信頼されるパートナーとして、今年も様々なプロジェクトに取り組んでいきます！
本年もよろしくお願いいたします。
皆様にとって素敵な1年になりますように✨
#新年のご挨拶
日本語
【年末年始休業のお知らせ】
2025年12月27日（土）～2026年1月4日（日）は休業いたします。
新年は1月5日（月）より営業を開始いたします。
どうぞよろしくお願いいたします。
#SIdeJapan #SideBySide
日本語
Sideにとって2025年は成長と変化に満ちた一年でした。
3月にリブランディングを実施。サービスを拡大し、幅広い分野で素晴らしいパートナーシップを築くことができました。
世界中のパートナーとチームに心から感謝します。
今年も大変お世話になりました。
皆様、どうぞ良いお年をお迎えください✨
日本語
＼ブログ記事紹介／
#GameVO で最も危険な言葉は…
「セッションで考えましょう」⚠️⏱️
スタジオでの1分1秒は大変貴重。
事前準備がなければ、予算が一気に膨らむことも。
VOシリーズ第2弾では、セッションをスムーズに進めるためポイントを解説。
👇詳細はこちら
bit.ly/4p5ZaAf
#ゲーム業界
日本語
🎙 ゲームで最高の #VO パフォーマンス を生み出すためには何が必要？
『The Witcher 3』や『Final Fantasy XVI』など受賞作に携わってきた #Side クリエイティブディレクターのSini Downingが語るプランニング、予算、キャスティングの秘訣とは…
👇詳細はこちら
bit.ly/4pEElwP
#ゲーム業界
日本語
パートナーである @SandfallGames の皆様、『Clair Obscur: Expedition 33』が #TheGameAwards で Game of the Year を受賞、さらに史上最多の受賞という快挙を達成、本当におめでとうございます！
さらに、『Battlefield 6』『Wuthering Waves』など 他のパートナー作品も続々と受賞👏👏
日本語
＼ 12月12日は、#漢字の日 ／
12（いいじ）月 12（いちじ）日の語呂合わせで制定された記念日。毎年、世相を反映した #今年の漢字 が発表されています。
#Side 的今年の漢字は
✨新✨
ブランドリニューアルや新スタジオオープンなど新たな取り組みを進めた1年でした🚀みなさんの今年の漢字は何ですか？
日本語
＼ブログ記事紹介／
#ゲームローカライズ の技術は急速に進化中。ただし、すべてのAIワークフローがゲームに対応できるわけではありません。
🌎🔎 今回の記事では、ゲーム翻訳でAIを活用する際に「機能していること」と「課題」についてまとめました👇
bit.ly/4poiRUM
#AI #ゲーム業界
日本語
Sideは12月10日、11日に ニューヨークで開催される #TheAISummit に参加します！ 🏙️
イベントについての詳細はこちらの記事をご覧ください👇
bit.ly/3Mh6MlK
現地にいらっしゃる際は、お気軽にご連絡ください。
#AI #MachineLearning #Datasets #SpeechTech
日本語
🎮 Sideは、ナジュとソウルにスタジオを構え、10年以上にわたり韓国のゲーム市場をサポートしてきました。『Lies of P』や『The First Berserker: Khazan』など、韓国のトップゲームメーカーとの協業実績もあります。
日本語
韓国・プサンで開催されるG-STAR 2025 🌟の期間中、11月13日〜15日にSideのチームが参加する予定です！会場で直接お話ししましょう！
詳細は下記URLをチェックしてください。
bit.ly/4ownKej
日本語
今年も日本最大のゲームイベント「東京ゲームショウ」のビジネスデイに参加してきました！
人の多さと熱気に圧倒された2日間。
たくさんのお客様とお会いでき、貴重な時間をすごすことができました。
ご挨拶させていただいたみなさま、本当にありがとうございました。
👇つづく
日本語