Mal

@pequeno_soll acabei de lembrar que é primeiro de abril

Essa é a pior mudança que eles poderiam colocar.

QUIERO TOMAR ESTA OPORTUNIDAD PARA VOLVER A DECLARAR QUE CON BRAZIL SOMOS HERMANOS ETERNOS Y NUNCA VOLVER CON ESTA DISCUSION DE "brazil no son latinos" QUE SE TENIA HACE UNOS MESES POR ACA

@oTulkas Ah tulkas para de ser maluco cara, você mete um take bom sobre tradução e depois mete essa bosta em relação a arte e fica querendo meter um "ninguém tá proibindo vocês"? Orra mano, só admite que falou merda e bola pra frente

Galera brabinha nas respostas: Se achar a identidade visual e a pixel art dos jogos desse cara HORRÍVEIS for crime, já peguei prisão perpétua. Podem achar bonito, ninguém tá proibindo vocês. Com as referências que tenho de outros games em pixel art, minha opinião é essa.

Hideo Fucking Kojima, 62 anos, só se comunica em japonês. Disponibiliza Death Stranding com tradução pra húngaro, grego e até tcheco. Twink Zé Bunda que cria jogo de palitinho feito pra adolescente insuportável: "NUM POSSO TRADUZIR DEMAIS, VAI ESTRAGAR MINHA VISAUM"

@lesbixas_ @spot_desenhador @Vitei_ Então mesmo trabalhando em deltarune ele fez tradução pra japonês em undertale? Interessante

@SofiPenis @spot_desenhador @Vitei_ além de que

Pessoalmente eu não tenho nada contra a decisão do Toby Fox de não querer traduzir o jogo dele para línguas em que ele nâo é fluente Eu entendo que é paia o fato do jogo não ter mais traduções oficiais pra outras línguas. Mas também entendo o lado do cara.

@bloodysoulsword Tem esse que é parecido deadlocker.net/mod/mod_177118…

this is my vision of silver now i just need to learn how to make deadlock mods….

@spot_desenhador @Vitei_ E também não tem nada de errado as pessoas ficarem revoltadas com isso, principalmente quando levamos em conta que vários jogos indies possuem diversas traduções

@SofiPenis @Vitei_ Não acho que comunicação burlaria 100% desses problemas que eu mencionei. Adaptação de um idioma para outro pode ser feito de mil formas diferentes. A sua sugestão é uma das formas e não tem nada de errado com ela. Mas não tem nada de errado em querer uma outra forma

@lesbixas_ @spot_desenhador @Vitei_ Você fala como se o jogo de 10 anos atrás tivesse tradução pra pt br né

@SofiPenis @spot_desenhador @Vitei_ a localização em japonês acontece exatamente assim e é no mínimo 3 meses pra fazer isso com ele já conhecendo a língua, vai atrasar mais a produção dos capítulos q já demoram entre 1 ano e meio e 2 anos e meio pra sair

@spot_desenhador @Vitei_ mas tudo o que você fala pode ser resolvido de uma forma muito simples: Comunicação Pode até ser justo, mas não faz sentido principalmente quando ele tem o poder pra burlar esses obstaculos

@SofiPenis @Vitei_ É justo que o criador de série queira controle sobre o que está sendo dito e passado

@oTulkas meteu o louco tulkas

Ser paga pau supremo do japão ainda é o menor problemas desse animal. Podia usar o tempo que não usa com traduções pra estudar conceitos básicos de pixel art. Surto coletivo o quanto que cultuam as paradas absolutamente mid desse cara.

Rindo disso

o cara bate em adolescente e quer pagar de fodãokkkkkkkkkkkkkkk quebrava esse porco nazista no meio

@spot_desenhador @Vitei_ Ele não precisa confiar no julgamente da pessoa, o tradutor responde duvida, e o toby fox vai ter duvidas É literalmente você conversar com a equipe de tradução, não é "Confiar cegamente", é trabalhar em conjunto Ele tem a oportunidade, mas não quer usar ela.

@SofiPenis @Vitei_ Obviamente não tem nada de errado em contratar um tradutor, esse não é meu ponto mas também não tem nada de errado em não querer confiar cegamente no tradutor.

@spot_desenhador @Vitei_ Mas ele pode contratar pessoas que podem preencher o desejo idealista dele Só me parece preguiçoso

@SofiPenis @Vitei_ Nao diria que é mimado e sim "idealista" O cara quer ter certeza de que todas as traduções sejam o mais fiéis que elas podem ser, e isso nem sempre é possível

@spot_desenhador @Vitei_ Mas ai é questão dele ser mimado. O cara tem dinheiro, undertale é gigantesco e ele pode sim participar do processo de criação, ele não querer porque "Eu não entendo a lingua" só faz parecer má vontade mesmo Só não faz sentido.

@SofiPenis @Vitei_ Ele poderia tentar participar, mas nao seria no nível que ele gostaria Chega um ponto que se torna impossível de verificar a fidelidade total de um texto em uma linguagem que você não conhece, você teria que confiar no seu tradutor

@spot_desenhador @Vitei_ Ele pode participar do processo da tradução, tradutores falam, é o trabalho deles traduzir e adaptar o que a versão original quer representar O argumento dele não faz sentido, parece má vontade e descaso com uma parte gigantesca da fandom dele (o resto do mundo)

@SofiPenis @Vitei_ Ninguém falou que eles não existem, esse não é o ponto O ponto é que o cara quer participar do processo de tradução, e se ele não conseguir fazer isso, então não vai ter como ele garantir que a tradução está fiel a visão dele

@spot_desenhador @Vitei_ Não é nem como se tradutores que recebem por isso existissem

@Vitei_ Temos que lembrar que arte é feita por pessoas com vontades e intenções Não faço ideia de como Shakespeare se sentia sobre as traduções, mas o Toby Fox sente que ele TEM que conhecer a língua pra comunicar sua visão direito Nenhuma tá errada, são só duas visões diferentes

"Se perderian los juegos de palabras en la traduccion" No inventastes las localizaciones Toby, hay gente cuyo trabajo se basa en ese "Solo la quiero hacer si va 100% acorde a mi vision de autor" No solo es muy hipocrita sabiendo que dejastes libertad creativa a los localizadores en la traduccion al Japones, si no que al decir eso confirmas que todas las versiones fanmade traducidas al español no son acordes a tu vision, y por ende, estas dejando que la mitad de tu comunidad, la misma que te hizo llegar a la fama, juegue versiones incompletas de tu juego sin dejar salida para su idioma "Siempre estara la version en ingles" Al decir eso no solo estas haciendo un elitismo cultural tremendo con infulas colonialistas, si no que directamente es hipocrita teniendo en cuenta como tu mismo jugastes traducciones fanmade incompletas de juegos como Mother 3 o vistes animes localizados mientras ahora precisamente limitas el acceso a que otros como tu en su dia puedan jugar versiones completas de tu juego Ninguna de las excusas es rentable, es pura hipocresia esto #tobyfox

@sammiee808 @KizmaX01 toby fox foi inocentado

@KizmaX01 língua maldita mds te entendo tobyfox

os silenciados do tobyfox a 10 anos