Statistics_PLUA

➡️Polska przestała być dla wielu Ukraińców jedynie przystankiem, stając się miejscem trwałego osiedlenia. Badania wskazują, że istotną rolę w decyzjach o pozostaniu odgrywają czynniki społeczne i poziom integracji, przejawiające się między innymi w bliskich więziach z Polską. ➡️For many Ukrainians, Poland is no longer just a stopover but has become a place of permanent residence. Research indicates that social factors and the level of integration - manifested, among other things, in close ties with Poland - play a significant role in decisions to stay. @pawelkowalpl @rada_plua

➡️Raport Deloitte wskazuje, że obecność uchodźców z Ukrainy zwiększyła poziom PKB Polski w 2024 roku o około 2,7%. Wynikało to z ich wysokiej aktywności zawodowej oraz pozytywnego wpływu na produktywność i konsumpcję. ➡️A Deloitte report indicates that the presence of refugees from Ukraine increased Poland’s GDP by approximately 2.7% in 2024. This was due to their high labor force participation rate and their positive impact on productivity and consumption. @pawelkowalpl @rada_plua

➡️Dane wskazują, że migranci z Ukrainy uczestniczą w finansowaniu kluczowych segmentów systemu publicznego, w tym ochrony zdrowia i transferów socjalnych. Według analiz BGK koszt programu 800+ wyniósł 2,8 mld zł, przy jednoczesnych wpływach do budżetu (z podatków i składek) na poziomie 15,1 mld zł. ➡️The data indicate that migrants from Ukraine contribute to the financing of key segments of the public sector, including healthcare and social transfers. According to BGK’s analysis, the cost of the 800+ program amounted to PLN 2.8 billion, while budget revenues (from taxes and contributions) totaled PLN 15.1 billion. @pawelkowalpl @rada_plua

➡️Polska od 2021 roku utrwala wizerunek jednego z ważniejszych partnerów gospodarczych Ukrainy. W 2024 r. była największym odbiorcą ukraińskiego eksportu na tle innych państw Europy Środkowej (ok. 10% całości) oraz drugim dostawcą towarów do Ukrainy, a jednocześnie odpowiadała za ok. 18% importu z Ukrainy do Unii Europejskiej. ➡️Since 2021, Poland has cemented its position as one of Ukraine’s most important economic partners. In 2024, it was the largest recipient of Ukrainian exports among Central European countries (approx. 10% of the total) and the second-largest supplier of goods to Ukraine, while also accounting for approx. 18% of imports from Ukraine to the European Union. @pawelkowalpl @rada_plua

➡️Bilans obecności uchodźców z Ukrainy w Polsce jest dodatni. Analizy ekonomiczne dowodzą, że zwiększona konsumpcja oraz aktywizacja zawodowa tej grupy stały się istotnymi stymulatorami wzrostu gospodarczego. ➡️The overall impact of the presence of Ukrainian refugees in Poland is positive. Economic analyses show that increased consumption and the entry of this group into the workforce have become significant drivers of economic growth. @pawelkowalpl @rada_plua

➡️Ukraińscy przedsiębiorcy coraz częściej zakładają firmy w Polsce w odpowiedzi na specyfikę rynku pracy i chęć większej niezależności. W 2025 roku największy udział wśród nowych działalności miał sektor budowlany (24%), a aktywność tych firm przyczynia się do wypełniania luk rynkowych i wspiera rozwój naszej gospodarki. ➡️Ukrainian entrepreneurs are increasingly setting up businesses in Poland in response to the specific characteristics of the labor market and a desire for greater independence. In 2025, the construction sector accounted for the largest share of new businesses (24%), and the activities of these companies help fill market gaps and support our economic growth. @pawelkowalpl @rada_plua

➡️Z dostępnych analiz wynika, że uchodźcy z Ukrainy odgrywają istotną rolę w ograniczaniu niedoborów siły roboczej. Szacuje się, że do 2024 roku ponad 70% z nich było aktywnych zawodowo, co mogło zwiększyć podaż pracy o około 2%. ➡️Available analyses indicate that refugees from Ukraine play a significant role in alleviating labor shortages. It is estimated that by 2024, over 70% of them were economically active, which may have increased the labor supply by approximately 2%. @pawelkowalpl @rada_plua

➡️W 2022 roku Polska była głównym krajem przyjmującym uchodźców z Ukrainy po wybuchu pełnoskalowej wojny. Do września 2022 roku około 1,38 mln osób zostało objętych ochroną czasową. ➡️In 2022, Poland was the main destination country for refugees from Ukraine following the outbreak of full-scale war. By September 2022, approximately 1.38 million people had been granted temporary protection. @pawelkowalpl @rada_plua

➡️W latach 2022-2025 Ukrainki, podobnie jak Polki, utrzymywały ralatywnie stabilny i wysoki udział wśród osób zakładających jednoosobowe działalności gospodarcze. Łącznie odpowiadały za 37% wszystkich działalności zarejestrowanych w naszym kraju (Polki - 39%). ➡️Between 2022 and 2025, Ukrainian women, like Polish women, maintained a relatively stable and high share among those starting sole proprietorships. Together, they accounted for 37% of all businesses registered in our country (Polish women - 39%). @pawelkowalpl @rada_plua

➡️Dane wskazują na wyraźną nadwyżkę wpłat obywateli Ukrainy do Funduszu Zdrowia nad kosztami ich leczenia. W latach 2022-2024 suma wpłat przekroczyła 9 mld zł, podczas gdy łączna wartość świadczeń wyniosła ponad 2,1 mld zł. ➡️The data show a clear surplus of contributions made by Ukrainian citizens to the Health Fund compared to the cost of their medical treatment. Between 2022 and 2024, total contributions exceeded 9 billion PLN, while the total value of benefits amounted to over 2.1 billion PLN. @pawelkowalpl @rada_plua

➡️Polska udziela uchodźcom z Ukrainy wsparcia zarówno materialnego, jak i zdrowotnego. Według raportu OECD z 2025 roku od lutego 2022 r. zapewniła opiekę zdrowotną około 1,2 mln uchodźców. ➡️Poland provides both material and medical support to refugees from Ukraine. According to a 2025 OECD report, it has provided healthcare to approximately 1.2 million refugees since February 2022. @pawelkowalpl @rada_plua

➡️W 2024 roku Polska utrzymała pozycję największego importera towarów z Ukrainy wśród krajów Europy Środkowej, odpowiadając za około 50% importu z Ukrainy do tego regionu. Potwierdza to kluczowe znaczenie Polski w relacjach handlowych z Ukrainą. ➡️In 2024, Poland remained the largest importer of goods from Ukraine among Central European countries, accounting for approximately 50% of imports from Ukraine to the region. This underscores Poland’s pivotal role in trade relations with Ukraine. @pawelkowalpl @rada_plua

➡️Jak wynika z raportu NBP, możliwość uczestniczenia w kursach języka polskiego jest istotna dla obywateli Ukrainy mieszkających w Polsce, ponieważ ułatwia integrację społeczną i zawodową oraz może sprzyjać lepszemu wykorzystaniu ich kompetencji na polskim rynku pracy. ➡️According to a report by the National Bank of Poland, the opportunity to participate in Polish language courses is important for Ukrainian citizens living in Poland, as it facilitates their social and professional integration and can help them make better use of their skills in the Polish labor market. @pawelkowalpl @rada_plua

➡️Według Eurostatu w 2021 roku 1,57 mln obywateli Ukrainy legalnie przebywało w Unii Europejskiej na podstawie zezwoleń na pobyt. Polska odgrywała w tym zakresie kluczową rolę, odpowiadając za 83,5% wszystkich wydanych zezwoleń. ➡️According to Eurostat, in 2021, 1.57 million Ukrainian citizens were legally residing in the European Union on the basis of residence permits. Poland played a key role in this regard, accounting for 83.5% of all permits issued. @pawelkowalpl @rada_plua

➡️Według najnowszego raportu OECD w 2024 roku aż 78% uchodźców z Ukrainy przebywających w Polsce było zatrudnionych. Dane te świadczą o skutecznej integracji z rynkiem pracy oraz o elastyczności polskiej gospodarki w obliczu nowych wyzwań. ➡️According to the latest OECD report, as many as 78% of refugees from Ukraine residing in Poland were employed in 2024. These figures demonstrate their successful integration into the labor market and the flexibility of the Polish economy in the face of new challenges. @pawelkowalpl @rada_plua

➡️Jak wynika z raportu NBP z 2025 roku, jedynie 7% imigrantów sprzed wojny oraz 12% uchodźców z Ukrainy wskazało na potrzebę wsparcia finansowego w sytuacji braku pracy, co może wskazywać na relatywnie wysoki poziom ich samodzielności ekonomicznej oraz stopień adaptacji do realiów gospodarczych w Polsce. ➡️According to a 2025 report by the National Bank of Poland, only 7% of pre-war immigrants and 12% of refugees from Ukraine indicated a need for financial support in the event of unemployment, which may suggest a relatively high level of economic self-sufficiency and a degree of adaptation to economic realities in Poland. @pawelkowalpl @rada_plua

➡️Polska zajmuje istotną pozycję w Europie Środkowej pod względem importu z Ukrainy, pozostając od 2021 roku jednym z głównych partnerów gospodarczych tego kraju. W 2022 roku wartość importu wyniosła 6 mld EUR. ➡️Poland plays a significant role in Central Europe in terms of imports from Ukraine, having been one of that country’s main economic partners since 2021. In 2022, the value of imports amounted to €6 billion. @pawelkowalpl @rada_plua

➡️Uchodźcy z Ukrainy powoli niwelują lukę płacową względem polskich pracowników. To wyraźny sygnał postępującej integracji, stabilizacji oraz dojrzewania krajowego rynku pracy. ➡️Refugees from Ukraine are gradually closing the wage gap with Polish workers. This is a clear sign of ongoing integration, stabilization, and the maturing of the domestic labor market. @pawelkowalpl @rada_plua

➡️Polska i Ukraina rozwijają współpracę w dziedzinie ochrony zdrowia. W ramach projektu HealthBridges, współfinansowanego przez Unię Europejską i wartego ponad 2,4 mln euro, powstaje transgraniczna platforma telemedyczna wspierająca proces diagnostyczno-terapeutyczny lekarzy i pacjentów. ➡️Poland and Ukraine are expanding their cooperation in the field of healthcare. As part of the HealthBridges project, co-funded by the European Union and worth over 2.4 million euros, a cross-border telemedicine platform is being developed to support the diagnostic and therapeutic process for doctors and patients. @pawelkowalpl @rada_plua