@mono_verso 저는!! 언제나!! 전력입니다!! 감사합니다!!!
연말 30분 선공개 영상, 지금 부계정에서 확인해보신 영상, 언젠가 초대장 제대로 드려서 함께 즐기실 수 있도록 빡시게 전력으로 굴러다니는 중입니다. 감사합니다!
한국어
StudioPBR
781 posts
StudioPBR
@Studio_PBR
나비별곡(胡蝶別曲 - Verse of the Butterflies)의 저자, 감독(監督 Director) StudioPBR. with @KangJiyeongA
Seoul Katılım Mart 2026
441 Takip Edilen487 Takipçiler
@Studio_PBR Qué gran proyecto tiene entre manos. Interesante!Adaptar un guion de serie por episodios al español es un reto genial, y entiendo sus restricciones: las plataformas que mencionó suelen ser muy hostiles con el idioma o tienen políticas de baneo bastante arbitrarias. Vaya con todo!
Español
에스파뇰 사용자 여러분께 질문있습니다.
제 시나리오 번안 작업 중, 지금 막 시즌 1의 1화를 끝냈는데,
이걸 어디에 올려야 그래도 그나마 아주아주 미약한 확률이나마 쉽게 접근해서 보실 수 있을까요.
X빼고요. 소셜플랫폼 말고
소설이나 글 올리는 플랫폼이었으면 합니다.
로열로드는 언어 조금만 달라도 바로 컷 당하더라고요.
에스파뇰 올릴 수 있는 사이트 있을까요.
로열로드, 네이버에서 인수한 왓트패드, 쓸데없이 저 밴 때린 스크리블허브도 빼고요.
세 곳 빼고 어디에 올리는 게 좋을까요.
사이트 명을 댓글로 주시믄 감사드리겠습니다.
Para los usuarios hispanohablantes, tengo una pregunta.
Estoy en proceso de adaptar mi guion al español y acabo de terminar el episodio 1 de la temporada 1.
¿En qué plataforma sería más fácil de encontrar y leer, aunque sea con una probabilidad muy, muy pequeña?
Sin X. Y preferiblemente no en redes sociales, sino en plataformas de novelas o escritura en general.
Royal Road lo descarto porque cortan el contenido en cuanto detectan un idioma diferente. Wattpad (comprado por Naver) también fuera. Scribble Hub también fuera, que me banearon sin motivo.
Excluyendo estos tres sitios, ¿dónde recomendarían publicar?
Si pueden dejar el nombre del sitio en los comentarios, se los agradecería mucho.
Ah, español neutro, por favor.
한국어
@mono_verso 매우매우 감사합니다. 하나하나 꼼꼼이 살펴보고 정리해서 올린 뒤에 링크 걸게요!! 아마, 제법 진입장벽이 높아도 보시면 "올ㅋ"하실 구간이 분명 있을 것입니다!
감사합니다!!
한국어
@Studio_PBR 4/ ...ecosistema en español es subir el archivo a Scribd de manera pública o armar una comunidad pequeña en un servidor de Discord enfocado en guionistas de habla hispana (como el de la comunidad Guiones y Guionistas), la gente suele leer y dar feedback episodio por episodio.
Español
@mono_verso 1 Inkspired왓트패드 대안, 히스패닉권 최강
2 MiGuion시나리오 특화
3 Me gusta escribir펭귄 랜덤하우스 직영
4 Club de Escritura스페인·라틴아메리카 고평가
5 ScribdPDF 공개 업로드
6 Discord - Guiones y Guionistas에피소드별 피드백
7 Inkitt독자 데이터 기반 출판 연계 가능
한국어
@Studio_PBR 2/ 1. Inkspired
Es, probablemente, la alternativa más sólida a Wattpad en el mundo hispanohablante.
2. MiGuion (miguion.com)
3. Me gusta escribir
Es una red social y plataforma de lectura literaria gestionada directamente por el grupo editorial Penguin Random House.
Español
@Studio_PBR This was not made with grok. It was made with one more shot, way before I discovered Grok. I am in the same situation with lots of creators, unable to generate anything from grok just at the moment. Thank you so much for watching and your support ❤️
English
English
@Studio_PBR 1/Dado que busca un español neutro, un formato por temporadas/episodios (estilo literario o guion puro) y quiere evitar redes sociales tradicionales, Wattpad, Royal Road y Scribble Hub, aquí tienes las mejores opciones estructuradas, se las comparto con gusto:
Español
@Maer4real 매우 감사합니다. 제 비공개 부계정에는 조금 더 원형에 가까운 이미지들이 있습니다.ㅋㅋㅋㅋㅋ(사실 팔로우 미리 드렸던 건 비밀.)
한국어
부계정에서, 비 상업, 제 개인 작업 과정 일부를 올리는 중입니다.
상업 촬영물은 뭐, 유명한 것도 있고 아닌 것도 있지만, 어디까지나 기업과 관련된 업무들이다보니, 제 사설 페이지에 올리는 건 적절치 않다고 여겨온 터라, 일절 올리지 않습니다.
오로지 "인물이 일부 있는" 개인 작업만 올라가는 중입니다.
여기는 인물 없는 혹은 ai로 작업된 작업만 올라가는 중이고요.
시나리오 일부는 이곳에서 올라갑니다.
제가 갑부는 아닌 터라 두 계정에 돈을 때려박을 생각은 없기도 하고, 그록이 한도가 아무래도 줄어든 거 같아, 이제 그록도 해지할 생각이거든요.
로컬ai에서 의복이나 춤, 품새, 등등 전통적 요소들의 학습도 거의 끝내둔 터라, (다행히 오늘은 안 터지고 잘 되는 중입니다.)
물론 그 퍼런 인증마크 하나는 여기에 유지해둘 예정입니다.
시나리오 일부의 긴 글을 적으려니까, 돈내라고 하더라고요.ㅋㅋㅋㅋ
아무튼, 여기로 찾아와주시는 여러분들께 "슬쩍 몰래 느리게" 팔로우 걸고 있습니다. 비과금 계정이다보니, 팔로우 걸고 마음 날리는 것도 과금계정보다 좀 빡빡하게 카운팅 되는 거 같아서, 쉬엄쉬엄하는 중입니다.
비공개 계정으로 운용중이지만, 너른 관심 부탁드립니다.
#subaccount #Scenario #Scene #follow #THX
한국어
@Studio_PBR @KangJiyeongA Con mucho gusto!! Por favor indiqueme cuál, o deme el link de su post por aquí y le respondo. Gracias por la invitación" Un abrazo!🤗
Español
El olor a lluvia que captamos antes de que caiga la primera gota, es la prueba de que el futuro se puede respirar.
La tierra ya sabe que va a ser besada por el cielo.
Así funciona la intuición: el alma sintiendo el agua antes de la tormenta. 🌧️
#RealismoMágico
Español
@mono_verso @KangJiyeongA 별말씀을!!!
아, 제 게시글 중에, 질문글 하나 있는데, 스레드로 답변해주시믄 매우 감사드리겠습니다!
한국어
@terraechoes 그것만해도 70화 정도라서....
이후에는 아마 영상이 거의 비슷한 템포로 따라잡길 바라며
그 이후 시나리오는 글이 아닌 영상으로 풀어나갈 수 있도록 스케줄링 해두는 중입니다. 만,
가속기가 자꾸 터지면 곤란.
한국어
@Studio_PBR Exactly, that hybrid Patreon + Wattpad structure creates a much more flexible and logical space for creators. So glad you like it! Offering it for free up to Season 4-5 is a great move to get readers hooked. Best of luck! 🍀👏
English
@terraechoes 잉킷 보는 중인데, 구독작가 라는 부분은 마치 패트리온 구독 시스템처럼 해놨네요. 근데 일단 시즌4나 5까지는 무료로 풀거라서. 그건 상관없는데, 잉킷 시스템을 가만히 보니까 패트리온+와트패드 정도의 느낌인듯. 요기 괜찮긴하네요.
한국어
@Studio_PBR Hahaha you having to shout 'That guy is me!' feels like a scene straight out of a dystopian comedy. 😂🤣
English
@terraechoes 망할 클라우드형 ai들과 맞다이 떠가며 뽑은 기초 이미지들.
완결된 서사의 깊이는 생각보다 깊지만, 한국형 오컬트 액션은 그만큼 진입장벽이 엄청난 편이라서...
한국어
@Studio_PBR Wow... 30 years of effort and over 280 episodes! This isn't just a series; it’s a living, breathing masterpiece. The world of passionate writers like you is truly something else. Incredible work and soul, Oppaa! 🥂✨
English
@terraechoes 에이...그래도 30년을 썼는데...
그정도는 오히려 짧....
레이어가 총 3개인데,
본 레이어가 저 141화 메인 레이어,
서브 레이어 두 개가
하나는 완전 과거 이야기
다른 하나는 본 레이어 이후의 이야기.
합산하면 280화 좀 넘는 분량이라서....아마 죽을 때까지 내 이야기 하고 나면 끝날듯.ㅋㅋ
한국어
@Studio_PBR An incredible scale! It’s impossible not to respect the massive effort behind these 141 episodes. 🫨🙀 I'm sure Spanish readers will get hooked on this deep story. Best of luck on the new platform journey! 🥂👏
English
@terraechoes 스크리블허브.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 아이디 밴은 "상상도 하지 못한 처우"였슴미다. 아니, 내가 그놈이라고. 그 놈이 나라고. 같은 놈이라고!!
한국어
@Studio_PBR Hopefully, these platforms don't have super genius bots that will accuse you of plagiarizing yourself this time! 😂. Best of luck oppaaa! ✨🤗
English
@terraechoes ㅇㅇ근데 그 스크리블허브는 ai돌릴 정도로 넉넉한 곳도 아님.ㅋㅋㅋ별로 신경도 안 쓰였습니다.
아, 에스파뇰 올리려면 진짜 와트패드말고 없나. 거기 네이버에서 인수해서 별로 가기 싫던데...
한국어
Looks like the platform's AI went into full 'You can't copy yourself, we are protecting you from you!' mode.😅 Getting banned for plagiarizing your own work is the ultimate modern-day irony. The bots are clearly confused, don't sweat it; that bookmark was just taking up unnecessary space anyway! 😂🤖
English
They tore you away from the warm, cozy fire of heaven and cast you into a pitch-black night... Yet you never gave up... There, in the embrace of that deep darkness, you danced with a stark naked, wild soul... Which merciless hands nailed you right in the middle of this endless nothingness?
English
@terraechoes 글에 쓰긴 했지만, 스크리블허브는 진짜 쓸데없이 날 밴 때렸더라고요. 로열로드 먼저 올리고 스크리블 허브 나중에 올렸는데, 표절이나 사칭이라고 봤나봐요. 그래서 스크리블허브는 즐찾도 삭제함ㅋㅋㅋ
한국어
@Studio_PBR Absolutely! The best ideas always come from a mind relaxed by hot water. 🛀✨ By the way, if Claude crashed too, today must be a general strike day for AIs. Hang in there! 😂😅🤣🤣
English
@terraechoes 뜨끈한 탕에 들어가서 "어흐~ 좋다~"하는 아저씨 목소리 이후의 몰려오는 망상과 상상, 고민 모두는, 비교적 일상보다는 쉽게 정리되어 소스로 갈무리되는 법!
아, 에스파뇰 번안하다가 클로드가 터져서...
근데 에스파뇰은 어디에 올리지....게시글로 물어봐야겠다.
한국어
@Studio_PBR 😅🤣🤣 Let's just say getting caught in the bathroom while searching for the divine is part of the charm! Sometimes the deepest revelations hit you under the showerhead anyway. 😂🚿
English