Mihael Šuštaršič

Suger ali sugar? Da ne bo spet kaj narobe 🤔

* da ne bo ostalo spregledano, seveda ...

Da ne bo ostalo nespregledano

@benjamin_tisler Ja, pardon! Hvala za popravo. Da ne bo ostalo spregledano!

@SustarsicM Zdaj postalo nespregledano, prej je ostajalo spregledano, miško ;>!

Nizozemski sistem je zanimiv, mislim pa da neprimeren za Slovence. Preprosto zaradi tega, ker je košarica javno dostopnih pravic, v primerjavi s slovensko, precej okrnjena. Bom dal nekaj primerov iz mojih 8 let na Nizozemskem.

(2/2) ...... 14. in 15. aprila 2026. Priznavam, da so bile trditve neutemeljene in da sem z njimi neupravičeno posegel v ugled podjetja."

(1/2) Po nasvetu pravnika objavljam (ker sem očitno res storil napako), kar je pred odvetnika želela SLO tisk. agencija: "Po opozorilu STA se opravičujem za neresnične objave in žaljive komentarje uperjene zoper STA in objavljene na socialnem omrežju X dne ....

Po opozorilu STA se opravičujem za poobjavo informacije, ki se je izkazala za neresnično in za komentarja nanjo, ki bi ju lahko razumeli kot žaljiva. Do nesporazuma je prišlo zaradi napačnega strojnega prevoda, ki sem ga najprej razumel kot izvirnik. Moj namen ni bil posegati v ugled STA, zato obžalujem morebitno subjektivno prizadetost iz tega naslova. Sporni objavi z dne 14. in 15. 4. sem odstranil.

This guy explains how easy it is for creepy internet people to figure out where you are.

@urska59 Oprostite, a avtomatski prevod je zagrešil Biščak in ne "puhoglavi novinarji" STA. Biščak je namreč prevedel angleško novico STA s pomočjo avtomatskega prevajalnika v slovenščino in se nato zgražal nad kakovostjo prevoda, ki ga je predstavil kot originalno vest STA. Bolj jasno?

Hmmmm .... recimo razmislek o tem, kakšni puhloglavi "novinarji" so tam na STA zaposleni, da niti ne pomislijo, da bi pred objavo prebrali, kaj jim je avtomatsko prevedlo in se vsaj malce zamislijo nad tem ?????

@SustarsicM @JozeBiscak @STA_novice Jože, ker je napaka nastala s prevodom na vaši napravi in ker citirani tekst ni tekst STA, bi bilo priznanje napake na mestu.

@ZigaTurk @JozeBiscak @STA_novice Na podlagi "odgovora AI" Biščaku smo odkrili, da je uporabil angleško verzijo, jo (verjetno avtomatsko) slabo prevedel v slovenščino (=ponaredil!), nato pa se zgražal - a bi se morali nad lastnim slabim prevodom. Opravičilo?

@JozeBiscak @STA_novice Jaz bi želel, da se tej zadevi pride do dna.

STA obvešča svoje naročnike, da se na spletnih družbenih omrežjih širi posnetek zaslona, ki naj bi prikazoval novico STA, a je posnetek ponarejen, vsebina pa prirejena. Prilagamo tudi posnetek zaslona ponarejene novice. Novica dostopna na 🔗 sta.si/3545230

@JozeBiscak @ZigaTurk @STA_novice Zaključena? Zdaj je jasno, da ste novico in spletno stran z AI prevodom PONAREDILI (NI ENAKA originalu) in še slabo prevedli. Verjetno z namenom, da nas obrekujete glede na vaše komentarje. Če ste se pa zmotili, pa priznajte napako in se opravičite. In vam bo oproščeno.

@JozeBiscak @ZigaTurk @STA_novice Upam, da opravičilo sledi ...

@JozeBiscak @ZigaTurk @STA_novice Odgovor "AI" vam je povedal - uporabili ste "angleško različico", jo (verjetno) avtomatsko prevedli v slovenščino, nato pa se zgražate - a bi se morali nad lastnim slabim prevodom. Slo novica je na sta.si/3544645, ang na sta.si/3544781

@peterjancic Janša je kandidiral v dveh okrajih in DVK njegov rezultat vodi pod skupaj 9k glasov in 40 %. Je v novici tudi razloženo. volitve.dvk-rs.si/dz2026/#/rezul…

Tako se poroča, če odgovornega urednika državne tiskovne agencije in direktorico nastavi Svoboda spletnicasopis.eu/2026/03/23/tak…

Fusnota - modelu so leta 2022 že izbrisali njegov Instagram račun. Zaradi kršenja pogojev uporabe.

He asked the cop for a favor and this happened..

@SasoDolenc Zraven je pripel še pismo Niki Kovač (notri ni tega o "izvotljeni pravici"), nato je pripeto pismo dvema novinarkama, nato dopis DZ, nato še novinarju N1 ... in šele čisto na koncu je to. Skupaj 41k znakov ali 15 strani. Res, zelo načrtno smo to spregledali. 2/2

@SasoDolenc Profil sem začasno zaklenil, ker ste skupaj z Muževičem izvedla zelo učinkovito vabo za trole. Priznam, sem nasedel. Hvala ... In še enkrat glede vaših dokazov: Keršmanc je bil direktno vprašan, odgovor je korektno povzet 1/2

Odgovorni urednik Slovenske tiskovne agencije se je po predložitvi dokazov odločil za izbris svojih objav in zaklep profila.