SwissCommunity.org

🇨🇭 Die Schweiz gestaltet ihre Zukunft: Wie können Wachstum, Zuwanderung und Wohnraummangel nachhaltig gemeistert werden? Am 14. Juni stimmt die Schweiz über die SVP-Initiative «Keine 10-Millionen-Schweiz» ab — eine richtungsweisende Abstimmung für Wirtschaft, Gesellschaft und die Beziehungen Europas zur Schweiz. Die aktuelle Ausgabe der Schweizer Revue beleuchtet die Debatte aus verschiedenen Perspektiven: 🇪🇺 Bilaterale Beziehungen und Personenfreizügigkeit 💼 Fachkräftemangel und Wirtschaft 🏠 Wohnraum und Infrastruktur Ein Artikel in drei Teilen – für eine differenzierte Diskussion über die Zukunft der Schweiz. 🔗 Jetzt lesen: swisscommunity.org/de/news-medien… *** 🇨🇭 La Suisse construit son avenir : comment relever durablement les défis liés à la croissance, à l’immigration et au logement ? Le 14 juin, la Suisse votera sur l’initiative de l’UDC « Pas de Suisse à 10 millions ! » – une votation décisive pour l’économie, la société et les relations entre la Suisse et l’Europe. La nouvelle édition de la Revue Suisse aborde ce débat sous différents angles : 🇪🇺 voie bilatérale et libre circulation des personnes 💼 pénurie de main-d’œuvre qualifiée et économie 🏠 logement et infrastructures Un article en trois parties – pour une discussion nuancée sur l’avenir de la Suisse. 🔗 Lire les articles : swisscommunity.org/fr/nouvelles-e… #SwissCommunity #ASO #OSE #SchweizerRevue #RevueSuisse #Abst26

🗳️ Wie hat die Fünfte Schweiz am 8. März abgestimmt? Die über 800'000 Auslandschweizer stimmen bei eidgenössischen Abstimmungen oft ähnlich wie die Bevölkerung in der Schweiz – aber nicht immer. 📊 Bei den Abstimmungen vom 8. März 2026 zeigen sich einige interessante Unterschiede: • Die Individualbesteuerung erhielt im Ausland deutlich mehr Zustimmung. • Auch die Klimafonds-Initiative fand bei Auslandschweizer wesentlich mehr Unterstützung. • Die SRG-Initiative wurde von der Fünften Schweiz klarer abgelehnt. • Beim Gegenvorschlag zur Bargeldinitiative war die Zustimmung leicht tiefer als in der Schweiz. 👉 Insgesamt verschoben die Stimmen der Fünften Schweiz die nationalen Resultate nur leicht – meist um wenige Hundertstel Prozentpunkte. Trotzdem zeigen sie: Die politische Perspektive der Schweizer im Ausland unterscheidet sich teilweise deutlich von jener im Inland. *** 🗳️ Comment la Cinquième Suisse a-t-elle voté le 8 mars ? Les plus de 800 000 Suisses et Suissesses de l’étranger votent souvent de manière similaire à la population en Suisse – mais certaines différences apparaissent. 📊 Lors des votations du 8 mars 2026 : • L’imposition individuelle a reçu un soutien nettement plus élevé à l’étranger. • L’initiative pour le fonds climat a également été davantage soutenue. • L’initiative SRG a été rejetée plus clairement par la Cinquième Suisse. • Le contre-projet sur l’approvisionnement en espèces a reçu un soutien légèrement plus faible. 👉 Au total, les voix de la Cinquième Suisse n’ont modifié les résultats nationaux que marginalement – généralement de quelques centièmes de pourcentage. #SwissCommunity #FünfteSchweiz #CinquièmeSuisse #SwissAbroad #CHvote #Abst26 #Votation #SwissPolitics

📰 Le Conseil national rejette les coupes budgétaires dans les relations avec les Suisses de l'étranger. L'OSE appelle désormais le Conseil des États à suivre l'exemple du CN et à renoncer également à ces coupes budgétaires. 👉 Communiqué de presse : swisscommunity.org/fileadmin/aso/…

📰 Nationalrat sagt Nein zu Kürzungen bei den Auslandschweizerbeziehungen. Die Auslandschweizer-Organisation appelliert nun an den Ständerat, dem Nationalrat zu folgen und ebenfalls auf diese Kürzungen zu verzichten. 👉 Medienmitteilung: swisscommunity.org/fileadmin/aso/…

🇨🇭 Entlastungspaket 27: Die Fünfte Schweiz zählt auf den Nationalrat Über 800’000 Auslandschweizer:innen sind direkt vom Entlastungspaket 27 betroffen. Beim Frühstück der parlamentarischen Gruppe «Auslandschweizer» stand deshalb eines im Zentrum: die möglichen Auswirkungen der geplanten Kürzungen auf die ASO. 🏛️ 🎯 Klar ist: Die Leistungen der ASO sind kein Luxus. Sie sichern Information, Beratung, politische Teilhabe und die Verbindung zur Schweiz. Die parlamentarische Gruppe nimmt ihre Verantwortung ernst und setzt sich parteiübergreifend für tragfähige Lösungen ein. Nun liegt der Entscheid beim Nationalrat. 👉 Wir hoffen, dass er im Sinne der Fünften Schweiz entscheidet – und auf Kürzungen im Bereich der Auslandschweizer:innen verzichtet. Denn was heute geschwächt wird, fehlt morgen unserer Demokratie. *** 🇫🇷 Programme d’allégement 27 : La Cinquième Suisse compte sur le Conseil national Plus de 800’000 Suisses·ses de l’étranger sont directement concerné·e·s par le programme d’allégement budgétaire 27. Lors du petit-déjeuner de l’intergroupe parlementaire «Suisses de l’étranger», les discussions ont porté sur les conséquences possibles des coupes prévues pour l’OSE. 🏛️ 🎯 Une chose est claire : les prestations de l'OSE ne sont pas un luxe. Elles garantissent information, conseil, participation politique et lien avec la Suisse. L’intergroupe parlementaire prend cette responsabilité au sérieux et s’engage, au-delà des partis, pour des solutions durables. La décision revient désormais au Conseil national. 👉 Nous espérons qu’il statuera dans l’intérêt de la Cinquième Suisse – en renonçant aux coupes dans ce domaine essentiel. Ce que l’on affaiblit aujourd’hui manquera demain à notre démocratie. #FünfteSchweiz #SwissCommunity #EP27 #ASO #OSE #SwissAbroad #parlCH #CinquièmeSuisse @CarloSommaruga @Elisabeth_S_S @LaurentWehrli @ChBadertscher @lombardi1956

🎄✨ Merry Christmas and a Happy New Year! ❄️🇨🇭 The Organisation of the Swiss Abroad warmly wishes you and your loved ones a Merry Christmas and a happy New Year! Die Auslandschweizer-Organisation wünscht Ihnen und Ihren Liebsten frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! L’Organisation des Suisses de l’étranger vous adresse ses vœux les plus chaleureux de Noël et de fin d’année ! L’Organizzazione degli Svizzeri all’estero vi augura di cuore un sereno Natale e un felice 2026! #OSE #ASO #SwissCommunity #2026 #happynewyear

Au cœur du circuit de l’argent liquide 🪙🇨🇭 Dans le dernier numéro de l’année de la Revue Suisse, on explore la relation très helvétique à l’argent liquide. Également à découvrir : le plus court trajet de transport public du pays (30 mètres !), la nouvelle IA suisse "Apertus", des nouvelles politiques du Palais fédéral et la liste complète des nouveaux membres du Conseil des Suisses de l’étranger. 👉 Lire la revue : swisscommunity.org/fr/nouvelles-e… 📰 Changements à la Revue Suisse : le rédacteur en chef Marc Lettau et le graphiste et maquettiste Joseph Haas quitteront la rédaction à la fin de l’année. Un grand merci à eux pour leur engagement exceptionnel envers la Revue pour les Suisses.ses de l’étranger ! #RevueSuisse #CinquièmeSuisse #SwissCommunity #CSE

Die helvetische Liebe zum Franken 🪙🇨🇭 In der letzten Ausgabe der Schweizer Revue dieses Jahres geht es um das besondere Verhältnis der Schweizer:innen zum Bargeld. Weitere Themen: die kürzeste ÖV-Strecke der Schweiz (nur 30 Meter!), die neue Schweizer KI "Apertus", News aus Bern und die Liste des neu gewählten Auslandschweizerrats. 👉 Jetzt die ganze Ausgabe lesen: swisscommunity.org/de/news-medien… 📰 Veränderung bei der Schweizer Revue: Chefredaktor Marc Lettau und Grafiker Joseph Haas verlassen Ende Jahr die Redaktion. Ein grosses Dankeschön für euer Engagement für die Revue der Auslandschweizer:innen! #SchweizerRevue #FünfteSchweiz #SwissCommunity #Bargeld #Abstimmung2025 #Auslandschweizerrat

🇨🇭 Heute ist es so weit: Die Petition zum Erhalt von Swissinfo ist eingereicht! 🗳️✉️ Über 17’000 Menschen haben sich gemeinsam für eine starke Schweizer Stimme im Ausland eingesetzt. Diese Petition sendet ein klares Signal an die Politik: Keine Kürzungen auf Kosten unabhängiger Information! 🙏 Merci an alle, die unterschrieben haben! 💪📢 🔗 Mehr Infos 👉 swissinfo-petition.ch/de *** 🇨🇭 C’est aujourd’hui : la pétition pour sauver Swissinfo est déposée ! 🗳️✉️ Plus de 17’000 personnes se sont mobilisées pour défendre une voix suisse forte à l’étranger. Un message clair à la politique : non aux coupes qui affaiblissent l’information indépendante ! 🙏 Merci à toutes celles et ceux qui ont signé ! 💪📢 Plus d'infos 👉 swissinfo-petition.ch/fr #Swissinfo #Auslandmandat #FünfteSchweiz #CinquièmeSuisse #SwissAbroad #SwissCommunity #Petition #Medienvielfalt #OSE #ASO @swissinfo_de @Soliswiss

Kein Abbau bei Leistungen für Auslandschweizer:innen: Die «Fünfte Schweiz» braucht Nähe, nicht Distanzierung. 💬 Über 800’000 Auslandschweizer:innen zählen auf die Schweiz – und auf Sie, geschätzte Mitglieder des Ständerats. Das Entlastungspaket 2027 (EP 27) sieht Kürzungen vor, die die Arbeit der Auslandschweizer-Organisation (ASO), der Schweizerschulen und von Swissinfo existenziell gefährden würden. 🎯 Die ASO übernimmt Aufgaben, die das EDA in dieser Form nicht leisten kann – persönliche Beratung zu Sozialversicherungen, Rückkehr, rechtlichen Fragen oder die persönliche Verbindung der Auslandschweizer:innen untereinander. 📰 Ohne die Swissinfo fehlt der Schweiz eine starke Stimme in der Welt. 🎓 Und ohne die Schweizer Schulen verliert die Schweiz wichtige kulturelle Botschafter:innen. Diese Leistungen sind heute gesetzlich verankert – aber nicht selbstverständlich. 👉 Unser Appell gilt den Ständerätinnen und Ständeräten, die heute das Entlastungspaket 27 beraten: Bitte verzichten Sie auf Kürzungen im Bereich Auslandschweizer:innen. Erhalten Sie die Bundesmittel auf heutigem Niveau. Denn was heute gespart wird, kostet morgen doppelt – finanziell, demokratisch und gesellschaftlich. *** Pas de réduction des prestations pour les Suisses·ses de l'étranger : la « Cinquième Suisse » a besoin de proximité, pas de distanciation. 💬 Plus de 800’000 Suisses·ses de l’étranger comptent sur la Suisse – et sur vous, chères et chers membres du Conseil des États. Le paquet d’allègement budgétaire 2027 prévoit des réductions qui mettraient en péril l’existence même de l’Organisation des Suisses de l’étranger (OSE), des écoles suisses à l’étranger et de Swissinfo. 🎯 L’OSE fournit des prestations que le DFAE ne pourrait assurer sous cette forme : conseils personnalisés en matière de sécurité sociale, de retour, d’assurance, ou encore de liens personnels entre les Suisses·ses de l'étranger. 📰 Sans Swissinfo, la Suisse perdrait une voix forte dans le monde entier. 🎓 Et sans les écoles suisses, la Suisse perdrait des ambassadrices et ambassadeurs culturels de premier plan. Ces prestations sont aujourd'hui fondées sur la loi – mais elles ne vont pas de soi. 👉 Nous lançons un appel aux membres du Conseil des États, qui débattent aujourd’hui du paquet d’allègement budgétaire 27 : Merci de renoncer aux coupes dans le domaine des Suisses de l’étranger. Maintenez les fonds fédéraux à leur niveau actuel. Car ce que l’on économise aujourd’hui coûtera double demain – sur le plan financier, démocratique et social. #FünfteSchweiz #CinquièmeSuisse #SwissAbroad #OSE #ASO #SwissCommunity #parlCH #EP27

🇨🇭 Einsatz für die Fünfte Schweiz Am Mittwochmorgen fand im Bundeshaus das Frühstück der parlamentarischen Gruppe «Auslandschweizer:innen» statt – ein wichtiger Austausch rund um die Anliegen der über 800’000 Schweizer:innen im Ausland. 🥐📋 Im Zentrum standen diesmal das Entlastungspaket 27 und seine möglichen Auswirkungen auf die ASO. Zudem nahm Christine Badertscher erstmals als Nachfolgerin von Nicolas Walder teil 🌿. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit! 🤝 *** 🇫🇷 Engagement pour la Cinquième Suisse Mercredi matin a eu lieu au Palais fédéral le petit-déjeuner de l’intergroupe parlementaire «Suisses de l’étranger» – un moment d’échange important autour des préoccupations des plus de 800’000 Suisses·ses à l’étranger. 🥐📋 Le programme d’allégement budgétaire 27 et ses répercussions potentielles sur l’OSE ont été au cœur des discussions. En outre, Christine Badertscher y a participé pour la première fois, en tant que successeure de Nicolas Walder 🌿. Nous nous réjouissons de collaborer avec elle! 🤝 @CarloSommaruga @Elisabeth_S_S @LaurentWehrli @ChBadertscher @lombardi1956 @fregazzi @monika_rueegger @balmer_bettina @stephaniejutzi @larissambieler #FünfteSchweiz #CinquièmeSuisse #SwissCommunity #Politik #ASO #OSE #SwissAbroad

🥳 Neues E-ID-Gesetz: Ein grosser Schritt für die Fünfte Schweiz! 📢 Gute Nachrichten für alle Auslandschweizer:innen: Die Schweiz sagt Ja zur staatlichen E-ID! Das erleichtert den digitalen Zugang zu Behörden und Dienstleistungen – egal wo auf der Welt man lebt. 🌍🔐 🙏 Die Auslandschweizer:innen haben mit 64 Prozent Ja-Stimmen selbst einen wichtigen Beitrag zum knappen Ja-Entscheid geleistet. ❤️ 🗳️Die E-ID eröffnet neue demokratische Möglichkeiten: Sie könnte E-Voting und E-Collecting ermöglichen – und so der Diaspora den Zugang zu politischen Rechten erleichtern. 🤝 Die ASO fordert jetzt eine rasche Umsetzung – mit Einbezug der Fünften Schweiz. 📎 Hier geht's zur Stellungnahme: swisscommunity.org/fileadmin/aso/… *** 🥳 Nouvelle loi sur l’e-ID : un grand pas pour la Cinquième Suisse ! 📢 Excellente nouvelle pour les Suisses·ses de l’étranger : la Suisse dit oui à l’e-ID étatique ! Cela facilitera l’accès numérique aux services administratifs – où que l’on vive dans le monde. 🌍🔐 🙏 Les Suisses·ses de l’étranger ont eux-mêmes apporté une contribution importante à ce résultat serré, en votant à 64 % en faveur du oui. ❤️ 🗳️ L’e-ID ouvre de nouvelles perspectives démocratiques : elle pourrait permettre le e-voting et la collecte électronique de signatures – facilitant ainsi l’accès de la diaspora à ses droits politiques. 🤝 L’OSE appelle désormais à une mise en œuvre rapide – en incluant la Cinquième Suisse. 📎 Voici la prise de position : swisscommunity.org/fileadmin/aso/… #FünfteSchweiz #SwissAbroad #SwissCommunity #EID #EDemocracy #Auslandschweizer #ASO #CinquièmeSuisse #DémocratieNumérique #OSE #SuisseÉtrangère

⏳ Nur noch 2 Tage – jetzt zählts! 🗳️🇨🇭 Am 28. September stimmt die Schweiz über das E-ID-Gesetz ab. Mit der E-ID wird der Zugang zu digitalen Services einfacher, sicherer und inklusiver – besonders für Schweizer:innen im Ausland. 🌍✨ Nutze deine Stimme und gestalte die digitale Zukunft der Schweiz mit. 💪 🗳 Sag am 28. September JA zum E-ID-Gesetz! 👉 Mehr Infos: swisscommunity.org/de/politische-… #EID #SwissAbroad #SwissCommunity #FünfteSchweiz #CHvote #EIDGesetz #Abst25

⏳ Plus que 2 jours – le moment décisif approche !🗳️🇨🇭 Le 28 septembre, la Suisse se prononce sur la loi sur l’e-ID. Cette identité électronique rendrait l’accès aux services numériques plus simple, plus sûr et plus inclusif – en particulier pour les Suisses·ses de l’étranger. 🌍✨ Fais entendre ta voix et contribue à façonner l’avenir numérique de la Suisse. 💪 🗳 Le 28 septembre: Vote OUI à la loi sur l’e-ID! 👉 Plus d’infos: swisscommunity.org/fr/themes-poli… #EID #SwissAbroad #SwissCommunity #CinquièmeSuisse #CHvote #LoiEID #Abst25

Une identité numérique pour aujourd’hui et demain. 🚀 L’e-ID n’est pas seulement une identité électronique – elle est la clé des futurs services numériques de la Suisse.🌐 Pour vous à l’étranger, cela signifie: moins de démarches, plus de possibilités – aujourd’hui et pour les générations futures. Un pas vers un avenir moderne et connecté. 🇨🇭✨ 🗳 Le 28 septembre: votez OUI à la loi sur l’e-ID! 👉 Plus d’infos: swisscommunity.org/fr/themes-poli… #EID #SwissAbroad #SwissCommunity #CinquièmeSuisse #CHvote #LoiEID

Digital, sicher, bereit für morgen. 🚀 Die E-ID ist mehr als ein Ausweis – sie ist die Grundlage für neue digitale Angebote der Schweiz. 🌐 Für dich im Ausland bedeutet das: weniger Aufwand, mehr Möglichkeiten – heute und für kommende Generationen. Ein Schritt Richtung vernetzte und moderne Zukunft. 🇨🇭✨ 🗳 Am 28. September: Stimme JA zum E-ID-Gesetz! 👉 Mehr Infos: swisscommunity.org/de/politische-… #EID #SwissAbroad #SwissCommunity #FünfteSchweiz #CHvote #EIDGesetz #Abst25

Mehr Beteiligung – wenn digitale Wege kommen. 💬🗳️ Mit der E-ID können Schweizer:innen im Ausland vielleicht bald einfacher Initiativen oder Referenden unterzeichnen – denn die E-ID bietet die ideale Grundlage für die Einführung von E-Collecting. ✍️ So wird die E-ID zum digitalen Türöffner für eine inklusivere und zugängliche Demokratie. 🌍🇨🇭 🗳 Sag am 28. September JA zum E-ID-Gesetz! 👉 Mehr erfahren: swisscommunity.org/de/politische-… #EID #SwissAbroad #SwissCommunity #FünfteSchweiz #CHvote #ECollecting #EIDGesetz #Abst25

Une participation plus simple grâce au numérique 💬🗳️ Avec l’e-ID, les Suisses·ses de l’étranger pourront peut-être bientôt signer plus facilement des initiatives ou des référendums – car l’e-ID offre la base idéale pour l’introduction de l’e-Collecting. ✍️ L’e-ID devient ainsi une porte d’entrée numérique pour une démocratie plus inclusive et accessible. 🌍🇨🇭 🗳 Le 28 septembre: Oui à la loi sur l’e-ID! 👉 En savoir plus: swisscommunity.org/fr/themes-poli… #EID #SwissAbroad #SwissCommunity #CinquièmeSuisse #CHvote #ECollecting #LoiEID #Abst25

Vote électronique – peut-être bientôt plus simple. 🗳️ L’e-ID crée la base technique pour s’identifier en toute sécurité en ligne – une étape importante vers un futur vote électronique sans papier. 🌍 Ainsi, la participation démocratique pourrait devenir plus simple pour les Suisses·ses de l’étranger – où que vous viviez. ℹ️ La décision concernant l’introduction et le calendrier de l’e-Voting sera toutefois prise séparément. 🗳 Le 28 septembre: Oui à la loi sur l’e-ID! 👉 En savoir plus: swisscommunity.org/fr/themes-poli… #EID #EVoting #SwissAbroad #SwissCommunity #CinquièmeSuisse #CHvote #LoiEID