مُحَمَّدْ المَغْرِبِيّْ モハメド・アルマグレービ

@KONAMI_AR طُزّْ عَلَيْكُم.

METAL GEAR SOLID 4: Guns of the Patriots 【لقطة من المشهد 3】 أخي! لقد مر وقت طويل جدًا! #MGSVol2 #MetalGearSolid

@Arabic_Hesham ممتاز، ترجمة ولا أروع🎖️

تعريب لعبة: Mixtape | مكس تيب تعريب كامل للحوارات والقوائم #تعريبات_هشام

تعريب لعبة: Mixtape | مكس تيب #تعريبات_هشام

@ArabizaHorizons نعم، مجتمع أساسنز كريد سَبَقَ أن أنشئ مود التّرجمة، وهذا ممتاز، إذا استطعتم أنقلوا التّعريب إلى PS3، تبقى جزء Assassin's Creed Liberation.

تعريب أساسن كريد بجزئه الأول صار بالعربية الآن! بين أطلال عكا وشوارع دمشق والقدس المحتل تخوضون تجربة غامرة واغتيالات متتابعة وتخفي في وضح النهار! شكر خاص لصاحب التعديل وبسببه استطعنا إضافة العربية أيضًا! تجدونه على سيرفرنا في الديسكورد من الرابط تحت التغريدة

@cornw_ * ملاحظة: Heavy Rain حسب الثّقافة العربيّة: اَلْغَيْثُ الْغَزِيرْ، العرب القدماء كانوا يقولون الْغَيْثْ.

@TOMASChilibi @play_in_arabic هذا التعريب أفضل من تعريب Play in Arabic بكثير x.com/Basmah_Team/st…

"استعد للانغماس في عوالم جديدة... بالعربية !" يسعدنا الاعلان واخيرا عن الانتهاء من تعريب لعبة : 🌟 !! المطر الغزير | Heavy Rain !! 🌟 تعريب بجودة عالية بإذن الله كما عودناكم 👌🏻 تم تعريب جميع نصوص اللعبة والقوائم وتدقيقها ☑️ تم حجب بعض المشاهد غير اللائقة بأسلوب يتماشى مع أجواء اللعبة ☑ حرصنا على إخراج لكم تجربة لعب فريدة ومميزة باللغة العربية ! ⭐️ شكر خاص لـ@i_mohanad على تفانيه في تصميم الشعار العربي للعبة 🩵 لتحميل التعريب عن طريق الموقع : playinarabic.com -لدعم الفريق واستمراره : ko-fi.com/playinarabic وشكرًا لكم… ونعدكم بالأفضل دائمًا !🩵 #heavy_rain #HeavyRain #هافي_رين #العب_بالعربي #play_in_arabic

@cornw_ يُفضّل عدم تعريب نفس اللّعبة لكي لا يكون التّكرار، إذا فريق ما عَرَّبَ نفس اللّعبة، فالفريق الآخر يُعرّب لعبة آخرى أو يكون هناك إتّفاق بين الفُرق. بينما مسألة شراء التّعريب تبقى مقبولة، البعض قد لا يتّفق لكن على الواحد أن يحترم رغبة الشّخص. احتراماتي لكلّ الفُرُق.

@RAIDONEUS مسألة ذوق ليس إلاّ، دائماً أحثّ على تعريب الأغلفة وتصميم الشعارات ووضعها في اللّعبة، هذه الثقافة لازم تترسّخ في الوطن العربي، بدل الإعتماد على الغلاف الأجنبيّ.

@Castro7102023 الموضوع مو سهل عمومًا انا اقصد ما دام الشعار موجود بالعربي ليه ما طبعوه

احيانًا استغرب من سوني السعودية هذه اللعبة (ليغو هورايزن) شعارها معرب رسميًا مع ذلك ما طبع على الغلاف عكس الغرب المحضور شيء غريب

@KOBY_39 👍❤️

#صورة_ملف_شخصي_جديدة لا تضيعوني، حبينا نغير

@MrAhmedBrown أساسنز كريد بلاك فلاݣ تمّ إعادة ريماستر لها في جميع المنصّات، ما الفائدة من الإصدار الجديد، على يوبيسوفت أن تُعيد سلسلة أمير بلاد فارس، وكذلك تشتغل على ألعاب جديدة.

🔴كذابين الاكس بوكس 🔴عودة اساسين كريد 🔴اقتراب gta6 !؟ 🔴اخر اخبار ارك رايدر مع لعب حلال حياكم في بث هروج الاسبوع على قناتي الخاصة youtube.com/live/QBgMe37dH…

@TechVoicenet كلمة الذكالي إسم شخص في المغرب، تُنطق اَلذُّكَّالِيّ، ممكن نُطوّعها إلى: الذَّكْطِصْنَاعِيّْ أو الذَّكْصِنَاعِيّْ أو الذِّكْصَنَعِيّْ أو الذِّكْصَطْنَعِيّْ أو الذَّكَآلِي لكم واسع النّظر.

قد سمعت بــ «الذّكــــــالي» ؟ مع تطور التقنيات لابد احيانا من تطوير المصطلحات والكلمات اللي نستخدمها، و «ذكالي» هو مصطلح جديد دمج بين كلمتين الذكاء والآلة. لتستطيع استخدامه ككلمة واحدة بدلا من الكلمة المركبة الذكاء الاصطناعي. - الخطوة التالية برأيي: نشوف كلمة منطقية تعبر عن Ai Agent بدلا من الترجمة الحرفية المستخدمة الآن. 🫢

@Above1average ذكَالِي ممتازة لكن البعض قد يفهمها بالذّكاء لِي أي ذَكَائِيّْ يعني الأنا، اَلذَّكْْآلِيّْ(تُلفظ اَلذَّكْأَلِيّْ) أو نقول اَلذَّكْآَلْ، لكن مصطلحك صحيح كونك شرحته لكن يلزم أن يُفَعَّلْ، اللّغويون مغرورون كثيراً ما راسلتهم لكن لا يُجيبون فتجاهلتهم.

بحمد الله اُعتمد اليوم مصطلح الذكالي رسمياً في معجم المعاني الجامع؛ الصرح اللغوي الأوسع انتشاراً واعتماداً لدى الكتّاب العرب. ما بعد هذا الاعتماد ليس كما قبله؛ فقد اكتسب المصطلح اليوم شرعيته المعجمية الكاملة كبديل فصيح وموجز لمصطلح الذكاء الاصطناعي و AI almaany.com/ar/dict/ar-ar/…

@aa22396584 @PainkillerQ8 السّكربت بيد المطوّر و به تعرف من يتكلّم و كذلك السكربت يجعلك دقيقاً من حيث المؤنث و المذكّر، المعربين قادرين يدبلجون بأصوات حقيقيين مثل هذه اللعبة: youtu.be/HsgpC5hNZfU?si…

@TOMASChilibi @PainkillerQ8 نقطة في محلها. السكربتات المخصصة هي الفارق الحقيقي في جودة الترجمة. الذكاء الاصطناعي أداة ممتازة لكن بدون سياق لغوي دقيق وأدوات متخصصة تظل النتائج دون المستوى المطلوب. أتمنى أن يستمع المطورون والشركات لأصوات المعربين فعلاً لا مجرد الاستشهاد بهم.

تعقيب على الي مو عاجبهم اني ادعم الي يقدمون تعريب للألعاب والآن دبلجه صوتية، اول شيء لازم الكل يتكلم بإحترام وإن اختلفت وجهات النظر لان محد عجزان يقل ادبه علي الثاني، لكن خلونا محترمين و نقفل هذا الباب الي كل ما دعمت احد يتذمرون البعض و خلوني اشارككم اسباب دعمي خصوصا آخر سبب حطوه في بالكم عدل!!!!! اولاً: مافي اي عيب او مشكله في استغلال ادوات الذكاء الاصطناعي لأي غرض إختياري في النهايه، واي منتقد انت اول من يستخدم ال AI في شغلك و وحياتك بشكل يومي ومتاكد ان تعتمد عليه حتى مع النتائج الغير احترافيه. وعلى فكره التعريب هذا مو كبسه زر، وراه برمجيات و فك اكواد وشغل ماهو اي شخص يقوم فيه. ثانياً: شخصياً ماعندي اي مشكله في الانجليزي، لكن عارف معاناة اي شخص مايعرف إنجليزي ويحلم انه يلعب ويستمتع حتى لو كان تعريب فيه عيوب، ولا تبيه يحرم نفسه من تجربة معينه بس لان عنده مشكله لغه؟ وخلاص مايلعب؟! ثالثا: الالعاب الي ما يتم تعريبها، تندفن مع الوقت ولا يعربها احد يعربها رسمياً او حتى غير رسمي بشكل محترف، لازلت تمانع من ان احد يعربها؟ وماذا عن آلاف اللاعبين الي لا يمانعون؟ رابعاً: لعلمك استعمال الذكاء الاصطناعي داخل في أغلب الشركات والاستديوهات وحتى احدث الألعاب والاعتماد عليه القادم اكثر، ومافيه اي مشكله شيء طبيعي مع تطور البشر وان كان يوفر وقت و عصف ذهن، واعتقد بعض المنتقدين يعجبهم بعض الأمور لكن من يعرف انها AI ينتقد بشده وانت كان معجب بالنتيجه! خامساً: اترك عنك موضوع التعريب هذا يأثر على المنطقه، ثق تماما مو بس العرب ماشاد الله المستكشفين لأدوات الذكاء الاصطناعي، اي منطقه بالعالم تجيهم لعبه بدون دعم للغتهم راح يستخدمون ادوات لغعتهم في اول ايام و الامور ماشيه عادي و العرب ليسوا أول ولا آخر من يفعلها. سادساً: خذها مني واعرف بعض الحالات!! بعض الشركات بامكانها تقدم لغة محليه لمنطقة معينه، لكن ما يقدمونها تدري ليش؟ لان ممثلين المنطقه او الناشر ما يبي يدفع مبلغ زياده مخصص فقط لتعريب، كذلك الاستديو يكبر راسه و يرفضون تقديم اللغه دعماً للاعبين والأسباب كلها رغبه بالحصول على مقابل زياده كذا، والطرف الثاني ما يفكر يدفع. واللاعب المسكين يحلم باللغه الي ماراح يشوفها لولا الي يعربون حاليا.

@MrAhmedBrown x.com/i/status/20448…

-كذبة الدعم للعرب!!! -عودة حصريات الاكس بوكس -مراجعتي للصحراء القرميزية بعد ماختمتها -عودة باتلفيلد ٦ -نهاية هبة لعبة ارك رايدر!؟ حياكم ببث هروج الاسبوع مع لعب خفيف لارك رايدر على قناتي الخاصة لسهرة الجمعة youtube.com/live/je-xMyEZa…

@PainkillerQ8 لكن حبّذا لو يتمّ إيصال أصوات المعرّبين للمطوّرين والشركات، فالمعرّبين يرحّبون بفكرة التّعامل مع المطورين و الشركات، وكما قلت Ai نِعمة لكن ما يؤرق المعرّبين هي السّكربتات فهي التي تساعد أكثر ولكن ناذرة فلكي تكون ترجمة بليغة يجب مدّ المعرّب بذلك السكربت فـAi تطوّر خصوصاً Gemini.

@czvfp لا تبالغ وان كان فيه اخطاء في التعريب الغير رسمي لكن مو لدرجه عدم الفهم او الضياع التام او لو كان انجليزي بيفهم يعني.. و موضوع يروح يتعلم الناس و ظروفها ماتدري شنو وضع كل شخص مايصير نجبر الكل يروح يتعلم !

@PainkillerQ8 لكن حبّذا لو يتمّ إيصال أصوات المعرّبين للمطوّرين والشركات، فالمعرّبين يرحّبون بفكرة التّعامل مع المطورين و الشركات، وكما قلت Ai نِعمة لكن ما يؤرق المعرّبين هي السّكربتات فهي التي تساعد أكثر ولكن ناذرة فلكي تكون ترجمة بليغة يجب مدّ المعرّب بذلك السكربت فـAi تطوّر خصوصاً Gemini.

@PainkillerQ8 لكن حبّذا لو يتمّ إيصال أصوات المعرّبين للمطوّرين والشركات، فالمعرّبين يرحّبون بفكرة التّعامل مع المطوّرين و الشركات، وكما قلت Ai نِعمة لكن ما يؤرق المعرّبين هي السّكربتات فهي التي تساعد أكثر ولكن ناذرة فلكي تكون ترجمة بليغة يجب مدّ المعرّب بذلك السكربت فـAi تطوّر خصوصاً Gemini.

@Ezioewo هل تعلم أن تعريب MGSDELTA SNAKE EATER الذي جرّبه ملزلز حطّم الرّقم القياسي من حيث المشاهدات و الكلّ نزّله و بالضّبط ذلك التّعريب حيث جرّبه كلّ اليوتيوبرز، لأنًه أخذ وقت في التّرجمة اليدوية حيث تطلّب الإشتغال عليه لمدة أربع أشهر أو أكثر قد لا تُصدّق لكنّها الحقيقة.

@PainkillerQ8 يا خالد ، المشكلة انت كذا راح تدمر المجتهد في الترجمة العميقة يتعب ويشتغل عليها ويجبها بالمعنى الصحيح لأساس القصة وتوصل الفكرة للاعب وبشكل جميل ومريح للوعي شوف العاب مثل mgsv و half life وغيرها ، دعم منظومة Ai السطحية وبمبلغ مادي هو تدمير لمنظومة الترجمة اليدوية المتقنة.

@YatoSubs1 إذا كانت الشّركات لا تريد أن تُعرّب فلازم تتعامل مع المُعرّبين، يوجد معرّبين ذو المواهب فبعضهم يمتازون بالشّعر الفصيح و بعضهم في الترجمة و بعضهم في البلاغة لكن ليس الكلّ، فقط الشّركات أو المطوّرين تتعامل مع المعرّبين و تجعلهم يعرّبون و تمدّهم بسكربتات الألعاب اللّي تسهّل الأمور.

حصلت وشفنا ناس تطالب الشركات باستعمال الذكاء الاصطناعي بالتعريب. هذا هو مجتمعنا 😄

@_Salman711 حتى الشّركات أصبحت لا تُراعي الجودة، لأنّها تركّز على الأشياء الكبيرة، بعض المترجمين الّذين يشتغلون مع الشّركات يكونون غير متحمّسين فقط يعرف يترجم و ينتهي في الوقت المطلوب بسبب الضّغط، لهذا المعرّبين متحمّسين أكثر فيأخذون حريّة أكبر، يجب دعم المعرّبين بالكلام المحفّز.

@YatoSubs1 اللي يرضى بالتعريب اللي بالذكاء الاصطناعي اعرف ان هو اربي زعيف