체리♡

แฮร์รี่โดน domestic violence ตั้งแต่จำความได้เลยกระเสือกกระสนไปขออยู่ที่ไหนก็ได้ทุกปิดเทอม ในเล่มหกดัมเบิลดอร์ยังด่าครอบครัวนี้ว่าหวังว่าจะมีเมตตาให้เด็กคนนึงบ้างแต่จนนาทีสุดท้ายก็ไม่เคยมีให้(ฮีโมโหจนหลุดต้องไล่แฮร์รี่ออกจากบ้านไปก่อน) ตอนเสกผู้พิทักษ์ครั้งแรก ความสุขที่สุด-

รวมถึงนักแปลไทยด้วยค่ะ เก่งมากจริง ๆ สมัยนี้นักแปลใช้คำได้ไม่สวย ไม่หลากหลายเท่าเลยจริง ตอนเด็ก ๆ ชอบอ่านมากกกกก ละพอโตมาเริ่มอ่านภาษาอังกฤษเข้าใจ พอกลับไปอ่านภาษาอิ๊งคือคนละฟีลเลย

กล้าพูดเลยว่า หนัง Harry Potter จะไม่ประสบความสำเร็จขนาดนี้ ถ้าขาด “พากย์ไทย” ดี ๆ ทุกคนโตมากับงานพากย์ไทยของแฮร์รี่หมด หวัดดี ฉันรอน รอนวิสลีย์ ฉันแฮร์รี่ แฮร์รี่ พอตเตอร์ งั้นก็จริงสิ..แบบว่า…นายมีไอ้นั่น…

นี่ถูกจ้างไปทำงานเป็นฟรีแลนซ์ หัวหน้าไปบอกลูกค้าว่าเด็กๆเข้าเป็นกะ สลับกันเบรค ลูกค้า : ต้องพักด้วยหรอ หัวหน้า: เขาต้องสลับกันไปทานข้าวครับ ลูกค้า : ข้าวต้องทานด้วยหรอ จ้างให้มาทำงาน โอโห เทอ อย่าทำเป็นเล่น คนแบบนี้มันมีจริงๆ

ทางนี้จะชอบฟังหลวงพ่อฤาษีลิงดำเล่าเรื่องเทวดามากๆ อย่างเรื่องการขอพรให้พรของเทวดา ท่านเล่าประมาณว่าเทพเทวดาเขาทำงานกันเป็นทีม บางองค์เก่งเรื่องให้โชคลาภ บางองค์เก่งอีกเรื่อง ทีนี้สมมุติมนุษย์บางคนเป็นคนดีมากเทพเทวดาพร้อมให้ความช่วยเหลือแต่ถ้ามาขอหากเทวดาองค์นั้นท่านไม่เก่งที่จะช่วยในด้านนั้นได้คือไม่ได้มีฤทธิ์ทางด้านๆนั้นที่จะขอให้ช่วยท่านก็จะให้เทวดาองค์อื่นเข้าช่วยแทน

กุเคยเรียนเก่งกว่านี้มากๆอะ ทำไมตอนนี้ถึงทำอะไรไมไดสักอย่าง 😭😭 อยากฉลาดเหมืินตอนเดกๆ