Sabitlenmiş Tweet
찰쥐
45K posts

찰쥐
@TYL_Xian
독일인 / 자율주행연구원 / 시바좋아 / Forscht autonomes Fahren in Deutschland
Katılım Eylül 2011
287 Takip Edilen154 Takipçiler

@Singing_HW 고럼고럼~ 이제 곧 척척박사된다구 그담엔 뭐할지는 솔직히 모르겠다! 나도 이제 독일떠나서 미국이나 한국으로 일하러가보고싶은데 지금 세계적으로 일구하기가 너무 어려워ㅠㅠㅠ 그냥 몇년더 학생하고싶다ㅋㅋㅋ
한국어

@Singing_HW 진짜 완전 오랫만에 본다!! 벌써 해외나간지 5년이나 됐단말인가 우와.. 잘안보인다 했더니 갓생살고있었구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국어

@GreedyWhiteBear 전 그 우소?? 할때 한글로 거짓말?? 로 번역되는게 제일 짜치더라고요 적어도 농담이지? 도 아니고… 얼마전 나온 엔드필드 게임에서 그 부분보고 짜게식어서 써봅니다 ㅋㅋㅋ
한국어

정말 고마운 더빙이다.
일본 컨텐츠들 제발 직역 좀 안 했으면...
닮아있다. -> 닮았다.
결착을 내자. -> 결판내자.
하아? -> 뭐?
별개로...
재채기 -> 귀가 간지럽다.
이제 "하아?" 랑 재채기는 웹툰에서도 마구잡이로 쓰는 지경
_시그님@Sieg_tlrmsla
아우라 이 장면 더빙도 꼭 봐주세요 여러분 자해 대신 자결이라는 번역이 ㅈㅉ 너무 감다살임
한국어










