Sabitlenmiş Tweet
ロコモーション号(#Locomotion no.1)が完成しました！世界初の公共鉄道 #イギリス のストックトン＆ダーリントン鉄道の #蒸気機関車 で #江戸時代 の汽車です。模型は1/76 #OOscale で #HOゲージ 線路を走る #鉄道模型 、車体は #レーザーカット による #紙工作 です。#無いからスクラッチしました
日本語
Tavata
10.5K posts
Tavata
@Tavata_Narrow
蒸気機関車、機械が好きな技術者。英国に駐在中。Rio Turbio炭坑鉄道の三菱製蒸機やロコモーション号等の模型を自作。とれいん誌で「英国鉄道へのいざない」も隔月連載中。若手による古典列車趣味集団 #オカジョーキーズ メンバー。 English (und ein bisschen Deutsch) available.
イギリス(駐在中) Katılım Aralık 2017
912 Takip Edilen1.7K Takipçiler
@LKoPBO Did you find translation of "陸蒸気" correctly? The word "Oka Jouki" means "Land steamer". Before trains came to Japan, foreign steamers had already come. Thus the word is used for trains in early days of railway in Japan, like as "Iron horse" in the US.
x.com/Tavata_Narrow/…
Tavata@Tavata_Narrow
最後の編成はサー・ハイデン(サー・ハンデルのモデル機)。以前来たときは緑色でしたが、今は赤くなっています。元はコリス鉄道の機関車で1878年製と、こちらも陸蒸気クラスの古さです。 #ウェールズの旅
English
@LKoPBO You know, Welsh spellings and pronunciations are very complicated, and also Japanese "Katakana" characters cannot tell the difference of "L" and "R". As of these, I have to spell Talyllyn as same as "TaRiSuRiN", and Rheidol as "RaIDoRu", changing to similar pronunciation.
English
ノット(knot)だけは「ヤードポンド法」とは言えない気がする。緯度1分から導いた海里[マイルと読むけど、陸上マイル(←航空券のマイレージもこっち)とは異なる]がベースだし、現代の定義ではメートル法に基づいている。
ALT blue@FL390_blue
🇯🇵「ヤードポンド法を許さない！😤」 🇺🇸「ヒコーキの高度は？」 🇯🇵「フィート！」 🇺🇸「スピードは？」 🇯🇵「ノット！」 🇺🇸「燃料は？」 🇯🇵「ポンド！」 🇺🇸「エアラインの会員ポイントは？」 🇯🇵「マイル！」 🇺🇸「ヤードポンド法は？」 🇯🇵「許さない！😤」
日本語
#Railway200 last year.
#Locomotion No. 1 (even though replica) ran on the original route of S&DR. (As of this, regular train services were cancelled.)
That enthusiasm was marvelous!
No Context Brits@NoContextBrits
Say something nice about the UK.
English