Thomas Lin Li

37周年勿忘64回忆之30 你不是一个人在战斗的“坦克人” 不同角度的“坦克人”照片 图1：1989年6月5日，Terril Jones在長安街地面，拍攝到坦克人（背景，左）的背影，見證軍方坦克推進，民眾反方向逃跑。（Terril Jones / 美聯社）

この度、中国山西省の炭鉱内でガス爆発事故が発生し、大きな被害が生じていることに、大変心を痛めています。 犠牲になられた方々に哀悼の意を表すとともに、御遺族に対し謹んでお悔やみ申し上げます。 また、被害に遭われた方々に対し、心からお見舞い申し上げます。 I am deeply saddened by the gas explosion that occurred at a coal mine in Shanxi Province, China, causing significant loss. I express my deepest condolences to those who lost their lives and offer my sincere sympathies to their families. I also extend my heartfelt sympathies to the affected people. 惊悉贵国山西省发生煤矿爆炸事故，造成重大灾害，对此深感悲痛。 谨对遇难者致以深切哀悼，并向遇难者家属致以哀思。 同时，向受灾人民致以衷心慰问。

人民日报：３８小时的挣扎　——不是昨天的回忆，而是不灭的希望（1） 作者：子夜 　　一九八九年六月三日，一个周末之夜，当北京复兴门外木樨地响起第一排枪声之后，写历史的中国人再也不会有昨天。无论是祭一周年，还是两周年、三周年……血迹永远鲜目，不会因时间而蒙污尘埃。“淡化”，只是少数几个人的一厢情愿。 　　以中共“喉舌”自喻的人民日报，其编辑和记者，因四•二六社论忍辱负重，一些内情外人并不知详。这种追忆当时三十八小时的心情，也许可应验中共领导人此前常用的一句口头禅：党心民心、人同此心。 ◆社长总编　先后请假 　　六月三日凌晨二点半左右，我在海外版夜班编辑部看完最后一遍大样，送车间付印。按照惯例，还应送一张样子给国内版值班的总编辑审阅。海外版和国内版同在一幢大楼里（编称五号楼）。我从四层下到二层的总编室，顺便看一下国内版当夜版面如何安排。 那天夜里，总编室似乎人不多。一些“夜猫子记者”近来几乎天天在这个时候往天安门广场跑，转一圈回来再睡觉。版面上没什么更吸引人的东西，比较注目的是北京市委宣传部关于“动乱”实质的文章。该文傍晚时送来，明令要登。 　　主持夜班的是第一副总编辑辑陆超琪，脸色凝重，盯着那篇长文似乎在发楞。看我送版样来，勉强有一丝苦笑。昨天下午（二日），学运以来一直主持工作的社长钱李仁，临时召集编委会（报社最高权力机构），拿出医生开具的病情报告，宣布即时开始休假。 总编辑谭文瑞在戒严前突然吐血住院。钱交代，报社一切工作暂时由陆超琪主管，同时嘱咐，各位自己保重，务必不要去他家看望。已届离休年龄的陆超琪，似乎有所知料，并无惊异之感。 　　从胡耀邦团中央系统升上的钱李仁是中央委员，作为人民日报社长，经常列席中央政治局和书记处会议。他的突然离避，引起众人敏感。因此，下午四时，在每天例行的编前会上，当陆超琪向各版主编宣布这个消息时，我发现许多人顿感愕然，颇有不祥之兆的感觉。 ◆这次“狼真的来了！” 　　陆超琪随便看了一下我送的版样，没提什么。我随即下楼准备回家。这时已近三日凌晨三时，刚走出五号楼大门，一位稍先下班的校对人员，骑自行车从外飞奔而来：看见我说，军队又进城了，没人阻拦。我问，带武器吗？答，没有，一律白衬衫，绿军裤，由东往西。 人民日报十年前从王府井迁出，一直在这个位于东郊的大院里。由于连日来，天天夜里传出军队进城的消息，象“狼来了”的故事一样，我并不放在心上。但不知怎么，我又折回办公室，电话铃声大作。一位记者打电话告诉我，他此刻正在王府井北京饭店附近，军人和市民已发生冲突。我感到，不再是玩笑了。 　　我立即拨通北京饭店的电话，叫醒香港的《百姓》杂志女记者张结凤。可怜她连日来也被“狼来了”弄得精疲力尽。六月一日前，她和人民日报几位朋友，在我家里讨论过局势发展。大家都认为学运呈胶着状态，她也似乎有打道回府之意。在电话中我告诉她，我已订好座位，五日（星期一）下午六时在西单鸿宾楼请她吃饭，作为我在香港工作期间她请我吃饭的回酬。她答应了。同时，我又告诉她，这回不再是“狼来了”，作为记者应该目睹的新闻事件，就在她的楼下。她决定下楼去看。设想到，她这一下去，再也没有回北京饭店。 　　四时半，我回家睡觉。每天这时下班总是一片寂静的夜空，似乎隐约传来嘈杂声。这儿离长安街最东头的八王坟仅一公里。 ◆最坏的事尚未发生 　　将近十一时起床，匆匆煮了一袋方便面吃，接着，给张结凤打电话，问有何新闻，铃响，却没人接电话。又直奔报社，得知东部军队确实进城，一部分被市民阻拦撤退，另一部分则已进入市中心。 　　这天是星期六，海外版星期天无报，当天不上班。我因刚从香港归来，急需探访一些久违的朋友。先到司法部一位朋友处小坐，然后便去国谊宾馆。香港《亚洲周刊》记者王业隆住在那里，和他约好，今天我请客，也是对他在香港的关照的回酬。国谊宾馆是原国务院第一招待所。我问他怎么住这儿，他说是统一安排的，好在北京看来并无大事，过几天也就回去了。说起时局，他说，还好，最坏的事情没有发生。我问什么是最坏的事，他说，就是香港人说的“挤提”银行，大家都去银行提款，最后经济崩溃——我们两人，似乎都没有想到杀人的事会发生。其实，这个时候，西单六部口已经发射了学运以来第一批催泪瓦斯。 莫斯科餐厅离这儿不远，我们步行而去，虽是周末，人却不多，很容易找到了位子。吃完饭出来，发现天色还早，一看手表，七时刚过，平时在家也就看电视新闻了。我建议，今晚不上班，也难得看看晚间京城，不妨从西直门坐地铁去天安门，王业隆欣然答应。 （待续）

为什么在中国，用自己的钱买外国股票是违法的？ 在美国，任何人可以无限制开户买日本股、德国股、港股。在德国，买法国股票和买德国股票一样简单，欧盟资本自由流动。在英国，炒美股就像网购。在法国，散户直接投资全球市场，只需申报税务。 在日本，打开手机在乐天证券开户，就能买苹果、特斯拉股票，这和买丰田一样简单。 在台湾，买美股的手续和买台积电一样。在香港，资金自由进出是最基本的金融原则，这也是它作为国际金融中心的根基。 中国大陆不行。每人每年只有五万美元的合法换汇额度，绕开政府监管投资炒股视为违法。 不是说，台湾和香港属于中国吗。 有人说：日本金融厅也规定，外国券商必须持有日本牌照才能招揽客户，这和中国打击富途老虎是一样的道理。 不一样。日本这个规定是为了保护消费者，确保出了纠纷有监管机构可以找。中国的资本管制就是为了防止资金外流。 一个是保护你，一个是关住你。 富途老虎被打，因为它们帮人在池子边上开了个洞。而在中国，一切必须国家可控，子宫、教育、钱财、思想。

听了姚诚最新的一段视频讲述，我还是无法理解他究竟为什么回去，他自己说因为对美国感到失望、对川普感到绝望，思来想去萌生了叶落归根的念头，他特別强调要亲自验证一下，看看自己回中国会不会有被抓的危险。用他自己的话说，他有充分的心理准备，即使回去被抓被关，他也不在外乎。 这次他选择从云南边境口岸入境，并在一个五线小县城停留了几天。这期间，他的感觉非常不错，认为当地物价低得惊人，城市建设水平甚至可以媲美美国的三线城市，在软硬件条件方面，中国已经明显超过美国。 他还表示，自己十年前到美国是想看看这个民主灯塔怎么样，结果发现生活在美国沒有尊严，融入不了美国，美国也不接纳中国人，如今年近70岁，不再害怕被中共抓捕。这次顺利进出边境，整个过程平安无事。他打算先在国外旅游一段时间，再考虑回老家养老。 姚诚认为，自己过去不过是主张“军队国家化”，至于上媒体节目或经营自媒体，只是谈论一些道听途说、彼此大同小异的话题，不至于因此被定罪。 基于这次经历，他呼吁更多像他这样曾经批评过中共的人，可以大胆回国看看。当然，至于每个人回去之后会面对怎样的处境和命运，仍然需要自己权衡与决定。