𝕿𝖔𝖚𝖐𝖎𝖇𝖎

BLアニメ『ガンバレ！中村くん!!』の作者が、アニメ版の海外ファンに荒らされてXアカウントを削除したとか。 ざっと調べたところ、この作品はゲイの恋愛をかなり現実的な舞台でコミカルにとはいえ正面から描いているらしい。”性的”少数者の話なのだからその領域を語ることは、むしろ当然だ。 しかし中村くんは高校生なので、話が性的なことに及ぶとそれは「未成年のエロ」ということになる。 要するに海外のアニメ版のファンが原作を知って、原作がより性的に踏み込んでいることを知り、それが許せなくて反転アンチとなった連中がいたらしい。

With language barriers removed, some Japanese creators are reporting an increase in slander and criticism from overseas. If overseas standards are applied to Japanese works in this way, the uniqueness of Japanese anime, manga, games, and other content may be lost. We would be grateful if people overseas who value this uniqueness would support Japanese creators.

むしろこちらが折れずに、「創作物と現実の区別をつけるべきだし、創作物が現実の価値観と一致している必要はない」という認識を海外に対しても貫いて行きたいところです。 創作物は自由であれ。