Transius

This account has been archived. To keep informed on the Centre's activities, follow us on LinkedIn (bit.ly/49Rr5OG) or our website (transius.unige.ch), or subscribe to our mailing list (bit.ly/49zvYgE).

REMINDER: The next #TTS lecture, "La traduction certifiée en France : pratiques et enjeux de qualité" by Florence Serrano (Université Lumière Lyon 2), will take place on-site and online next Monday (10.11.25) at 11.30am (Central European Time). More: bit.ly/3Am6WPC.

C. Staudinger, a PhD candidate of our Centre, will have the viva voce examination of her thesis, entitled "Zwischen Sprache(n) und Recht: Prufung und Revision mehrsprachiger Gesetzgebung in der Schweiz". 24.10.2025 | 10am (CET) | Onsite and online | More: bit.ly/viva-voce-stau….

We are pleased to invite you to the next #TTS lecture: "La traduction certifiée en France : pratiques et enjeux de qualité" by Florence Serrano (@univ_lyon2). 10 November 2025 | 11.30am (CET time) | Onsite in Geneva and online | More information: bit.ly/transius-semin….

Transius Conference 2025 - Day 2 recap : linkedin.com/feed/update/ur…

Transius Conference 2025 Day 1 recap: linkedin.com/feed/update/ur…

REMINDER: Registration for the Transius Conference 2025 will close on 29.06.25. Online registration platform: conftool.com/tc2025. Final programme of the conference: bit.ly/4lq0wVf. Don't miss this opportunity to join hundreds of colleagues from around the world!

The latest issue of JRC (“Interpreting law: A cross-examination by lawyers and translators”; 2024: 10) was coedited by the JRC editorial board and 2 further members of our Centre. It gathers 8 papers by comparative law and legal translation scholars. More: bit.ly/transius-JRC

REMINDER: Registration for the 1st Workshop on #AI and Easy & Plain Language in Institutional Contexts (27.06.25), co-organised by @Pa_Canavese (a Transius member) and held in conjunction with the MT Summit 25), will close on 15.06.25. More information: bit.ly/4mseR4z.

New publication: Issues in Arabic Legal Translation: New Insights into the Field Co-edited by S. Halimi, a member of our Centre, this volume includes recent research on legal translation into and from Arabic in national and international settings. More: bit.ly/3STOZkD.

Reminder: The next #TTS lecture, "Legal transparency duties and automated translation: the EU’s AI Act and beyond" by Burkhard SCHAFER (University of Edinburgh), will take place online tomorrow (27.05.25) at 4.15pm (CET time). More: bit.ly/3Am6WPC.

23.06.25: 1st Workshop on AI and Easy and Plain Language in Institutional Contexts (co-organised by @Pa_Canavese) during the MT Summit 2025 in Geneva. Registration is open online until 15.06.25: bit.ly/43cwRbU. More information (incl. programme): bit.ly/4mseR4z.

#TC25: Standard registration will close on 25 May 2025. Register now to enjoy this unique international event in July! Late registration for the conference will close on 29 June 2025. The tentative programme is available online: transius.unige.ch/tc25.

We are pleased to invite you to the next #TTS lecture: "Legal transparency duties and automated translation: the EU’s AI Act and beyond" by Burkhard Schafer (University of Edinburgh). 27 May 2025 | 4.15pm (CET time) | Online | More information: bit.ly/3Am6WPC.

#TC25's tentative programme is now available online. Over 150 speakers will participate in 3 keynote lectures, 40 parallel sessions, 3 roundtables and 2 poster sessions. Deadline for standard registration: 25.05.25. More: transius.unige.ch/tc25.

#TC25: Early registration will close on 16.03.25. Don’t miss this opportunity to join colleagues from around the world at a discounted rate! The first tentative programme will be available within the next few weeks. More: transius.unige.ch/tc25

#TC25: Early registration is now open! A provisional version of the programme will be available in March 2025. Don’t miss this opportunity to join colleagues from around the world at a discounted rate! More information: bit.ly/tc25-registrat….

REMINDER: The next #TTS lecture, "Lessons learned and good practices in scientific terminology management in international organizations" by @AMMonteReb (institutional translator), will take place onsite and online next Monday (02.12.24) at 12.15pm. More: bit.ly/3Am6WPC.

#CfP: Special issue of Translation Studies guest-edited by professors Valérie Dullion (Transius Centre) and Reine Meylaerts (@ku_leuven). Topic: Historical studies on institutional translation. Deadline for submission of proposals: 31.01.2025. More: bit.ly/transius-ts-is….

We are thrilled to announce that we have received a record number of submissions for next year’s #TC25! The results of the review process will be notified in January 2025. For now, we would like to thank all the authors for their interesting proposals!