Sabitlenmiş Tweet
Twiff
1.2K posts

Twiff
@Twiff77
I play FFXIV way too much but I'm ok. - 親日 - JDM Enjoyer
France Katılım Şubat 2013
499 Takip Edilen56 Takipçiler
Twiff retweetledi
Twiff retweetledi

Madame la Députée Européenne @leilachaibi
Je vous sais intéressée par l'état du jeu-vidéo notamment la préservation des anciens jeux. Ces jeux avaient le privilège d’un doublage de qualité, ce qui tend à disparaître. Par cette présente lettre ouverte, je souhaite faire réagir les instances politiques ayant à cœur l'art et la culture.
L’état des jeux-vidéo se dégrade notamment le doublage en langues étrangères tantôt annulé, tantôt dégradé. En effet, des entreprises dont Microsoft poussent toujours plus à imposer des contrats qui ne protègent pas assez les comédiens de doublage. Des suspicions quant à l’entraînement d’IA de doublage pouvant à terme remplacer ces doubleurs est inquiétant et je trouve nécessaire de faire de ce débat un débat public sinon politique.
Ce n'est pas seulement cet art noble grâce auquel nous avons passé d'agréables moments plus ou moins jeune qui est impacté mais probablement tout ce qui est artistique et culturel. Sans garde fou nous verrons certainement des jeux, séries ou encore films doublés par IA, cela serait moins cher et plus rapide mais ce sacrifice de la qualité est-il nécessaire ? De surcroît, d'autres domaines peuvent être impactés comme la traduction, les images promotionnelles et conceptuelles, les musiques ou encore les animations.
Il est urgent de faire connaître ce sujet et encadrer ces futures dérives qui retirent toujours plus la part humaine dans les œuvres d'art et de divertissement. L'art est ce qui relie les personnes entre elles, de l'artiste au spectateur, du spectateur à l'artiste ou encore du spectateur à un autre spectateur. Certains diront qu'il suffit de rester en version originale pour ne pas subir cette baisse de qualité mais que diront-ils quand la version originale sera impactée ?
Des décisions politiques visant à la protection des doublages et un débat européen doivent être discutés afin de protéger ce pilier culturel, la France n'est pas la seule concernée, l'Espagne et l'Allemagne subissent tout autant.
Je vous remercie par avance pour l'attention que vous porterez à cette lettre ouverte et espère sincèrement que le doublage de nos jeux favoris sera épargné.

Français
Twiff retweetledi

Dear @TheWindstalker, @TerranGregory, I know you are committed to creating the best version of World of Warcraft and a version tailored to every player, no matter what country they are. I am therefore sending you this public message to notify you that we, the French players, are concerned about the French dubbing situation.
Indeed, we had a patch without voice acting during The War Within (11.2.7) and most of the iconic comedians we loved didn't voice for Midnight. The number of voice actors from TWW to Midnight has fallen sharply. We know that the contract they've been offered lately doesn't protect enough from using their voice to drive AI. We would therefore like Blizzard and Xbox to offer additional guarantees of voice protection for voice actors, something that has been done for other countries, especially when Spanish voice-over has been subject to the same terms in their contract.
We have tried many actions to make things happen so that you can see that many of us are worried, whether through numerous social media posts (X twitter, Reddit and Youtube), forum posts and even a petition but nothing has moved.
Blizzard's silence hurts us, we feel neglected, as if we deserve less than other countries. As if we don't deserve the same quality of experience because of our language.
The new dubbing currently proposed at Midnight is unsatisfactory, we have identified the main issues and they have been shared publicly. The quality of the translation is also poor, we have composed a document of more than 64 pages (always updated) all the errors, this document is obviously accessible to you.
We sincerely hope that everything will be done to restore the initial situation of dubbing in French, pending your return,
I wish you a good day.

English


Même si l'objectif est fini, on continue ! Il rest encore 49h au timer et aujourd'hui c'est séance de sport en VR à 17h !!
twitch.tv/nia_c
Des goal bonus sont présent mais le principal a été fait ! Merci encore pour tout 💜💜

Français

✨ Mon tout premier DONATHON ✨
J'organise un donathon illimité qui commencera le Vendredi 08 Août à 16h30
Ce donathon me servira pour financer mon nouveau modèle de vtuber en 3D mais rendu 2D
Mais c'est aussi pour fêter enfin mon partenariat Twitch et tout le chemin qu'on a parcouru tous ensemble ✨
Il sera uncapped et il n'y aura pas de stream Just Sleeping.
💖 Ce doniathon représente beaucoup pour moi car actuellement j'utilise un modèle qui ne m'appartient pas à 100% et j'aimerai avoir mon propre modèle !!
Rendez-vous Vendredi sur twitch.tv/nia_c 💖

Français
Twiff retweetledi
Twiff retweetledi
Twiff retweetledi
Twiff retweetledi
Twiff retweetledi
Twiff retweetledi
Twiff retweetledi
Twiff retweetledi

VII #TheGameAwards nominations for Final Fantasy VII Rebirth! 🎉
☄️ Game of the Year
☄️ Best RPG
☄️ Best Game Direction
☄️ Best Narrative
☄️ Best Score & Music
☄️ Best Audio Design
☄️ Best Performance - Briana White (Aerith)
Vote for #FF7R now: bit.ly/tgavote




English
Twiff retweetledi
Twiff retweetledi
























