コバヤシ

@nikicaga 日本語で Yankee: （日本人の）不良少年 American: 薄味のコーヒー、もしくはブラス・ナックル Amerikajin: アメリカ人

I thought this was common knowledge

@batapys1 ・現代の探偵においては犯罪者との格闘に備えるより追跡力や状況判断能力を磨くべきと判断した ・ホームズの剣術のように、その時代に権威あるスポーツを修めておくべきと考えた ・格闘技を始めることで、彼女がスパーリングに誘ってくるリスクを恐れた このうちのどれか

「ほら…ホームズだって剣術やってたし…」←こいつマジで何言ってんだ？

@ToronTotoro That is a mistranslation. That part says "If she is bored out in her mind, Miku-chan would sometimes challenge the children to a game."

@I_love_myame She set up a gaming corner in the shop and has regular competitions with the local youngsters. :) (not sure how the pig figures into it though. ;) )

#電気屋ミク #初音ミク #初音ミクイラスト 電気屋店員ミクちゃんの、ゲーム対戦コーナー！ 今日も勝手に稼働中！

@FatTailLabs 日本人にとっては、敬語を使う感覚が常に高度な語彙や慣用表現を使う意識と結びついているため、意図して平易な言葉を使おうとすると、敬語が使えなくなるという奇妙な現象があります。 日本人でさえ、症状を説明しようとする医師や看護師が突然無礼な口調になることに困惑することがあります。

일본인은 외국인인 것을 아는 순간 반말을 하는 사람이 많다. 그래도 진짜 무례해서 반말을 하는 사람은 소수이고 대부분은 알아듣기 쉬우라고 반말을 하는 편(특히 노인들). 문제는 한국인은 일본어와 친화성이 높아서 일본어를 잘 못하는 사람도 경어와 반말을 구분할 수 있다는 것. 영어를 했을 때 상냥한 건 그냥 영어를 잘 못하니 부담감이 커서...친절해 지는 편.

@OKB1917 マイヤンの迅速な機械化の背後には、南部に植民基地を建設していたニェーメツキーたちの世界一の科学力があるとも言われる

茨城県がルーシの勢力圏に入ったのがいつ頃であるのかははっきりしない。しかしツクヴァなど明らかにスラヴ語由来の地名が古くから見られることから、有名なヴァリャーグの原子力ガレー船団が利根川を遡上して通商や植民地建設を行っていたことは明らかである。ヴァリャーグはさらに千葉県にも侵攻したが、英雄・飯山満率いる機械化マイルドヤンキー軍団に敗れ、その野望は潰えた

@casein5744 『ハロー、プラネット。』では、あえて簡単な英語をカタカナで表記することで、子どものような無垢を表現しています。 『IMAWANOKIWA』では、あえて日本語をアルファベット表記することで読みづらくなり、それが死にまつわる言葉であることに遅れて気づく驚きを生んでいます。

왜 일본 사람들은 노래 제목을 적을때 영어를 일본어로 적고 일본어를 영어로 적나요

@kampfwagen_I 日本の学生に伝統的に伝わる鎌倉幕府の時代の覚え方があります。 源 頼朝が将軍に任じられた1192年の1・1・9・2(ichi・ichi・ku・ni)の頭文字を並べて 「iikuni(良い国)作ろう鎌倉幕府」という標語を作ります。

가마쿠라 막부랑 무로마치 막부는 어느게 먼저인지 자주 햇갈린단 말이지 잘 구별하는 법 없으려나...

@Mishir0_Rikuk0_ 日本の平安時代でも大極殿という議事堂が用意されていたのに、移動がだるいという理由で政務拠点が紫宸殿(セレモニーホール)→清涼殿(私邸の応接間)と移り変わっていった結果、『大鏡』では廃墟化した議事堂が肝試しスポットにされてしまう有様に......

Q.近世くらいの中央集権王国ではやたら王城が舞台なのはなぜ？ A.きちんと国家を運営している王族は激務で、通勤してる時間がないからです。家＝職場。彼らにプライベートと休日の概念はないし、護衛の維持移動コストも少なくて済みます👍　効率的✨ Q.王室ってブラック企業なんですか？ A.そうです。

@PPDPPL_art それは事実です。 中国では黄色は高貴な色と考えられますが、日本では黄色い衣装は愚かさや道化を連想させます。 また、日本人は中国という国に赤い色のイメージを持っています（朱塗りの中華料理店が多いため）。 そのため、中国を代表する英雄として、孫悟空にも赤色を着せるのだと思います。

I hope this tweet can reach people in Japan and China so they can explain this to me. Seeing adaptations of Journey to the West ( 西游记 / 西遊記 ), it seems Monkey is shown in yellow in China, but red in Japan. Is that real, or am I mistaken?

@shikigard それは日本語の文語表現であり、文学の中では普通に使われる表現です。 日常会話では代名詞や助動詞は漢字らしくない表現で話されるため、漢字だけで書くために古典的表現に変換されています。 日本の古典学は古代中国詩の輸入に由来するので、多くの語彙を中国語と共有しています。

@orikron I'm curious about why if they are just Japanese trying to avoid translators, use chinese-only characters like that wo3 or the final bu4 and ke3 (sorry I don't have the Chinese keyboard here). It's quite weird tbh it looks more like a way Chinese people would use.

Japanese netizens have discovered that Grok can't translate "pseudo-Chinese." This is a Japanese way of communicating using Chinese characters exclusively, while changing word order and choice to be intelligible to both Chinese and Japanese readers.

@furuta0ribe 素材の揮発しやすさも問題だと思うので、中身の香水も💩と同じ材質で作るのがいいと思います

肛門と同じ仕組みで香水瓶作れたらめっちゃ劣化しないやつできそう 香水、新品でも偶に匂い外に漏れてるやつあるし、一方で肛門って脱糞するまで香りの粒子💩って一切漏れてこないやないですか…？すごないか？？

@hatimaki_kuroda 教会主導の改暦なので、年末に合わせると多忙なクリスマス〜新年の時期を直撃してしまう問題があり、重要な祭日のない10月に合わせたらしいです

@xavierutage 明治5年12月みたいに「ユリウス暦→グレゴリオ暦は月末/年末に切り替えます」にしなかったのって何故なんですかね。グレゴリオ13世いらちだったん?

歴史の闇見つけちゃった… もしかして…消される…?

@70_pocky 日本語の「ゲームセット」はテニスの試合終了時の掛け声「Game, set and match to ○○」(○○がこのセットで勝利し、それにより試合(マッチ)に勝利、ゲーム終了)をGame setという熟語だと誤解したのが由来と言われているようです

試合終了が海外だと「GAME」なのに対して日本語だと「GAME SET」なのはなぜなんだろう？

@tett_k2 綺麗に撮れた片面の写真とぼやけた反対側の写真を繋ぎ合わせた境目だと思われます

@sorae_jp 見るからに不自然な直線様の境界は、実際にこうなっているのですか？それともうまく撮影できなかった部分ですか？

ニュー・ホライズンズの冥王星フライバイは、一発勝負の1回のみ 高解像度で撮影できたのは半分ほどですが、それは私たちの冥王星の印象を一気に変えてくれた『奇跡の半分』といえます

ホン・デ・ジュ / Mai nicovideo.jp/watch/so428997… #so42899713 #ニコニコ動画

@nankaikiou 『それ』は後ろにいない たぶんいないと思う いないんじゃないかな ま、ちょっと覚悟はしておけ

『それ』より先に寝てはいけない 『それ』より後に起きてもいけない

@V69O6iL62aMiJjU 絵が古臭い売れない画家からオランダ第三帝国総統へと登り詰めたファン=メーヘレン氏にデューラーの贋作を売って国民的英雄となるアドルフおじさん

【何も始まらない歴史】 釈迦「真面目に王様やります！」 劉邦「野良仕事楽しい～♪」 イエス「大工仕事は天職♥️」 ボナパルト「恋愛小説売れたわ」 洪秀全「科挙受かった～♪」 レーニン「兄ちゃん無事だったんだね！！」 アドルフ「美大受かった～♪」 ※優しい世界。

@052nzk 日本語だと「母開(ははつび」「母婚け(おやまけ」なる対応語が存在したものの、江戸時代までに滅んでしまったようです ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%81%A4…

はじめてマザーファッカーって英語を知って意味調べたとき「さすがに言い過ぎでは？」と思った。

@tarareba722 ララァとドライブ中、インドの不整地の泥にタイヤを取られて立ち往生するシャアに、白い軽トラに乗った気さくなエンジニアの青年が牽引ロープを差し出し……

最終話でシャアとララァが涙の再会（邂逅）を果たしたことでハッピーエンドではあるのだけど、ジークアクス世界のアムロ・レイは最後まで出てこなかったんだよなあ。地球のどこかで、宇宙世紀最強最高のモビルスーツ操縦技術は一度も人前で披露されることはないけれど、趣味の機械いじりを楽しみながら、幼馴染みのフラウ・ボウと仲良く、平和で平凡な人生を楽しくすごしていたら、すごく嬉しいのだけど。

@wacky141 @PgOsYg25aDmxCTT 父の開発した純白のMSの試運転を兼ねてサイド6偵察任務に後方支援として参加するも、突出したジーンの殺戮行為を目の当たりにして義憤に駆られ彼を殺害、もはやジオンには帰れず連邦に最新鋭MSごと亡命し、大歓迎されるのであった。

@PgOsYg25aDmxCTT @Oniki7876 『テム・レイをジオン工科大学へ特待生として入学させるところから始めます』

ララァ・スン　　RTA最中に名案が思い浮かぶ 実際できるのか分からんけどどうなんだろうね？ #GQuuuuuuX #ジークアクス