Vengo

【中国恢复赴日团体游？国有旅行社已开始招募，官方态度是默许？】据日本新闻网（NNN）报道，在中日关系恶化、中国政府事实上限制赴日团体旅游的背景下，随着暑假临近，中国国有旅行社等机构正陆续恢复日本团体游业务。 NNN采访获悉，中国一家国有旅行社已决定从下月中旬起恢复此前暂停的赴日团体旅游。目前，赴东京、大阪等地的“6晚7天”旅行团产品已经开始接受报名。 此外，多家民营旅行社自上月以来也已重新组织赴日团体游，显示相关业务正在逐步恢复。 报道称，自2025年11月日本首相高市早苗就“台湾有事”发表相关言论后，中国政府曾要求旅行社将赴日游客数量压缩至原来的六成左右，赴日团体游实际上陷入停滞状态。 一名中国旅行社业内人士表示，针对恢复赴日团体游，当局态度已转变为“由企业自行判断”，实际上采取了默认和放宽的做法。

この度、中国山西省の炭鉱内でガス爆発事故が発生し、大きな被害が生じていることに、大変心を痛めています。 犠牲になられた方々に哀悼の意を表すとともに、御遺族に対し謹んでお悔やみ申し上げます。 また、被害に遭われた方々に対し、心からお見舞い申し上げます。 I am deeply saddened by the gas explosion that occurred at a coal mine in Shanxi Province, China, causing significant loss. I express my deepest condolences to those who lost their lives and offer my sincere sympathies to their families. I also extend my heartfelt sympathies to the affected people. 惊悉贵国山西省发生煤矿爆炸事故，造成重大灾害，对此深感悲痛。 谨对遇难者致以深切哀悼，并向遇难者家属致以哀思。 同时，向受灾人民致以衷心慰问。

中国政府对日本的敌意，本来就不是因为历史，不是因为领土，历史和领土的仇恨故事，只是编给老百姓听的理由。 真正的原因，是日本民主制度存在的本身。 一个说中文的地方可以自己选领导人——这叫台湾。 一个儒家文化背景的国家可以建立成熟的民主法治——这叫日本。 这两个地方最危险的地方不是它们的军队，而是它们的制度。因为它们的存在，戳穿了一个流传已久的谎言：中国人不适合民主。 所以必须让老百姓恨它们。用历史，用领土，用民族情绪。让老百姓永远盯着伤口和仇恨，永远看不见伤口另一边的人，过着什么样平等的日子。 但同样是专制的朝鲜，没有敌意。同样腐败的缅甸，哪怕窝藏着坑害中国人的诈骗园区，也没有敌意。因为朝鲜和缅甸不是镜子，它们是同类。镜子才危险，镜子可以照出来自己与正常人的差别。 日本的国会每天开放参观，政府食堂市民随便吃，公务员和老百姓坐在同一张桌子前，公务员对老百姓的服务态度谦虚亲和。那才是公仆的本色。 这是制度的气质，是权力对人民本来就需具备的态度。 中国政府不怕穷国，不怕乱国，只怕一件事——怕老百姓看见，原来一个正常的国家可以不是这样的。 敌对日本和台湾的本质，不是两国之间的恩怨，是一个专制制度对民主制度的本能恐惧。是统治者害怕失去压榨国民权力的恐惧……