阮俊英 retweetledi
阮俊英
227 posts

阮俊英
@Vincentius2006
19y 🇻🇳 㗂越(Tiếng Việt)/中国普通話/Deutsch/English 老国音愛好者 LǍO GUOH YĪN ÀI HÀO ZHĚ
Hồ Chí Minh, Việt Nam Katılım Haziran 2023
91 Takip Edilen348 Takipçiler
阮俊英 retweetledi
阮俊英 retweetledi
阮俊英 retweetledi
阮俊英 retweetledi
阮俊英 retweetledi

@tiengvietomato The Vietnamese Ministry of Education has officially adopted the use of "i" in all cases.
"Y" only appears after a vowel sound /w/ (in combinations like: uy, uya, uyên...), and when standing alone (in Sino-Vietnamese words), such as: y tế 医済, ý nghĩa 意義...
English

「i」か「y」かで対立する場合、純粋ベトナム語は「-i」、漢越語は「-y」を使用します(一部例外あり)。
例
△ hi vọng
〇 hy vọng
〇 bánh mì
△ bánh mỳ
Quýは【貴】の漢字が当てられるため、quíは誤字とみなしていいでしょう。
ベトナム人は漢越語か固有語かの区別をあまり意識してないため、こういうミスがたびたび起こります。
美食旅🇻🇳@bishokutabi
赤ちゃんと北部の農村からダナンへ🇻🇳 慣れない新居で一日中泣き続けましたが、お気に入りのプーさんラトル(我が家では鶏もも肉と呼ばれる)を見せるとようやく泣き止みました。 ちなみに機内で見かけた「Quí khách」は「Quý」の誤字と思いきや昔の表記のようで、古い機体だと見られるんだとか。
日本語
阮俊英 retweetledi
阮俊英 retweetledi

阮俊英 retweetledi
阮俊英 retweetledi

📢本日(5月1日)から交付開始🎊
ぐんまをもっと知り、ぐんまをもっと好きになっていただくことを目的として、パスポート型パンフレット「GUNMA PASSPORT」が本日から交付しています✨
群馬県の歴史や文化、温泉、グルメ、ものづくりなど、「へえ!」や「行ってみたい!」が詰まった情報をたくさん紹介しています🎉
県内各地において、そこでしか押せないオリジナルスタンプを集めることができます❗
「GUNMA PASSPORT」をきっかけに、新たな群馬県との出会いをぜひ体験してください✈️
※どなたでも申請・交付が可能です。交付には、事前申請が必要です。申請者お一人につき1冊交付します。
📌交付窓口(下記窓口の交付時間は、月曜日~金曜日(祝日を除く)の8時30分~17時15分です)
▪️群馬県庁
群馬県前橋市大手町1丁目1-1 県庁11階北フロア観光リトリート推進課
▪️東京事務所
東京都千代田区平河町2丁目6―3 都道府県会館8階
▪️大阪事務所
大阪府大阪市北区梅田1丁目3―1―800 大阪駅前第1ビル8階
詳細はこちら
gunpass.pref.gunma.jp
#群馬観光 #リトリートぐんま
#GUNMA PASSPORT #群馬県 #群馬



日本語
阮俊英 retweetledi



























