小马达
371 posts

小马达
@WInd_Fate
AI Engineer 🇯🇵 Game streamer 🇨🇳 ex-iOS Developer (10+ yrs) | 端侧 AI(On-device AI)丰富经验 | 🎮 职业手柄哥 ↓ ↓ ↓喜欢打游戏的来我直播间↓ ↓ ↓ Twitch: tv_shimada Bilibili: 沉迷手柄的小马达
東京 練馬区 Katılım Şubat 2012
170 Takip Edilen86 Takipçiler

@torontobigface 现在用AI谁都能做app,关键是你这翻译能给别人免费用吗?不可以吧?还是得需要自己的API key,所以其实跟直接使用GPT翻译没太大区别。
中文

Reddit 上有海外独立开发者讨论中文本地化。
有人说简中玩家贡献了 7% 销量,有人是 15%,还有开发者说中国已经是他们第二大收入来源。
但他们最担心的部分是:
看不懂中文,无法判断译文质量。
怕机器翻译太粗糙,引发差评。
怕中文社区反馈太强,沟通成本变高。
可另一面:
中文玩家会买,会评论,会做 mod、攻略、同人,也会帮喜欢的游戏传播。
对很多独立游戏来说,中文本地化已经是进入高活跃玩家池的一张门票。
#gamedev #indiegame

中文

@babyprodigy66 用股票抵押贷款出来用,利息还可以抵税。赚到钱了再换贷款,赚不到就一直循环(…)下去。懂吗?
中文

@aasaasinos @DazedGlyph @Grrted Of course, there are also some rude and toxic players. I’m just trying to objectively describe the situation.
English

@DazedGlyph @Grrted Because Chinese players rarely have the chance to communicate directly with developers on platforms like X or other social media, Steam reviews are often the only channel available to them. So many complex issues end up being expressed there.
English

The pace of life in China is very fast right now, which puts a lot of pressure and anxiety on young people. Many of the negative reviews you’re seeing are mainly because people are already exhausted in their daily lives, and they just want to relax and find some enjoyment when playing a game.
Because of that, weakening the infinite loop strategy might not be the best direction. This game has always relied more on luck than pure technical skill, and that’s part of what makes it fun for many players.
Instead of only weakening the existing strategies, it might be better to strengthen other playstyles and builds, so that more combinations have a chance to win. If players feel that different strategies are viable and fun, I think you’ll start seeing more positive reviews.
English

我一直反复跟你们讲,年轻人是最应该奋斗的,因为年轻人的奋斗是真正有回报、有产出、有未来的。
最聪明的小孩学计算机做deep learning和AI Agent,差一点的小孩学学VLSI刷Razavi的模电教材,写写嵌入式跑马灯,学临床医学八年制踏踏实实上手术读片子,再差一点的小孩学个电工水管工做PLC学剪辑后期,
身材好一点的找个团播跳舞擦边,声音好一点的找个直播间给榜一大哥唱歌助眠,体力好的练练肌肉练练腿找个游乐场当NPC,人人都能过得很开心。
年轻人躺平的最大痛苦,来自于选错了专业,
自己腻歪数学物理,觉得自己是天选哲学之子、历史大牛,硬着头皮选文科,大学学个垃圾人文社科专业,
本科读完人生迷茫,出路死路一条,就想办法读个硕士,要么在家考研,要么读个英澳文科水硕,硕士毕业了依然死路一条,继续想着读PhD或者考公考编,
从过来人角度来看,15~27岁是人生学习、吃苦、记忆、训练的最佳时期,也是真正进入社会、找到工作职业起跑线前的最后一段冲刺,
只要你愿意吃点苦,自学编程写出来2个游戏引擎5个操作系统3个编译器8个AI Agent都能让你吭哧吭哧写出来,
如果15~27岁不好好学数学物理微积分线代概率、不学电子、不学临床、不学编程,甚至不愿意学点电工电梯水电工PLC纹身美甲,
而是自己呆在舒适区,把无限的青春和时间,全部浪费在文科本科硕士无穷无尽的课程内容、教材内容、过时落伍的PPT内容,跟着教授学死掉的无用的知识,最终只能把路走窄。
18岁你能拿出吃奶的劲头学习,27岁以后,整个人的精神状态、记忆力、专注度、学习能力都在下滑,想重新选择专业和行业,几乎死路一条。
很多年轻人躺平的第一步,就是大学选了个三流城市、普通二三本、垃圾专业,大学四年修了100学分的课,没有一门课是有用的手艺,学校在一个落后的省会或者地级市,没什么产业,导致毕业了环顾四周没有出路,
而如果你选择在北京、上海、天津、深圳、杭州五大一线城市读大学,哪怕是个深职院这样公立大专,选一个计算机大类、电子大类、临床大类的专业,出了学校都有各种工作和行业等着你选择。
我经常说,很多人高考400多分,非要打肿脸充胖子在北方或者大西北找个民办三本,死也要读本科,为了考公考编,这种孩子毕业如果不躺平,你说还能有啥出路?
而哪怕是深职院这种公立大专,很多人眼里根本瞧不上的大专,里面分数线最低的护理专科,毕业了可以在深圳七八个正在新建疯狂扩张的本地医院直接抢走。
深圳这种年轻人疯狂涌入的城市,不仅猪脚饭抢不上,连一个像样的医院都抢不上,所有大医院都抢着去深圳布局,别说临床博士和影像检验,连护士都要在深职院这种本地大专里抢人。
这是年轻人真正放弃骄傲、放弃梦想、面对现实、真正投入时间、投入精力、认真学习、认真奋斗的正确方向。
中文

















