White_forest❄️ ☃️🌸

아요타야 아이야와디 (KOREAN) 제64화 : 종장 (บทส่งท้าย) * 종장 (終章) #อโยธยาเอยาวดี by AMULIN (@amulin67_) ────────જ⁀➴🦢──── Original TH: x.com/i/status/20480… PART 1 #아요타야아이야와디 🖤🌹 ✨ . .. ... .... ((먼저 Part 1에서는 작가님의 마지막 인사를 번역해서 전해드리고, Part 2에서는 아마추어 번역가로서 제가 느낀 마지막 마음을 적어보려 합니다. 늘 함께해 주셔서 감사합니다. )) ────────જ⁀➴🦢──── From Amulin 작가님 📝 사랑하는 독자 여러분께... [완결] 이 두 글자를 적는 순간, 마음 한편이 괜히 허전하네요. ㅎㅎ 2022년 2월 10일, 세 컷짜리 짧은 만화를 처음 올렸던 날부터 2024년 10월 25일, 본격적으로 긴 이야기를 그리기 시작한 날까지… 아주 작은 시작이 이렇게 멀리 올 줄은 저도 상상하지 못했습니다. 처음부터 함께해 주신 분도, 오늘 이 작품을 처음 만나 주신 분도 여기까지 손을 잡고 함께 와 주셔서 진심으로 감사합니다. 이 작품을 그려 온 거의 2년의 시간 동안, 수많은 만남이 있었고 여러 시험 같은 순간들도 있었고 기쁘고 힘든 날들, 또 놀랍고 신기한 일들도 많았습니다. 지금 돌아보면 그 모든 순간이 제게는 참 소중한 선물이었습니다. 작품 속 모든 캐릭터들은 제게 가장 큰 선물이었고 또 여러분께도 작은 위로와 쉼이 되었기를 바랍니다. 긴 시간 동안 참 많은 일들이 있었지만, 한 번도 서로의 손을 놓지 않고 함께해 주셔서 감사합니다. 처음에는 올해 초쯤 이야기를 마무리할 생각이었는데 예상하지 못한 여러 일들과 일정들이 겹치면서 늦어졌고 결국 4월 25일, 특별한 의미가 있는 날에 끝을 맺게 되었네요. 너무 우연치고는 놀라울 만큼 절묘해서 저도 조금 신기했습니다. ㅎㅎ 떠나간 사람은 사라지는 것이 아니라, 남아 있는 사람의 기억 속으로 옮겨 가 그곳에서 다시 살아간다고 생각합니다. 그렇다면 끝난 이야기 역시, 여전히 그들을 사랑하는 사람들의 마음과 상상 속에서 계속 이어질 수 있겠지요. 늘 보내 주신 사랑에 진심으로 감사드립니다. . .. ... .... 🐓

ตอนที่ 64 : บทส่งท้าย [END] readawrite.com/c/187839a5e334… 🥹 #อโยธยาเอยาวดี

ถึง @onehdthailand ขอเป็นหนึ่งในกระบอกเสียงของแฟนคลับ ที่ต้องการเรียกร้องสิทธิ “ผู้บริโภค” เกี่ยวกับซีรีย์ “ม่อนเมิงมาง” เนื่องด้วยจากสถานการณ์ที่ทุกคนพบเห็นข่าวกันอย่างแพร่หลายในปัจจุบันนี้ จากนักเขียนของซีรีส์เรื่อง “หงสาวดี” (ขออนุญาตกล่าวถึงและอ้างอิงข้างต้นค่ะ) ได้กระทำความไม่โปร่งใสต่อในหลายเหตุการณ์ อาทิเช่น 1. นำแนวคิด พล็อตเรื่อง หรือฉากสำคัญจากการ์ตูนเรื่อง หนึ่ง มาใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต แม้ทางทีมงานจะยืนยันว่าเป็นการพัฒนาเรื่องเองและเป็นความบังเอิญของความใกล้เคียงบทบาทการแสดงและบทละคร แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นยังมีหลักฐานหลายอย่างบ่งชี้บนโลกอินเตอร์เน็ตถึงเรื่องนี้อยู่มาก ว่าสุดท้ายแล้วก็ยังคงไม่โปร่งใสในข้อเท็จจริงอยู่ดี 2. การที่นักเขียนพูดถึงบทเนื้อเรื่องของ “ม่อนเมิงมาง“ เกี่ยวกับการปรับเปลี่ยนบทจากต้นฉบับ เช่น “ไม่ต้องกลัวเลยค่ะ ซีรีส์ไม่ได้เหมือนนิยายขนาดนั้น .. ตัวละครที่ใส่หน้ากาก ในนิยายก็ไม่มี“ ซึ่งกรณีนี้ไม่สามารถเข้าใจเหตุผลของการปรับเปลี่ยนเนื้อเรื่องที่ต้องตัดแม้กระทั่งตัวละครออกไปได้ ว่าเหตุใด ทำไมถึงไม่คงเนื้อเรื่องต้นฉบับเอาไว้ หากสามารถเขียนเนื้อเรื่องเพิ่มเติมให้ยาวขึ้นได้มากว่าเดิมแทนการปรับเปลี่ยนเนื้อหาที่จะต้องเปลี่ยนไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เพราะเรื่องของการปรับเปลี่ยนบทเนื้อเรื่องที่จะไม่เหมือนเดิม ไม่อาจเรียกได้ว่าเป็นซีรีส์เรื่อง “ม่อนเมิงมาง” หรือเปล่า? 3. หากยังคงเป็นนักเขียนจากซีรีส์เรื่อง “หงสาวดี” ที่จะยังคงถูกเลือกให้มาเขียนบทเนื้อเรื่องของ “ม่อนเมิงมาง“ อยู่ เกรงว่า ผลกระทบจากชื่อเสียงในด้านความเสียหาย เสียความรู้สึก เสียภาพลักษณ์ของนักเขียน จะทำให้ซีรีส์ ”ม่อนเมิงมาง“ ถูกพาดพิงและพูดถึงในด้านลบจากเหตุตั้งต้นเพราะนักเขียนได้ เพราะในยุคปัจจุบันแน่นอนว่าทุกคนไม่สามารถยอมรับความไม่โปร่งใสจากสิ่งที่ยังคงไม่บริสุทธิ์ต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ได้ และจากเหตุผลทั้งหมดข้างต้น ทำให้เราหนึ่งในกระบอกเสียงของแฟนคลับศิลปิน ที่เราต้องการออกมาปกป้องชื่อเสียงและผลงานในอนาคต เพราะไม่ต้องการให้เกิดผลเสียข้างเคียงจากสิ่งที่ศิลปินของเราไม่ได้กระทำความผิดใดๆ ที่สืบเนื่องมาจากนักเขียนข้างต้นทั้งหมด ตามติดมาเป็นผลเสียทางด้านผลงานในอนาคตที่กำลังจะเกิดขึ้นของศิลปินเราได้ ด้วยเหตุนี้เอง จึงต้องการเรียกร้องสิทธิผู้บริโภค ที่สนับสนุนบริษัทช่อง One31 และศิลปินของเรา ด้วยดีเสมอมา ขอเรียกร้องให้ “บริษัท วัน สามสิบเอ็ด จำกัด” ถอดถอนนักเขียนของ “ม่อนเมิงมาง” ที่อยู่ในโปรเจ็คปัจจุบันนี้ อันสืบเนื่องจากการเกี่ยวข้องของซีรีส์ “หงสาวดี” ให้เป็นบุคคลอื่นที่เหมาะสม สมเหตุสมผลกับการทำงาน ร่วมงาน และจริงใจในการสร้างผลงาน ในอนาคตของ “ม่อนเมิงมาง“ อย่างดีที่สุดต่อไป จึงเรียนมาด้วยความเคารพ โปรดพิจารณาอย่างถี่ถ้วนอีกครั้ง ขอบคุณค่ะ