雲山

1.6K posts

雲山 banner
雲山

雲山

@WindrangerT

台湾から来たの猫小説家。最新作の猫小説《子黒猫のコクロちゃんは玉を失いたくない》もよろしくお願いします。 https://t.co/17CQ54nT9d https://t.co/GrLDQPXu4I

Katılım Aralık 2013
1K Takip Edilen116 Takipçiler
雲山
雲山@WindrangerT·
大黑貓與小山豬與路過的變色龍第兩百三十一回（九條大罪的黑心看護回與外籍勞工） ｜UNZN note.com/unzn/n/n3d03e0…
中文
0
0
0
35
雲山
雲山@WindrangerT·
@Gairaku_tw 天啊作巢龍超好玩的耶，就算單把系統抽出來玩也很棒
中文
0
0
0
15
雲山
雲山@WindrangerT·
@guru_micro 或許青文在製作翻譯版的時候，就已經跟小學館取得了足以做出改動的許可跟素材吧。
中文
1
0
0
11
みくろ（三畔）
みくろ（三畔）@guru_micro·
@WindrangerT 直訳するとクイズにならないので仕方ないですね。図版の切り抜きも丁寧なので、青文の要求に応じて小学館がわざわざ中国語版用の図版を提供したのかもしれません
日本語
1
0
1
19
雲山
雲山@WindrangerT·
@guru_micro 光是這樣想像，感覺就又能考察許多小叮噹的道具了呢。果然SF的世界是無限寬廣的啊。
中文
0
0
1
5
みくろ（三畔）
みくろ（三畔）@guru_micro·
@WindrangerT そうなんですよ、もしかすると22世紀の人はアカシックレコードを宇宙完全大百科と同一視しているかもしれません。22世紀はすべてが科学の世界といわれますけど、ひみつ道具のなかには精霊や悪魔などを呼び出すものもあるので、オカルト要素が生き残っている可能性は十分にあります
日本語
1
0
1
34
みくろ（三畔）
みくろ（三畔）@guru_micro·
青文版ドラえもんに独自の血液型設定があることに驚いた。日本の血液型占いが台湾にも伝わっていた関係で、各キャラの血液型がこの時設定されたみたいです （第116巻収録「血液丸」）
みくろ（三畔） tweet media
日本語
2
8
48
2K
雲山
雲山@WindrangerT·
@guru_micro 這會讓人聯想到據說記載了宇宙一切知識與記錄的神秘學論述，「阿卡西記錄」（Akashic Records）呢。宇宙完全大百科如果是跟阿卡西記錄連線取得內容的話，那麼22世紀或許不但流行姓名算命，可能連可疑的宗教活動也都還存在著呢！
中文
1
0
1
31
みくろ（三畔）
みくろ（三畔）@guru_micro·
@WindrangerT そういえば「宇宙完全大百科」は22世紀のデータベースにアクセスして情報を引き出せる端末機でしたね！ 時空を超えてアクセスできるなら、23世紀版があってもおかしくないかもしれません。
日本語
1
0
1
21
雲山
雲山@WindrangerT·
@guru_micro 很有可能喔，因為人類總是無意識地想要偷看一下自己的未來，這類簡單好懂的占卜方式，或許到了22世紀依然流行。 話說小叮噹不是有「宇宙完全大百科」嗎？22世紀的版本對20世紀來說就是絕對準確的未來預言書。那麼23世紀的版本應該也是一種預言書了吧。
中文
1
0
1
40
みくろ（三畔）
みくろ（三畔）@guru_micro·
@WindrangerT 姓名判断は最近生まれた占いかと思ったら、意外と歴史があるんですね。しかも海外では姓名判断の歴史が古代ギリシャ時代まで遡れるらしいです。意外と22世紀でも流行っているのかも？
日本語
1
0
1
28
雲山
雲山@WindrangerT·
@guru_micro 或許是因為，台灣這裡本來就有非常多的算命方式流傳著。像是紫微斗數、四柱論命等等以「八字」為基礎的古老算命法。還有「風水」在台灣依然流行著。 不過這些古老算命法的難度都頗高，相對簡單的血型與姓名占卜才會成為流行吧。 另外，姓名占卜是日本明治時代的發明喔
中文
1
0
1
62
みくろ（三畔）
みくろ（三畔）@guru_micro·
@WindrangerT マジですか！ 血液型占いも姓名判断も非科学的とされているんですが、なぜかこれらが日本と同様に大衆に受け入れられているのは興味深いです
日本語
1
0
2
60
雲山
雲山@WindrangerT·
@Gairaku_tw 其實我第一次吃到真正的日本美乃滋時也是超驚訝，居然鹹成那樣。 太習慣台灣這邊甜的版本了
中文
0
0
0
41
地蔵
地蔵@boketezizou·
【問題】 手持ちミニガンを使うキャラクターと言えば、最初に誰を挙げる？
地蔵 tweet media
日本語
3.4K
649
12.3K
6.5M
雲山
雲山@WindrangerT·
@kyoto_hakkaku x.com/kyoto_hakkaku/… 松尾師傅比較接近短勁的練習影片。
京都・琉球古武道釵術／沖縄剛柔流空手道 白鶴道場 (達士 七段) 松尾十蔵@kyoto_hakkaku

師匠の言葉🙄 百の技より一の技を恐れよ 百の技より一の鍛錬をせよ 三戦が基本 カキエが弱ければ半人前 巻藁をしっかり突けて一人前 琉球古武道ができなければ空手は完成せず ｢一技専心｣ ｢生涯武人｣ ｢慢心せず心鋼の如く日々鍛錬｣ 愛釵家　♥️🦏か 美ィトン家　✨🐷か 沖縄空手家　👊🥋か

中文
1
0
1
28
雲山
雲山@WindrangerT·
@kyoto_hakkaku 為免誤會，這邊追加說明。 影片中松尾師傅（假定為本人）並非出拳沒有力量，而是這個發力的方法跟我所知道的寸勁，準確地說是短勁不一樣。 不過松尾師傅另有從側面進行鍛鍊的擊打影片，那個的發力方法就比較接近短勁的感覺了。
中文
2
0
1
33
雲山
雲山@WindrangerT·
@guru_micro 這些中文表現法比較古老又民俗，而且是偏向那個年代小孩子的語法，所以從海外的角度來看會更不好理解。
中文
0
0
1
7
みくろ（三畔）
みくろ（三畔）@guru_micro·
@WindrangerT ありがとうございます。1974年の本だからか、見慣れない表現が多くて戸惑います
日本語
1
0
1
10
みくろ（三畔）
みくろ（三畔）@guru_micro·
そういえばこの目玉型カメラに道具名がなかったんですけど、巨石出版社の1990年創作稿では「妙妙眼」っていう道具名が付いてました
みくろ（三畔） tweet mediaみくろ（三畔） tweet media
日本語
3
2
23
1.8K
雲山
雲山@WindrangerT·
@guru_micro 「妙」字有「好」的意思，「妙妙」則是在「好」之外追加一個情境的形容。所以「妙妙眼」用在「偷看」時，是「出乎意料」的情境，故翻譯成「びっくり」會比較準確。「妙妙貓」是指小叮噹，是「描述個體特質」的情境，故翻譯成「不思議」會比較準確。
日本語
1
0
1
36

Keşfet

@Gairaku_tw @guru_micro @elonmusk @BarackObama @taylorswift13 @cristiano @BillGates @NASA