Shintu
84 posts




















Me encanta, cuando dicen las traducciones legales son malas. Como saben? Si no conocen el idioma, por algo leen en scan. Entonces solo repiten, que falta de criterio propio. Uds se creen que es copiar literal, pero no. El traducir es entender la jerga, en contexto, etc















Me gustaría hacer un video sobre la piratería en el anime, así que les pregunto, para ustedes es necesaria o no la piratería?



Estos días no me he pronunciado sobre el tema de TMO y su cierre porque sinceramente, la gente se estaba poniendo muy intensa con el tema y en ocasiones no decir nada públicamente te ahorra un buen disgusto. Porque si, todos tenemos una opinión al respecto. Como todos, cundo fui descubriendo el mundillo del manga/anime de pequeña, internet y la gente que subía material a la red era parte de mi día a día. Pero con los años fui cada vez más consciente de quien lo hacía por amor al gremio y quien por sacar dinero a costa de contenido de terceros. Es una pena que se pierda acceso a obras descatalogadas, no licenciadas y joyas de hace muchos años. Pero, no por ello hay que aplaudir a personas que han sacado un beneficio millonario por la publicidad y contenido +18 que ponían en todas y cada una de sus páginas. Y ya os digo yo que no era para “cubrir los gastos del servidor o mantenimiento de la web”. Es una pena leer todo lo que se está diciendo, ataques a la policía, a los fans de diferentes países… Cuando lo que han hecho es lo que es: un delito. Qué si, que el manga está muy caro, que la cultura no tendría que valer tanto dinero… Pero para mí eso es otro tema completamente diferente, con un debate aparte y que llevamos poniendo sobre la mesa desde hace tiempo. Eso no exime a estas personas de lo que llevan años haciendo, del beneficio que han sacado y veremos en qué queda, porque no es poca cosa. TMO no es un fansub que haga su trabajo por amor al arte, por y para fans, y les han terminado pillando. Seguramente mucho no llegaréis a leer hasta aquí antes de insultarme o atacarme, pero para aquellos que sí, gracias y que tengáis un buen día 💙


