Yockson (CdaSubs)

E enquanto demoram pra sair episódios novos dá pra ir checando outros projetos. Hontou ni Atta Gakkou Kaidan é um OVA tão obscuro que pegam screenshot dessa cena e divulgam por aí como sendo de "Saki Sanobashi" (que provavelmente nem existe)

Mais um episódio de Sally disponível. #sallythewitch #yokoyamamitsuteru cdasubs.tumblr.com/post/810253537…

Cosmic Baton Girl Comet-san Episódio 28-31 | Parceria com Anitsu Subs Link: scafansub.blogspot.com/2026/03/cosmic… Servidor: discord.gg/rSDb898GDc

2ª Temporada Completa de Massugu ni Ikou! Em parceria com Anitsu Subs! Link: scafansub.blogspot.com/2026/02/2-temp… Servidor: discord.gg/y2vxDk4Yq8

‼️NOVIDADES NÃO TÃO NOVAS‼️ Recentemente alguns leitores vêm se perguntando o porquê do mangá de Lupin não estar mais disponível. O motivo é que estamos refazendo ele (sim... ainda insistimos no mangá...)!!! O motivo é principalmente relacionado a qualidade gráfica e a tradução+

@fkillfansub Não sabia desses problemas, mas bastante coisa da TokyoPop sofreu com essas "traduções" muito livres. Mas uns anos atrás quando fui procurar RAW de Lupin só tinha achado aquela versão em 3 volumes com uma resolução bem ruim. Vou esperar pra ler a versão nova de vcs.

Pois a tradução antiga, em maioria dos capítulos, era completamente baseada no inglês. Como muitos já devem saber, essa tradução deturpa muito do contexto original do mangá. Então, a fim de trazer um projeto mais fiel ao original e mais bem trabalhado, estamos refazendo o mesmo!!

@curedepressao Comparando com aberturas internacionais essa parece ser baseada na versão espanhola (europeia).

Mantendo o ritmo quinzenal, mais um episódio de Sally! Esse foca num drama com um colega de classe exclusivo deste episódio. A série já teve exemplos melhores disso (aguardem o ep 60). Revisão e typesetting pelo JooJ do @fkillfansub #yokoyamamitsuteru" target="_blank" rel="nofollow noopener">cdasubs.tumblr.com/post/809116419… #sallythewitch

Seirei Tsukai - Filme Por favor, repostem para nos dar uma força. ^^ gekigabr.blogspot.com/2026/02/seirei…

‼️AKACHAN TO BOKU - 01 ao 15‼️ Agora vai!! Desta vez, retomando um projeto antigo, trazemos os 15 primeiros episódios de "Akachan to Boku" ou "Baby and Me". É uma série muito adorável e também bem impactante às vezes. Espero que gostem! fuckill.fansubs.com.br/2026/02/12/aka…

@Pokeverso Esse eu nunca tinha visto. Mas já tive um livro que contava o curta "As Férias do Pikachu". Só que um dia levei ele pra escola e perdi.

A ABERTURA LITERAL! 📕🎼 Em Pokémon: Eu Escolho Você, primeiro livrinho da Edelbra resumindo episódios do anime em historinhas, você encontrava a letra da 1ª abertura logo de cara 🎶 Mas não a versão adaptada da dublagem, e sim uma tradução quase que 1:1 da versão AMERICANA! 🇺🇸

Mais um pra série de Sally sem contexto.

@JooJ5th Verificando na wikipedia jp eles colocaram essa informação. A tradução pra wikipedia eng mantém que ele se inspirou em Bleach mas apagou menções ao gênero.

@JooJ5th Não sabia dessa entrevista. Antes do Ken falar não tinha nada sobre genero e ele só aparecia de máscara e com a voz alterada. Foda é que quando surge rumor desses custam a desmentir

Agora Gege virou mulher e imigrante. Acho tão engraçada essa lógica de: "como pode um autor escrever bem sobre ALGO sem ter experienciado na pele esse ALGO???"

@BarDoTekos O Super parece ter uma ideia bem flanderizada, a imagem que as pessoas teriam dos personagens tendo assistido 20 anos atrás sem revisitar a obra. Acho que o Vegeta regrediu bem mais, em vez de diminuir o orgulho como toda a Saga Buu construiu, age mesquinho como na saga Cell.

@BarDoTekos Não é muito diferente do que ele fez com o Piccolo no final de DB. Mantendo um inimigo forte para lutar. Porém a fase Z tem desenvolvimento dele para não deixar essas ameaças em potencial, se arrepende de ter deixado o Freeza vivo e decidindo eliminar por completo Cell e Buu.

???? O Goku nunca faria isso Volume 2 do super e eu já quero me matar

Só por essa cena, já vale a o episódio inteiro. Assistam Gakuen Nanafushigi pelo @GekigaFansub (Esse não é o typesetting final, só um sneak-peak do que tá por vir)