yucalin_tennis

現段階ではやはり元の言語をある程度自分で理解できるだけの知識は必要。

自動翻訳は便利ではあるのだけど、やはり誤訳も多いんだよね…。昔の翻訳であれば分からないところは分からないまま翻訳されていたから明らかにおかしいのがわかるのだけど、AI翻訳はそこら辺を適当にそれっぽく補完して訳してしまうから真偽がわかりづらい。

フィスとレヘチカを見届けたい気持ちもあるけどさすがに眠くなってきた。

というか大手のサブスク配信サービスの中でU-NEXTだけがそういう機能がないっぽい…。まあ、英語字幕を用意しろとはいわんが、せめて日本語字幕を消す選択肢をくれませんかね。そのくらい大した費用かからんやろ。

英語がオリジナルの場合、好きな声優さんが吹替してる時以外は基本的に英語音声を聞き、英語字幕で補完して見るのが好きなのに。日本語字幕でてるとそっちを読んでしまって音声が頭に入ってこないんだよなあ。

U-NEXTにしてからテニスとアニメしか見てなかったのだけど、そういえば映画でも見てみようかなと思ったら、どうやら基本的に英語音声&英語字幕ができないらしい。オリジナル音声&日本語字幕か日本語吹替の二択になるっぽい。

ゴファンもついに…。寂しくなるねぇ。

背景事情は違うけどベネズエラの件に加えてイラクもとなると、やってること大差なくねと思われても仕方がないでしょうね。というか、正直、当事国の国民の信託なしに現状を武力で変更するという点において同じですからね。 選手に非はないからそういう質問は無しにして欲しいけど。

そりゃあここまで長引けば「なぜアメリカはいいんですか？」になるわなぁ。当然のことながら選手に非はないが、それを言うならロシアとベラルーシの選手にも非はない。ロシアやベラルーシの選手(国民)には国の代表を選んだ責任があると言うのであれば、アメリカの選手(国民)にも責任があることになる。

まだ言うとんのか。Netflixに一月分支払うくらいええやんけ。しかも500円未満に値引きしてもらっておいて。こちとらU-NEXTとWOWOWに年がら年中支払っとんのやぞ？

チチパスが南米より中東や欧州の方が金銭的に良い条件を提示してくれるからそちらの大会に行くんだと言っていたが、それでも東京の方に来てくれたのは嬉しいところでありますな。東京は賞金も半分くらいだし、アピアランスフィーもきっとかなりの差なんじゃないかと思うんだよね。

メドベージェフとルブレフの決勝も見たかったけど、また今度の機会に！

うーむ、ルブレフ惜しかった。でも、ここのところ少し試合中も楽しそうな瞬間があって良い感じだし、引き続き頑張ってほしい！ 今日はフリークスプールよく頑張った！おめでとう！

フリークスプールはラリーせず早めにポイント取りたいだろうから、ルブレフは焦らず行きたいところ。

ありゃ。MTOかね？

もちろん他にも気候、見る(消費する)>するの文化、スポーツより教育とかもあるだろうけど。これだけお金があって最高レベルのスポーツが見られるんだから、時間はかかるだろうけどそのうちにすごい選手がたくさん出てきたりするのかな？

中東の一部の国ってすごくお金があるし、プロスポーツの国際大会も結構たくさん誘致しているのになぜ当の国々からトップレベルのスポーツ選手が出づらい(いるにはいる)のかと思ってたんだけと、まず純粋に各国人口がそんなに多くないのね。なんとなく人口多そうなイメージあったから意外だったわ。

んー？この感じ？

フィギュア界隈にいると「五輪後1ヶ月もないうちに世界選手権はきついよなぁ」と思うのだが、そういやテニスだとRG→WB→五輪はそれぞれ1ヶ月しかあいてないわなぁ。色々と性質の違う競技を比較する事などできないので、どちらがすごいとか大変とかそういう話ではないが。