Sabitlenmiş Tweet
이브
3.7K posts
이브 retweetledi
이브 retweetledi
이브 retweetledi
이브 retweetledi
이브 retweetledi
내가 널 사랑하니까 내가 너의 모든 걸 다 품어줄게< 이런게 아닌게 좋다 파트너책 같은 건 걍 책상 받침대로 쓰고 피자 왔으니까 끊어 하면서 끊으려고 하고 주디 때문에 맞은 눈 예민하게 털어내고 어 파트너때문에 뒤졌다고 묘비명에 쓸게ㅋㅋ하면서도 부득부득 주디 따라다니는 점이 좋다고
주떤계정@zoookamn
2의 닉은 운전 포함 모든 행동의 결정을 주디가 하는것에 대해 그래그래사랑하니까다오케이 가 아니라 꾸준히 우회적으로라도 불만을 표시하면서도 주디랑 같이 다니지 않는다...는 선택하지 않는게 미친놈임 이러다 죽더라도 같이묻힐게 인 마인드잖아
한국어
이브 retweetledi
이브 retweetledi
이브 retweetledi
이브 retweetledi
이브 retweetledi
이브 retweetledi
이브 retweetledi
프랑스판에선 추가로 주디가 닉한테 "자기"라는 식으로 애칭 부르는 장면도 생김... "100주년 연회에 준비는 해와야지"라는 대사에 추가된 "mon lapin"<라는 단어가 한국으로 "자기야"정도에 속하는 애칭이라고.... 본인이 준비성있는 토끼라고 말하는 장면을 닉에게 애칭 부르는걸로 의역한거에 박수
비요뜨𝜗𐑞@lattemilk630
이부분 프랑스 버전은 "내 인생에서 가장 아름다운(belle) 것이라고 말하는 대신..." 으로 원문의 [최고]가 [아름다운]으로 번역되어서 닉이 원래 하고있던 생각을 그대로 말한것처럼 보임...ㅋㅋ
한국어
프로필 수정 > 앱 언어에서 한국어가 아닌 다른 언어 아무거나로 바꾸시고 (저는 일본어로 했습니다) 영화를 틀면 영어 한국어 말고도 각국 언어 오디오가 쭉 뜹니다 그 중에서 선택해서 보시면 돼요~!! spin-spin.com/q/69b1f7873094…
한국어