Words Up

Ever wonder where interpreters work? It's not just comfy booths. My oddest spot was an eerie 18th-century villa with satanic graffiti, ghostly whispers, and a finale in a watchtower😱I just stayed on solid ground and offered a 'yell from below' option. 😅 #interpreter #fear

These past weeks have been hectic — sworn translations in court, legalizations, interpreting at a notary's office in #Follonica and in #Rome. Grateful for a job that keeps things diverse, getting me out of the typical home office routine. #interprete #notaio #RealEstate #sworn

Coffee break #Maremma2030 #turismo #brand #marketing #Maremma

Debunking the myth of night owl translators! Freelancers have the power to set boundaries and maintain a work-life balance. Experience teaches efficient workflow management and timely deliveries. Basta! Let's rewrite the narrative! #Translator #Italian #WorkLifeBalance

Last Saturday was International #Translation Day. I celebrated by embracing pure presence - 30 minutes of doing nothing. Our perception of time often slipping away is deeply ingrained. #Mindfulness has helped me see time differently. Photo by IG: @ca_os_photoparole

Work is bustling as usual. A remote interpreting job was particularly rewarding as I helped a client solving an issue with an insurance company. Making a difference is what keeps me in this profession. #Interpreter #ClientSatisfaction #Insurance Ph: IG @ca_os_photoparole

Feeling a little nostalgic today and longing for the days when #translation was more than virtual. Today's digital landscape lacks the personal touch. #freelance #AI #automation #human #languages Photo by Sonia Capuccini - Instagram: @ca_os_photoparole

Può la #scritturainclusiva risolvere l'eterno dilemma siciliano? Io dico di sì. Con 'arancinə' offro uno schwa della pace a palermitani e catanesi affinché risolvano l'antica diatriba che li vede contrapposti. Pensiamoci! #italiano #comunicazione #copywriting #traduzione

After the Covid pandemic, this summer I finally took my family on a two-week trip through the Netherlands. With its blend of architectural wonders, picturesque landscapes and delicious food, it always feels like a second home to me. #traduzioni #olandese #architettura

#Legaltranslation + #Copyediting + #Transcreation: this week was a mix of challenges! Ever considered the similarity between notaries and translators? Both act as a bridge, the #translator between 2 #languages and the #notary between common language and legal #jargon.

Back to work after a couple of days off. Translating a #copy for a law firm that wants to revamp its #website. When working with direct clients I'm able to provide them with valuable feedback and advice on their copy. And I love that! 🤩 #lawfirm #legalmarketing #copyediting #t9n

Happy #Liberation Day everyone! Even for us #translators it's okay to take a day or two off and just relax, like regular people 😅 This year I'm celebrating #Italian Liberation Day by taking a break to enjoy my favorite things in life: family, food and stunning locations.

Het #Engels rukt op in het #Nederlands en helaas ook in de Dikke Van Dale nrc.nl/nieuws/2022/03…

@erik_hansson Besides, why would I do that when consumer prices are rising everywhere? #biglogicfail

Oggi inauguro la mia nuova rubrica #irritazionilinguistiche ovvero deturpazioni inconsapevoli e generalizzate della lingua #italiana. Qui in #Toscana Giorgio non è/viene bocciato, ma Giorgio boccia. Ahi, che dolor! :-( accademiadellacrusca.it/it/consulenza/…

Un affetto stabile. Almeno uno a scelta. La salute non è solo fisica, è anche mentale, e spesso la prima è conseguenza della seconda. #congiuntifuoricomune #congiuntifuoriregione #congiunti @GiuseppeConteIT @MinisteroSalute @F_Boccia @Palazzo_Chigi

Ideona!

It was quite hot and crowded today at the #Court of #Grosseto. This masked #sworntranslator delivered two #legaltranslations from #English into Italian and from #Italian into #Dutch