Catsèries

Benvinguts a la primera càpsula sobre @DoblatgeCatala on aniré explicant històries, secrets i curiositats sobre el sector. Sóc en Francesc de @_catseries i us espero per descobrir tots els secrets del doblatge de casa nostra. Passeu, passeu! vm.tiktok.com/ZNRkckTbQ/

El doblatge de VEÏNS en @DoblatgeCatala, rescatat d’un VHS domèstic del @MZanni. Gaudiu d’aquest vídeo exclusiu al nostre canal de Youtube. youtu.be/5_jPOfBUols

Així comença la mítica 'Neon Genesis Evangelion' amb el @DoblatgeCatala, que s'ha estrenat a la plataforma 3Cat. Disponible a 3cat.cat/3cat/neon-gene…

El jugador del @FCBarcelona_cat Pau Cubarsí ha confessat que el seu dibuix preferit del Super3 és @boladedrac. Això és el que té l'anime en català a Catalunya :)

MOLTA ATENCIÓ: 'Neon Genesis Evangelion' arriba a la plataforma 3Cat amb el @DoblatgeCatala. Ajudem-nos amb un RT perquè ho sàpiga tothom :)

ATENCIÓ: 'Super Mario Bros: La pel·lícula' arriba a @NetflixES amb el @DoblatgeCatala. Màxima difusió :)

"Sue Ellen, ets un..." Ens ajudeu a acabar una de les frases més mítiques de la història del @DoblatgeCatala? Càpsula ja disponible :) vm.tiktok.com/ZNRsbKPHK/

Visca el Barça i visca Catalunya! #ElClassic

L’any 2022, l’antic equip del @SomSX3, amb @LaiaSz al capdavant, va apostar fort per recuperar un públic que s’havia perdut durant una dècada. I ho va aconseguir. No podem permetre que es perdi tot el que es va lluitar per aconseguir: tornar a connectar amb tota una generació.

Prepareu l'equipatge que avui, a partir de les 20 hores, viatgem fins l'altra punta del món: 'Dallas', la primera sèrie amb @DoblatgeCatala estrenada a @som3cat.

El públic jove és un baluard valuosíssim per a la transmissió de la nostra llengua i depèn de contringuts trencadors fidelitzar la seva audiència. I això es resol amb una bona programació i, sobretot, una bona promoció.

Així sona la coneguda 'Henry Danger' amb el @DoblatgeCatala. Disponible a la plataforma 3Cat. 3cat.cat/3cat/henry-dan…

No se n’ha fet pràcticament gens de ressò, però el @SomSX3 ha incorporat al seu catàleg i estrenat les dues primeres temporades de ‘Henry Danger’ amb el @DoblatgeCatala. No ens podem permetre estrenar continguts i no promocionar-los!

'Cyrano' és la gran pel·lícula d'aquesta nit a @som3cat. Per primera vegada amb el @DoblatgeCatala.

El pòdcast 'Montserrat, una ficció sonora', que ha escrit i dirigit l'actor de doblatge Jordi Domènech (@jordidom), #PremiSonor a la millor realització i disseny sonor. Enhorabona, Jordi!

Així comença 'Saint Seiya: El quadre perdut' amb el @DoblatgeCatala, que s'ha estrenat a la plataforma 3Cat.

A ‘El diable es vesteix de Prada’ (2006), Meryl Streep parlava català (i castellà) amb la veu de Rosa Guiñón, la seva veu habitual. Després de la seva mort, l'any 2022, a la seqüela estrenada enguany (només en castellà) el relleu l’ha pres la seva filla, Rosa Maria Hernández.

Totes les pel·lícules de Studio Ghibli que hem pogut gaudir amb el @DoblatgeCatala a la plataforma 3Cat. Quin tresor més preciós :)

El “Cicle anime” torna a ser una realitat. Però recordeu quan cada divendres el 3XL emetia una pel·lícula d’anime?

Així comença 'Saint Seiya: El quadre perdut' amb el @DoblatgeCatala, que s'ha estrenat a la plataforma 3Cat. Disponible a 3cat.cat/3cat/saint-sei…