なな🐈‍⬛

HELP #문별 #MoonByul #ムンビョル #MUSEUM_an_epic_of_starlit #MoonByul1stWorldTour

🌹

🤨

너무 귀여워서 가끔씩 찾아봄

@mbnm10ve いえいえ！すみません！！！え！！嬉しい(#^.^#)ぜひぜひ機会があればご挨拶しに行きます〜🎶

@_mmm_mswh_ 今の所しない予定です😭 あの書き方じゃタイミング的にそう見えますよね…笑 でもいつか現場被ったりしたらお会いしたいです🥹

どこでも一人で行っちゃうから韓国も一人で行くつもりでいたけど、びょりちゃんがこういうなら韓国人流れ星の友達作らなきゃいけないか？？？

yongsun

今までやってたやつつけたまま爆睡してましたすみません

@pupuplory じゃあパパについてってときどきママとオンニに会いに行こうかなWWWWWWWWWWWW

@_mmm_mswh_ 娘よ パパをひとりにしないでおくれ... wwwwwwwwwwwwwwwwwwww

260419 Moon Byul 3rd Single [REV] 東京サイン会 #MAMAMOO #MoonByul #ムンビョル 🐹「オッパ〜!!オンニが変な韓国語を覚えてきてさ」 🤵‍♂️「え!?!?」狼狽 🐹「「結婚してください」だなんてw」 🤵‍♂️「その発言については私は無関係ですw」 🐹「何を言うのよ〜」 🤵‍♂️「じゃあ3人で暮らすことになるけど...」 🐹「オッパごめんw暮らすのはオンニと私」 🤵‍♂️「おれがソロ???」 🐹「そうオッパがソロ」 wwwwwwwwwwwww

한국 별똥별들~~ 친구가 되고 싶어요~~~ 모집중🫶🏻ㅎㅎㅎㅎ #문별

🦋 Wheein is not currently taking vocal lessons but is open to them if needed. She values keeping her unique color and modern training now supports that, she only plans to take lessons when necessary like overcoming challenge with the song 'Good bye' or for future performances

To be real, the exact word is 'Kmoos' ❌ 'Not only K Moos, but Some Moos who are in Korea and often go her offline events and whining and always requiring their request to her' ⭕ (*bc I often saw 'them' and know their nationalities...🫠)

日本人も怒ってます。少なくとも私は怒ってます。

저는 이번 같은 상황에 대해 한국어를 잘 못해서 번역은 하지 않을 겁니다…. 조금이라도 이해할 수 있는 수준이라면 오해가 생길 가능성이 높기 때문입니다… 하지만 그저 그녀들의 행복을 기원하고 있습니다. 사랑하고 있습니다.

미치겠다 진짜 저 트윗을 떠나서 개인적으로 되게 큰 불만 하나 참고 있었다: 당연히 멤버들이나 해외팬분들 도와주고 싶은 마음으로 라이브 방송 혹은 소통어플에서 적었던 말들 번역 하신 분들 계시지만요 가끔 해외팬분들이 번역하면서 한국어 자연스럽게 가지고 있는 뉘앙스들 자주 빼먹고 단어 선택 잘 못 되고 오히려 피해가 되는 경우 많이 봤습니다 그래서 해외팬분들 어쩔 수 없이 멤버들의 말 이해 잘 못한 경우도 많이 봤고 특히 오프 안 다니시고 SNS만으로 교류하신 팬분들의 의견 차이 너무 크게 나눠져요 누가 한국어 더 잘한다는 문제 보다 그냥 번역하시면서 얼마나 큰 책임인지 알아보셨으면 좋겠네요.