You're so mean to me.
เธอใจร้าย/ใจดำกับเรามาก
Why are you so mean to me?
ทำไมเธอถึงใจร้าย/ใจดำกับเรามากนัก?
You mean so much to me.
เธอมีความหมายกับเรามาก
You mean nothing to me.
เธอไม่มีความหมายอะไรกับเรา
I mean it.
เราพูดจริง ๆ / หมายความอย่างที่พูดจริง ๆ (ไม่ได้ล้อเล่น)