aDexandr

Woke up to this jackass article today and a slew of Ukrainians calling me a "Russian dick sucker" in response to its misleading headline... we did a poll ages ago to compare to wishlists and see what languages we should localize the game to. here is that pool vs the actual wishlist order by region...

Я не против дубляжа. Я против паразитирования на чужой собственности. Деятельность GamesVoice - это оно. Люди, видимо, не понимают совсем, как работает авторское право. GamesVoice - коммерческая студия, которая имеет в своём портфолио очень много официальных работ. У них также есть прайс на их деятельность. Всё это - коммерция. Но если вдруг работу оплачивает не студия, а игроки, то с чего вдруг это перестаёт быть коммерцией? Игра PIONER была озвучена GamesVoice. Работа была оплачена студией разработчиков. Об этом было заявлено в пресс релизе, то есть, они являются брендом, а бренд - это знак качества. GamesVoice делает круто, тут спору нет. Но когда GamesVoice начинает сбор денег на озвучку CP2077 под своим брендом, говоря, что если нам запретят, то бабки уйдут в другой проект, то тут сразу говорят: "давайте вы оплатите нашу работу". Тут нету "мы сделаем, а вы нас поддержите, если результат понравится". И, естественно, РЕДы имеют полное право закрыть такую озвучку. По их интеллектуальной собственности, без их одобрения или контракта, создаётся проект, на который идут сборы, ведь без сбора денег он даже не начнётся, контроля над ним они никакого не имеют. Каков шанс, что они не налепят туда отсебятины за деньги игроков? И нет: я не оправдываю РЕДов. Озвучку они могли спокойно сделать. Dying Light The Beast тому пример. Тоже польская студия, тоже самиздат. Контракты были заключены на дополнения, скорее всего, в обоих случаях. Просто одни сделали не ок, другие сделали ок. А вообще, играйте в оригинале. Без шуток. Голос русского Сильверхенда, конечно, крутой, но всё же Киану лучше. Ну и Идрисыч тоже хорош.

ненавижу играть на персональном компьютере